Procesos de formación de palabras: flexión, derivación y composición en español

B. Procesos de formación de palabras

1. Flexión

Flexión: genera formas de una misma palabra con las pertinentes repercusiones sintácticas (concordancia), pero no cambia la categoría gramatical de la base.

• Ej.: saltar, saltabas, saltaremos.

2. Derivación

Derivación: permite crear nuevas palabras en el diccionario o léxico (p. ej., remover, replantar, reabrir, a partir de mover, plantar, abrir en combinación con el prefijo re-).

Se forman a partir de la adición de uno o más afijos a una base léxica. Dependiendo de la posición y la naturaleza del afijo, se distinguen tres procesos derivativos principales:

Sufijación

Por medio de este proceso se adjunta un sufijo a una base léxica; su resultado pertenece muy frecuentemente a una clase de palabras distinta a la de la base.

• Ej.: pan → panadero; rosa → rosal, rosaleda.
• Una misma palabra puede tener más de un sufijo y un sufijo puede tener distintos significados (p. ej., -ero: acción y lugar).

Prefijación

Por medio de este proceso se adjunta un prefijo a una base léxica, conservando, por lo general, la categoría de la base.

• Ej.: cargar → descargar; valorar → infravalorar; poner → componer → descomponer.
• Como los sufijos, los prefijos también pueden ser polisémicos (p. ej., in-: negación).

Parasíntesis

Parasíntesis: aplicación simultánea de derivación y composición. Para identificarla, debemos comprobar que no es posible «quitarle» el prefijo o el sufijo y que la forma resultante conserve el significado; de no ser así, estamos ante una palabra parasintética.

• Ej.: enamorar → *enamor y *amorar no existen (por eso enamorar es parasintética).

3. Composición

Composición: las palabras compuestas se forman a partir de la combinación de dos o más bases léxicas. A continuación se muestran ejemplos y tipos de composición.

• Ej.: traje de luces → sinapsia
• Ej.: pez espada → disyunción
• Ej.: pasatiempo → yuxtaposición

Contamos, por tanto, con tres tipos de composición de palabras:

Sinapsia

En la sinapsia intervienen dos unidades léxicas entre las que se da una relación sintáctica, habitualmente con de o a, aunque pueden entrar en juego otras preposiciones. Son elementos lexicalizados.

• Ej.: traje de luces
• Ej.: olla a presión
• Ej.: estrella de mar
• Ej.: mando a distancia
• Ej.: silla de ruedas
• Ej.: café con leche

Disyunción

En la disyunción los elementos no se han soldado gráficamente, aunque la lexicalización sea un hecho.

• Ej.: guerra civil
• Ej.: pez espada
• Ej.: tinta china
• Ej.: cama nido
• Ej.: coche cama

Yuxtaposición

En la yuxtaposición la fusión gráfica de los elementos participantes en el compuesto es total, así como su lexicalización y su gramaticalización.

• Ej.: hincapié (verbo + sustantivo)
• Ej.: hispanohablante (adjetivo + adjetivo)
• Ej.: malformar (adverbio + verbo)
• Ej.: malhumor (adjetivo + sustantivo)
• Ej.: pasatiempo (verbo + sustantivo)
• Ej.: aguardiente (sustantivo + adjetivo)
• Ej.: pelirrojo (sustantivo + adjetivo)