Propiedades del Texto y Transformación del Estilo Directo al Indirecto

El Texto

El texto es la unidad de comunicación con sentido completo.

Propiedades del Texto

1. Adecuación

Consiste en adaptar el mensaje a los diferentes elementos de la comunicación. Es fundamental emplear un buen registro:

• Registro formal: Se caracteriza por ser léxicamente rico, variado y preciso. Requiere una organización estructurada y corrección gramatical. Se utiliza el tratamiento con fórmulas de cortesía, como el uso de "usted".
• Registro informal: Presenta un léxico impreciso con repeticiones, muletillas y acortamientos. Tiene una organización flexible y una estructura gramatical sencilla (en ocasiones, incorrecta). Se emplean fórmulas familiares, como el tuteo.

2. Coherencia

Permite organizar las ideas del texto en principales y secundarias, distribuidas en párrafos. Para que un texto sea coherente, debe cumplir lo siguiente:

• Todas las ideas deben estar relacionadas entre sí.
• La información debe estar dividida en párrafos.
• Las ideas no pueden contradecirse.
• Deben ser verosímiles; es decir, deben tener apariencia de verdad.

3. Cohesión

Consiste en que todas las partes del texto estén conectadas mediante mecanismos de la lengua y conectores textuales. Para evitar repeticiones, se pueden utilizar los siguientes recursos:

• Sinónimos, forma categorial o campo semántico.
• Elipsis: Eliminar partes que se sobreentiendan.
• Sustitución: Cambiar palabras por otras que se entiendan igual como, por ejemplo, los pronombres.

Estilo Directo e Indirecto

A continuación, se presentan ejemplos de la transformación de enunciados del estilo directo al estilo indirecto:

• Directo: Marta dijo: "Voy a comprar un coche nuevo."
  Indirecto: Marta dijo que iba a comprar un coche nuevo.
• Directo: El profesor explicó: "La Tierra gira alrededor del Sol."
  Indirecto: El profesor explicó que la Tierra gira alrededor del Sol.
• Directo: Ana comentó: "Me encanta viajar a la playa."
  Indirecto: Ana comentó que le encantaba viajar a la playa.
• Directo: Carlos afirmó: "Estoy muy cansado después del trabajo."
  Indirecto: Carlos afirmó que estaba muy cansado después del trabajo.
• Directo: Laura preguntó: "¿Dónde está el restaurante?"
  Indirecto: Laura preguntó dónde estaba el restaurante.
• Directo: Pedro exclamó: "¡No puedo encontrar mis llaves!"
  Indirecto: Pedro exclamó que no podía encontrar sus llaves.
• Directo: Sofía dijo: "Voy a estudiar para el examen mañana."
  Indirecto: Sofía dijo que iba a estudiar para el examen al día siguiente.
• Directo: Juan comentó: "Me gusta mucho esta película."
  Indirecto: Juan comentó que le gustaba mucho esa película.
• Directo: La madre advirtió: "¡No juegues con fuego!"
  Indirecto: La madre advirtió que no jugáramos con fuego.
• Directo: El médico informó: "Debe tomar estas pastillas cada ocho horas."
  Indirecto: El médico informó que debía tomar esas pastillas cada ocho horas.