Preguntas y Respuestas sobre la Novela de Misterio

Capítulo 1: El Reflejo en el Espejo

1. "Durante un momento, pensé que yo miraba en un espejo", dice Colin. ¿Por qué dice él esto?

"For a moment, I thought I was looking in a mirror," says Colin. Why does he say this?

Los dos hombres se enfrentaron. Era extraño, irreal. Los dos eran increíblemente parecidos.

Capítulo 2: Un Individuo Útil

2. "Ese chico va a ser útil para nosotros", Linda le dice a su marido. ¿Por qué crees que ella dice esto? ¿Cómo puede ser Colin útil para ellos?

"That guy will be useful to us," Linda tells her husband. Why do you think she says this? How can Colin be useful to them?

Colin podría ser usado para inculpar a la familia Bentley de robo, como dijo Linda: "Si haces un gran robo, fácil, ahora, ¡seremos ricos por el resto de nuestras vidas!".

Capítulo 3: La Carta Misteriosa

1. ¿Por qué crees que Colin no quiere que Julie vea la carta de Linda?

Why do you think Colin doesn't want Julie to see the letter from Linda?

La carta podría ser embarazosa para él, pensó Colin. No quería que Julie la viera, ya que parecía ser de Linda.

Capítulo 4: Una Propuesta Inesperada

1. Colin está sorprendido por la propuesta de Linda. Él dice: "Yo no compro billetes de lotería". ¿Qué quiere decir con esto?

Colin is surprised by Linda's proposal. He says, 'I don't buy lottery tickets.' What does he mean by this?

Él había estado esperando una propuesta, pero una muy diferente. Linda le ofrece 10,000 libras.

Capítulo 5: Un Plan Elaborado

2. "Tú planeaste todo esto, ¿no es así?", Colin dice a Linda. ¿Qué quiere decir?

"You planned it all, didn't you?" Colin says to Linda. What does he mean?

Linda quiere usarlo para hacerse pasar por su marido por una noche, mientras él comete un robo.

Capítulo 6: Sentimientos Ocultos

3. Linda ha pasado la noche con Colin. ¿Qué crees que siente por él?

Linda has spent the night with Colin. What do you think her feelings about him are?

Linda no tiene ningún sentimiento por Colin, solo lo necesita para tener una coartada y no ser sospechosa del robo a John.

Capítulo 7: Un Viaje a Manchester

4. ¿Por qué Julie piensa que debe ir a Manchester con su marido?

Why does Julie think that she should go to Manchester with her husband?

Habrá detalles técnicos que discutir. Slater es muy exigente.

Capítulo 8: Un Accidente Inesperado

5. ¿Por qué Colin conduce por una carretera estrecha cuando su accidente ocurre?

Why is Colin driving on a narrow country road when his accident happens?

Porque el tráfico era muy lento y pensó en otra forma de llegar a Manchester.

Capítulo 9: La Verdad Oculta

6. Linda no dice la verdad a la policía sobre quién murió en el accidente. ¿Cuáles crees que son sus razones?

Linda doesn't tell the police the truth about who was killed in the accident. What do you think her reasons are?

Linda no dice la verdad para que no descubran que no eran ellos, ya que podrían tener problemas.

Capítulo 10: Una Esposa Preocupada

7. Colin no se pone en contacto con su esposa el martes por la noche y Julie no puede contactar con él el miércoles. Pero ella no contacta con la policía hasta el jueves. ¿Por qué no?

Colin doesn't make contact with his wife on Tuesday evening and Julie is unable to make contact with him on Wednesday. But she doesn't contact the police till Thursday. Why not?

Julie está preocupada por su marido. Primero intenta olvidarlo, luego se pone en contacto con el Sr. Jackman y le dice que no se presente. Más tarde, temió lo peor y llamó a la policía.

Capítulo 11: Decisiones y Revelaciones

8. (a) Cuando Linda regresa de identificar el cuerpo de Colin, lleva su maleta. Tira algunas de las cosas que hay en ella y se queda con otras. ¿Qué te dicen sus elecciones sobre el carácter de Linda?

(a) When Linda returns from identifying Colin's body, she is carrying his suitcase. She throws away some of the things in it and she keeps others. What do her choices tell you about Linda's character?

Linda tiró el teléfono y el reloj a la papelera. Linda es una persona muy interesada que busca su propio beneficio y es mala persona.

(b) Recuerda tu respuesta a la pregunta 3 del Capítulo 3. ¿Darías ahora una respuesta diferente? ¿Por qué?

(b) Remember your answer to Question 3 for Chapter 3. Would you now give a different answer? Why?

Mi respuesta no cambia, Colin no le importaba a Linda.

Capítulo 12: Un Enigma Emergente

9. "Julie estaba conmocionada, pero estaba empezando a entender". ¿Qué estaba empezando a entender?

'Julie was shocked, but she was beginning to understand.' What was she beginning to understand?

Colin no había dicho que la empresa tenía problemas financieros, y que al no aceptar sus fracasos podía verse abandonada. Ella decide poner un anuncio en el periódico con su foto.

Capítulo 13: Una Visita Inquietante

10. 1. Mark visita a Linda Bentley, pero se siente tonto y desearía no haber venido. ¿Por qué?

Mark visits Linda Bentley, but he feels foolish and wishes he hadn't come. Why is this?

Mark vio una figura en la parte superior de las escaleras. El rostro del hombre era exactamente igual al de John Bentley. El hombre del coche accidentado le había dado un mensaje para su esposa, Julie. Pero el hombre en la parte superior de las escaleras había gritado "Linda", no "Julie".

Capítulo 14: Resolviendo el Rompecabezas

2. Mark ve un anuncio en un periódico. "Ciertamente hay un rompecabezas aquí", piensa Mark. "Pero tal vez estoy empezando a resolverlo". ¿Por qué piensa esto?

Mark sees an advertisement in a newspaper. 'There's certainly a puzzle here,' Mark thinks. 'But perhaps I'm beginning to solve it.' Why does he think this?

Debido a lo que sucedió en la casa de la Sra. Bentley, era muy raro ver el anuncio y el marido de Julie. Mark comienza a pensar que puede estar resolviendo el rompecabezas.

Capítulo 15: Sospechas y Conclusiones

11. Mark le está contando a Julie sobre Linda Bentley. Después de que Julie dice: "Y su marido estaba vivo y bien, supongo", Mark sabe lo que ella está pensando y lo que va a decir a continuación. Explica lo que Julie está pensando.

Mark is telling Julie about Linda Bentley. After Julie says, 'And her husband was alive and well, I suppose?', Mark knows what she is thinking and what she is going to say next. Explain what Julie is thinking.

No cree lo que estás diciendo, Mark. Ella encontró su BMW en el aeropuerto, era imposible que condujera otro coche. Julie pensó que la había abandonado.

Capítulo 16: Un Robo Planeado

12. John Bentley quiere que la policía piense que los ladrones han entrado en Sandwell desde el exterior. Explica las cosas que hace para hacerles creer esto.

John Bentley wants the police to think that the robbers have broken into Sandwell's from the outside. Explain the things he does to make them think this

"Rompieron el cristal, forzaron la cerradura y abrieron los barrotes de la reja. La cerradura de la claraboya del techo se había roto desde el interior, no desde el exterior. Las joyas se habían retirado antes de que se rompiera el cristal. El ladrón había reiniciado la alarma al salir para confundir a la policía".

Capítulo 17: Cambiando de Opinión

13. Al final de este capítulo, Julie cree las ideas de Mark sobre el accidente de coche. ¿Qué cosas le han hecho cambiar de opinión?

By the end of this chapter, Julie believes Mark's ideas about the car accident. What things have made her change her mind?

Julie encontró el pasaporte. Toda la información de ese día le hizo ver que Mark podría tener razón.

Capítulo 18: El Reparto del Botín

14. Si Frankie Simpson ha vendido las joyas por medio millón de libras, y si se queda con la cantidad acordada para sí mismo, ¿cuántos paquetes de billetes le da a Linda?

If Frankie Simpson has sold the jewellery for half a million pounds, and if he keeps the agreed amount for himself, how many bundles of banknotes does he give Linda?

"Todo está en billetes de cincuenta libras. Están en paquetes de 5000 libras".

Capítulo 19: Un Nuevo Comienzo

15. "Colin tendrá su propio nombre de nuevo", dice Julie al final del libro. ¿Qué quiere decir?

'Colin will have his own name again,' Julie says at the end of the book. What does she mean?

Colin finalmente estaba oficialmente muerto, iba a ser reconocido.