Procesos de Formación de Palabras: Acortamientos, Siglas y Acrónimos

Los Acortamientos en la Lengua Española

Tema 3: Acortamientos. Se define como el proceso de formación de palabras que consiste en la reducción de fonemas o sílabas enteras, lo que da lugar a una nueva formación léxica con el mismo significado básico de la palabra completa, pero con una connotación diferente.

Tipos de Acortamientos

Los acortamientos pueden realizarse mediante dos mecanismos principales:

• Apócope: Consiste en la elisión de la parte final de la palabra. Ejemplos: bici, uni, cole, insti, profe...
• Aféresis: Consiste en la eliminación de la parte inicial de la palabra, como en bus o chelo.

Ambos procesos se utilizan frecuentemente en la formación de los "hipocorísticos" de los nombres propios: Fran, Gonza, Cristi...

Evolución y Uso de los Acortamientos

En ocasiones, las palabras formadas por acortamiento terminan siendo la única denominación del referente, de modo que pierden su connotación original. Es el caso de las siguientes palabras: foto, moto, cine, taxi o kilo, que son las denominaciones más frecuentes de fotografía, motocicleta, cinematógrafo, taxímetro y kilogramo.

En español, las palabras acortadas suelen presentar dos sílabas, aunque no es un requisito fónico obligado; predomina en ellas la acentuación llana, ya que es característica del español. Ejemplo: taxímetro > taxi.

A veces, las palabras acortadas pueden incrementarse con morfemas derivativos, de forma que se llega a producir la sustitución de la terminación de la palabra por otra: bocata (de bocadillo), derivado con el sufijo -ata.

Las Siglas: Formación y Lectura

Siglas: Se llaman así todas aquellas formaciones acuñadas con las iniciales de una serie de palabras que aparecen juntas en un título o en una frase. Ejemplos:

• OVNI: Objeto Volador No Identificado.
• DNI: Documento Nacional de Identidad (leído de forma deletreada).

En general, se recurre al deletreo cuando las iniciales de las palabras constituyen una secuencia fónica no aceptable en la lengua. Por lo tanto, la sigla está formada a veces por más de un grafema de alguna de las palabras que la constituyen, como en el caso de RENFE.

Los Acrónimos y su Significado Específico

Acrónimos: Se forman tomando un fragmento inicial de una primera palabra y combinándolo con un fragmento final de una segunda palabra. A diferencia de los acortamientos y las siglas, al formar un acrónimo creamos una nueva palabra con un significado especial; la nueva palabra adquiere un significado específico y particular.

En la formación de muchos acrónimos existe una intención humorística y también burlesca, como por ejemplo: burrócrata.