Pronunciación y flexión del latín clásico: vocales, consonantes y declinaciones
Pronunciación de los sonidos latinos
Pronunciación histórica: Hemos de distinguir entre la pronunciación original de los antiguos romanos y la pronunciación española.
Pronunciación clásica
Vocales
Las vocales eran, en esencia, las mismas que en castellano. La a, e y o se pronunciaban como en español. La i y la u pueden funcionar como vocales o como semiconsonantes (semivocales).
- i consonántica: cuando está entre vocales (ej.: maior) o seguida de vocal inicial de sílaba (ej.: iam). Se pronunciaba como nuestra y en mayor.
- i vocálica: en el resto de los casos (ej.: dico).
- u: siempre sonaba como [u] en la pronunciación clásica; en algunas posiciones funcionaba como semiconsonante (aproximante) y más tarde su sonido se aproximó al de la v moderna. La letra V mayúscula representaba tanto la vocal u como la consonante v.
Por su duración, las vocales podían ser breves o largas; era, pues, un sistema vocálico doble.
Diptongos
En latín clásico se pronunciaban las dos vocales en el diptongo, como en español. Los más usados eran: ae, oe, au, eu.
Consonantes
En general se pronunciaban igual que en español, salvo pequeñas diferencias:
- c: se pronunciaba siempre como k, incluso delante de e, i (ej.: Cicero = [kí-kero]).
- g: se pronunciaba como la g española (sonido oclusivo), incluso delante de e, i (ej.: gelu, regit).
- grupos gu/ qu + vocal: se pronunciaban ambos elementos (ej.: quinque, sanguinem).
- li: en combinaciones como ille se percibían como dos sonidos l (ej.: ille ≈ [il-le]).
- Ch, Ph: en latín clásico eran grafías tomadas del griego; ch se pronunciaba como [k] o como una aspiración palatal dependiendo de la época y del origen, y ph representaba una p aspirada (más tarde, en la evolución, algunas de estas oclusivas aspiradas evolucionaron a [f] en lenguas derivadas o en préstamos).
Latín como lengua flexiva
El latín, como lengua indoeuropea, es una lengua flexiva: expresa las funciones sintácticas por medio de morfemas, las desinencias (terminaciones) que se unen al lexema de las palabras.
Flexión
Flexión: variaciones que sufren los morfemas de las palabras. El castellano es, por el contrario, una lengua más preposicional. Ej.: liber alumnarum = “el libro de las alumnas”.
Desinencias
Las desinencias son los morfemas que se unen al lexema de la palabra e indican los valores gramaticales. Pueden ser:
- Desinencias nominales: se unen al nombre para indicar género, número y caso. Es la flexión nominal.
- Desinencias verbales: se unen al verbo para indicar modo, tiempo, aspecto, número, persona y voz. Es la flexión verbal.
Modo
El modo indica la actitud del hablante: subjuntivo (deseo, duda), indicativo (enunciado, información) e imperativo (orden).
Aspecto
El aspecto indica si la acción se presenta como terminada o no. En términos prácticos, se distingue entre formas que expresan acciones no acabadas (imperfecto, aspecto progresivo) y formas que expresan acciones acabadas (perfecto, aspecto perfectivo o compuesto).
Flexión nominal
La flexión nominal expresa los accidentes gramaticales del nombre, pronombre y adjetivo. Entre ellos:
- Género: masculino, femenino y neutro.
- Número: singular y plural.
- Caso: variaciones (declinación) que sufre una palabra para indicar su función sintáctica.
Son los siguientes casos:
| caso | funciones | traducción al castellano |
|---|---|---|
| nominativo | sujeto y todo lo que se refiera al sujeto: adjetivo, atributo, complemento predicativo y aposición | sin preposición |
| vocativo | apelación o llamada | sin preposición |
| acusativo | complemento directo; algunos complementos circunstanciales | sin preposición / a + persona; también con preposiciones |
| genitivo | complemento del nombre (posesión) | de |
| dativo | complemento indirecto | a / para |
| ablativo | complementos circunstanciales (instrumento, causa, modo, compañía, etc.) | varias traducciones (con, por, en, desde, etc.) según contexto |
Aunque en latín se utilizan los casos para expresar las funciones sintácticas, también se emplean, a veces, preposiciones. Los casos que con mayor frecuencia se combinan con preposiciones son el acusativo y el ablativo. Cuando hay una preposición en latín, suele modificar la función circunstancial del sintagma.
Declinación
Declinación es la serie ordenada de casos. En latín hay cinco declinaciones en las que se agrupan los nombres. Para saber a qué declinación pertenece un nombre tomamos como referencia el tema o la terminación del genitivo singular. Por eso, el diccionario indica siempre el nominativo (y en ocasiones su tema) y el genitivo del sustantivo. Cuando en un sustantivo no coinciden el lexema del nominativo y del genitivo, el resto de los casos, salvo lo que coincide con el nominativo singular, siguen el tema del genitivo (ej.: ager, agri).
| declinación | tema | genitivo | ejemplo |
|---|---|---|---|
| 1ª | -a | -ae | rosa, rosae |
| 2ª | -o | -i | dominus, domini |
| 3ª | -cons. / -i | -is | consul, consulis / civis, civis |
| 4ª | -u | -us | senatus, senatus |
| 5ª | -e | -ei | res, rei |
Declinaciones latinas
Las declinaciones organizan las terminaciones según los casos y se aplican con regularidad a la mayor parte de los sustantivos, aunque hay excepciones y variaciones internas en cada declinación.