Propiedades Textuales Clave: Adecuación, Coherencia y Cohesión

Adecuación

Podemos hablar de un doble enfoque de adecuación:

• Adecuación Normativa

  Cumplir las exigencias de la norma lingüística en cuanto a corrección ortográfica, léxica y morfosintáctica.

• Adecuación Comunicativa

  Se refiere a utilizar los elementos lingüísticos de forma apropiada para conseguir el objetivo o la intencionalidad fijados por el emisor. Para ello, es necesario adecuar la forma del discurso a varios elementos comunicativos:

  • A la tipología del receptor (ideología, cultura, receptor amplio y heterogéneo, receptor minoritario y homogéneo, etc.).
  • Al tratamiento del tema: especializado o divulgativo.
  • Adecuación al tema en sí (si se considera un tema grave, trascendente o no).
  • Adecuación al ámbito: académico, científico, periodístico, etc.
  • Adecuación al canal y, dentro de él, si la transmisión es oral o escrita.
  • Adecuación del registro léxico utilizado (culto, específico, estándar, coloquial, vulgar).
  • Adecuación de los recursos empleados.
  • Elementos de impersonalidad o de universalidad, modalidades oracionales, funciones del lenguaje.
  • Punto de vista: fórmulas de tematización o focalización.
  • Elementos de implicación: elementos de oralidad, presencia de figuras retóricas (especialmente ironía), eufemismos, disfemismos, etc.
  • Punto de vista: objetivo o subjetivo; modalidad oracional predominante, perífrasis verbales, etc.

Coherencia

La coherencia se refiere al plano del contenido; es la unidad interna y el desarrollo lógico de la exposición.

La coherencia viene marcada por los siguientes elementos:

• Tronco temático: Unidad temática en el conjunto del texto.
• Ámbito o contexto: También condiciona la coherencia, como se mencionó anteriormente.
• Presuposiciones: Todo aquello que el emisor sugiere o apunta, pero no explicita, porque puede deducirse fácilmente.

Es relevante mencionar aquí los verbos implicativos y factitivos.

Cohesión

La cohesión se manifiesta a través de mecanismos lingüísticos que conectan las diferentes partes del texto.

Presencia de Deixis

Elementos que sirven para señalar:

• Deixis Textual

  Se señala a otro elemento presente en el texto o discurso. Fundamentalmente mediante pronombres, repeticiones e incluso la concordancia. Puede ser anafórica (si mira al pasado discursivo) o catafórica (si señala el futuro discursivo).

• Deixis Personal

  Señala a las personas que intervienen en el discurso o se nombran como referentes externos.

• Deixis Social

  Hace referencia a la estructura de la sociedad (ej.: los empresarios, los trabajadores, etc.).

• Deixis Espacio-temporal

  Señala elementos referidos a la ubicación del texto en un tiempo y lugar determinados.

Cohesión Léxica

Se logra a través de repeticiones o relaciones semánticas entre palabras, como:

• Presencia de sinónimos.
• Enumeraciones.
• Antónimos.
• Proformas lexicales.
• Campos semánticos, campos derivativos.
• Relaciones de jerarquización.
• Presencia de tropos.