Principios de la Estructura Argumental: Verbos Inacusativos e Inergativos en Español

La Estructura Argumental y las Construcciones Sintácticas

Construcciones Absolutas y la Naturaleza del Argumento

Una construcción absoluta es una construcción predicativa cuyo predicado está en participio y cuyo sujeto es el argumento interno de la versión activa (Ejemplo: Comieron manzanas / Comidas las manzanas).

Por ello, estas construcciones solo son posibles con verbos que tienen un argumento interno: los verbos transitivos (cuyo argumento interno es el Complemento Directo o CD) y los verbos inacusativos (cuyo argumento interno desempeña la función de sujeto).

Los verbos inergativos, como bailar, solo tienen argumento externo y, por tanto, no pueden formar construcciones absolutas.

• Ejemplo posible: Encontrado el niño, empezó la cena. (El niño es CD en la versión activa).
• Ejemplo imposible: *Bailado el niño, empezó la cena. (El niño es sujeto de un verbo inergativo, por lo tanto, argumento externo).

Argumentos Internos y la Ausencia de Determinante

En la posición de argumento interno, es posible que un sintagma nominal aparezca sin determinante (Ejemplos: Escucho música, Veo niños).

Los sujetos pospuestos de los verbos inacusativos son también argumentos internos, por lo que es esperable que puedan aparecer sin determinante (Ejemplos: Llega gente, Caen hojas).

Los verbos inergativos, como bostezar, únicamente seleccionan un argumento externo, el cual necesita el determinante, tanto si el sujeto está pospuesto como si está antepuesto (Ejemplos incorrectos: *Bostezada gente, *Gente bostezada).

La Agentividad y los Adjuntos Agentivos

Los adjuntos agentivos, como voluntariamente, solo se combinan con verbos que seleccionan un agente (típicamente, verbos inergativos).

Los verbos inacusativos denotan un proceso que se produce en un argumento (el tema), no tienen agente y, por tanto, no se pueden combinar con este tipo de adjuntos.

Desde un punto de vista semántico, los verbos que no denotan voluntad (inacusativos) no pueden ir acompañados de adjuntos que remarcan, precisamente, dicha voluntad.

• Ejemplo correcto: María trabaja voluntariamente.
• Ejemplo incorrecto: *María enfermó voluntariamente.

Requisito de Transitividad para la Construcción Pasiva

Para que la construcción pasiva sea posible, el verbo ha de ser transitivo.

Por ello, la pasiva con reparar es posible (El coche fue reparado) y no lo es con desaparecer (Ejemplo incorrecto: *El coche fue desaparecido).

Glosario de Conceptos Clave en Sintaxis y Semántica

1. Funciones Sintácticas Principales

   • Complemento Directo (CD): Recibe directamente la acción del verbo. Responde a "¿qué?" o "¿a quién?".
     • Ejemplo: Ana lee un libro.
   • Complemento Indirecto (CI): Indica quién recibe o se beneficia de la acción. Responde a "¿a quién?" o "¿para quién?".
     • Ejemplo: Juan dio flores a María.
   • Complemento de Régimen Verbal (CRV): Va con un verbo que necesita una preposición fija.
     • Ejemplo: Confío en ti.

2. Argumentos y Adjuntos

   • Argumentos: Elementos esenciales para que el verbo tenga sentido.
   • Adjuntos: Información extra, no esencial.
     • Ejemplo: Pedro come una pizza (argumento) en la cocina (adjunto).

3. Clasificación Verbal por Argumentos

   • Verbos Transitivos: Necesitan un CD.
     • Ejemplo: Leo un libro.
   • Verbos Intransitivos: No necesitan CD.
     • Ejemplo: Duerme.
   • Verbos Inacusativos: Expresan procesos o estados sin agente. Su sujeto es un argumento interno.
     • Ejemplo: Se rompió el vaso.
   • Verbos Inergativos: Expresan acciones con un sujeto agente. Su sujeto es un argumento externo.
     • Ejemplo: María corre.

4. Otros Conceptos Lingüísticos

   • Diglosia: Situación en la que coexisten dos variedades de una lengua, con una considerada de mayor prestigio.
     • Ejemplo: En Paraguay, se usa español en contextos formales y guaraní en los informales.
   • Pares Mínimos: Palabras que solo se diferencian por un sonido y tienen significados distintos.
     • Ejemplo: Casa / caza.