Precisiones Lingüísticas: 14 Puntos Clave de la Norma Académica del Español

Criterios de Corrección y Usos Aceptados en la Lengua Española

A continuación, se detallan catorce puntos esenciales sobre la concordancia, el uso de pronombres, la sintaxis y las variaciones dialectales, basados en las directrices de la Real Academia Española (RAE), el Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD) y la Nueva Gramática de la Lengua Española (NGLE).

1. Concordancia de Sujeto Compuesto (Singular y Plural)

Mil cohetes son demasiados para celebrar las fiestas.

Se prefiere la concordancia en plural cuando uno de los segmentos del sujeto va en plural y el otro en singular, aunque la concordancia en singular no se considera incorrecta.

2. El Leísmo de Complemento Indirecto Plural

Me gustaría transmitirle mi pésame a los familiares.

Se desaconseja dejar invariable el pronombre le en plural cuando su referente, en función de complemento indirecto, aparece en plural (debería ser les). A pesar de que el fenómeno está muy extendido, sobre todo en la lengua hablada, en la lengua esmerada, dicho pronombre debe aparecer en plural, concordando con su consecuente (a los familiares).

3. Concordancia con Secuencias Cuantificadoras

Cerca de un millón de firmas solicitaban su dimisión.

Cuando la función de sujeto está desempeñada por un grupo nominal que incluye secuencias cuantificadoras (cerca de un millón de...), la concordancia con el verbo puede hacerse de dos maneras:

• En plural, concordando con el sustantivo cuantificado (firmas).
• En singular, concordando con el sustantivo cuantificador (millón).

4. Concordancia de Adjetivos con Tratamientos Femeninos

Su Santidad parece enfermo.

La norma para los sustantivos femeninos usados como tratamientos (como Su Santidad o Su Excelencia) establece que el adjetivo o predicativo debe concordar en género con la persona a la que se refiere, y no con el género gramatical del sustantivo de tratamiento. Esta regla se mantiene en la NGLE.

5. Uso del Pronombre Reflexivo de Segunda Persona

Tú ya no das más de sí.

El pronombre reflexivo sí corresponde a la tercera persona (él, ella, usted). Dado que tú es una segunda persona, el pronombre reflexivo correcto es ti. La confusión se debe a que el pronombre usted, aunque se refiere al interlocutor (segunda persona), funciona gramaticalmente como tercera persona.

Forma correcta: Tú ya no das más de ti.

6. Pronombres Indefinidos y Complementos Partitivos

Alguien de nosotros tiene que hablar con el profesor.

El uso de alguien o nadie es correcto cuando el complemento no tiene carácter partitivo. Sin embargo, en este caso, al ser un complemento partitivo (de nosotros), el uso de alguien es incorrecto. Debe emplearse el pronombre partitivo alguno.

Forma correcta: Alguno de nosotros tiene que hablar con el profesor.

7. El Fenómeno del Quesuísmo

Este muchacho que su padre es árbitro estudia conmigo.

Se recomienda evitar el quesuísmo por asociarse con registros no formales y la lengua descuidada. Este fenómeno consiste en emplear el relativo que, sin función sintáctica nominal, unido al posesivo su o sus. En estos casos, la forma correcta es el relativo posesivo cuyo.

Forma correcta: Este muchacho cuyo padre es árbitro estudia conmigo.

8. Estructuras Ecuacionales y Partícula 'Que'

En Santander fue que nos conocimos.

En cuanto a estas estructuras ecuacionales o pseudohendidas, el DPD consideraba las formas del español de España (sin que) preferibles a las del español de Hispanoamérica (con que). Sin embargo, la NGLE considera cultas las construcciones en las que el segundo componente va encabezado por la partícula que.

9. Redundancia de 'Que' en Oraciones Exclamativas

¡Menuda cara que tiene!

El uso de la partícula que en oraciones exclamativas encabezadas por un pronombre u otra forma exclamativa (como menuda) es popular y debe evitarse en la lengua culta, considerándose una incorrección.

Forma correcta: ¡Menuda cara tiene!

10. Concordancia de Numerales Cardinales Compuestos

Trajo doscientos un sello de su colección.

Los numerales cardinales compuestos que terminan en un o una concuerdan en género con el sustantivo cuantificado. No obstante, el sustantivo cuantificado permanece en singular (ej. doscientos un sello), a diferencia de otros cardinales que exigen el plural.

11. Uso No Distributivo del Adjetivo 'Cada'

Cada plato estaba roto.

La NGLE admite el uso de cada con valor generalizador (no distributivo). Sin embargo, la NGLE aclara que sigue siendo incorrecto su uso con valor no distributivo si el grupo nominal encabezado por cada funciona como sujeto y se refiere a un conjunto no individualizado.

12. Construcciones Impersonales con 'Se'

Cuando uno está feliz, se le ve en el rostro.

Se consideran legítimas estas construcciones que combinan la partícula impersonal se con el pronombre de complemento indirecto le, especialmente cuando incluyen atributos o predicativos. Este uso está aceptado tanto en el DPD como en la NGLE.

13. Valor Adversativo del Adverbio 'Mientras'

Yo estudio mientras el profesor explica.

Se da como legítimo el uso de mientras con valor adversativo, es decir, con el significado de «en cambio» o «a la vez que». Este uso es común y aceptado en la lengua estándar.

14. Uso del Adverbio 'Recién' en Español Americano

Recién se acabó el arroz.

Dada la actitud panhispánica manifestada en las obras académicas, el uso del adverbio recién con verbos en forma personal (en lugar de solo con participios o en estructuras perifrásticas) se da como correcto en español americano, aunque es menos frecuente en el español de España.