Préstamos Léxicos y Relaciones Semánticas en la Lengua Española
Español3,72 KB
1. Préstamos léxicos
Son términos que nuestro idioma añadió a lo largo de la historia por razones sociales, culturales y económicas.
- Cultismos: disolver, exhortar.
- Galicismos: dama, galán.
- Italianismos: belleza, soneto.
2. Categorías semánticas
Hipónimos e hiperónimos
Representan la relación jerárquica que se establece en un conjunto de palabras. El vocablo genérico se denomina hiperónimo y los subordinados son sus hipónimos; la relación entre ellos se denomina hiponimia. Así, rosa, jacinto y gardenia son hipónimos del hiperónimo flor.
Palabra culta y patrimonial
- Palabras patrimoniales: Se transmitieron del latín por vía oral, su uso se generalizó y experimentaron transformaciones fónicas y morfológicas (por ejemplo, filium > hijo).
- Cultismos: Provienen de raíces latinas y griegas y se han transmitido por vía escrita, sin sufrir casi alteraciones (por ejemplo, signum > signo).
Palabra polisémica
Son las palabras en las que un mismo significante tiene varios significados.
Palabras opuestas complementarias
Es la relación entre términos contrarios que no admiten gradación (por ejemplo, hombre / mujer).
Homonimia
Es la relación entre signos que tienen el mismo significante pero distintos significados. Se clasifica en:
- Homonimia absoluta: Homónimos de la misma clase gramatical. Ejemplo: banda (cinta) / banda (grupo).
- Homonimia parcial: Cuando los homónimos son de diferente categoría gramatical. Ejemplo: tubo (sustantivo) / tuvo (verbo).
Campo semántico y campo morfológico
- Campo semántico: Conjunto de unidades léxicas en oposición entre sí que comparten un contenido común (meses del año, nombres de pájaros, temperatura, antónimos).
- Campo morfológico: Forma de las palabras en la que los procedimientos de creación de nuevos términos permiten agrupaciones que organizan los significados de una lengua. Así actúan los prefijos y los sufijos (ejemplo: tele- en teléfono, televisión...) y los morfemas léxicos productivos (ejemplo: útil, inútil...).
3. Ejemplos de préstamos por procedencia
- Catalanismos: pote, capicúa.
- Anglicismos: club, test, filme.
- Arabismos: aceite, azúcar.
- Galicismos: peaje, gala.
- Italianismos: batuta, payaso.
- Lusismos: ostra, buzo.
- Germanismos: rico, nazi.
- Americanismos: cacao, tiza.
- Galleguismos: muñeira, grelo.
- Vasquismos: izquierda, chapela.
- Gitanismos: chungo, chaval.
- Otras lenguas: karaoke, kiwi, yudo.