Phrasal Verbs en Inglés: Lista Esencial y Cómo Usarlos

Dominando los Phrasal Verbs en Inglés

Los phrasal verbs (verbos frasales) son una parte esencial del inglés, y dominarlos puede ser un desafío. Esta lista completa te ayudará a comprender y usar estos verbos compuestos de manera efectiva.

Lista de Phrasal Verbs Comunes y sus Significados

A continuación, se presenta una lista de phrasal verbs comunes, organizados alfabéticamente por el verbo principal, junto con sus significados y ejemplos (cuando sea necesario para mayor claridad):

ADD

• ADD up: Sumar, totalizar. (También: *Add up to*: alcanzar un total).

ANSWER

• ANSWER back: Contestar de mala manera.
• ANSWER for: Responder de/por.

ASK

• ASK about: Preguntar por (un asunto).
• ASK after: Preguntar por la salud (de alguien).
• ASK back: Invitar a volver.
• ASK down: Invitar a bajar.
• ASK in: Invitar a entrar.
• ASK out: Invitar a salir.
• ASK up: Invitar a subir.

BACK

• BACK away: Retroceder.
• BACK out: Volver atrás (en un acuerdo, promesa, etc.).
• BACK up: Reforzar, apoyar.

BE

• BE about: Estar por (un lugar).
• BE away: Estar fuera.
• BE back: Estar de vuelta.
• BE for: Estar a favor de.
• BE in: Estar en casa.
• BE off: Irse, estar apagado.
• BE on: Estar encendido.
• BE out: Estar fuera.
• BE over: Estar acabado.
• BE up: Estar levantado.

BEND

• BEND down: Agacharse.
• BEND over: Inclinarse.

BLOW

• BLOW away: Llevarse (el viento).
• BLOW out: Apagarse (una llama).
• BLOW up: Volar (con explosivos), explotar.

BREAK

• BREAK away: Soltarse.
• BREAK down: Derruir, averiarse.
• BREAK in: Irrumpir.
• BREAK off: Romper (una relación).
• BREAK out: Estallar (una guerra, una epidemia).
• BREAK up: Terminar (un curso, una relación).

BRING

• BRING back: Devolver.
• BRING about: Acarear, causar.
• BRING along: Traer consigo.
• BRING down: Derribar, rebajar.
• BRING in: Hacer entrar.
• BRING out: Sacar, publicar.
• BRING up: Criar, educar.

BRUSH

• BRUSH off: Quitar el polvo.

BURN

• BURN away: Consumir(se) por el fuego.
• BURN down: Derrumbar(se) por el fuego.
• BURN out/away/up: Apagarse/consumirse por completo.

BUY

• BUY for: Comprar para/por.
• BUY over: Sobornar.
• BUY up: Acaparar.

CALL

• CALL at: Hacer una visita, hacer escala.
• CALL away: Seguir llamando.
• CALL back: Llamar para que regrese.
• CALL for: Pedir a voces.
• CALL in: Llamar para que entre.
• CALL on: Ir a ver a alguien.
• CALL out: Gritar.
• CALL over: Pasar lista, enumerar.
• CALL up: Telefonear.
• CALL down: Llamar para que baje.

CARRY

• CARRY along: Persuadir.
• CARRY off: Llevarse por la fuerza.
• CARRY on: Continuar.
• CARRY out: Llevar a cabo.

CLEAR

• CLEAR away: Dispersar.
• CLEAR off/out: Marcharse.
• CLEAR up: Aclarar (el tiempo, un misterio).

CLOSE

• CLOSE down: Cerrar definitivamente.
• CLOSE up: Acercarse.

COME

• COME about: Suceder.
• COME across: Encontrarse con.
• COME along: Acompañar, venir por la calle.
• COME at: Embestir.
• COME away: Desprenderse.
• COME down: Bajar.
• COME for: Venir en busca de.
• COME from: Venir de.
• COME in: Entrar.
• COME off: Desprenderse.
• COME on: ¡Vamos!
• COME out: Salir.
• COME to: Ascender a, volver en sí.
• COME up: Subir.
• COME up to: Acercarse a.

GET

• GET about: Ir de acá para allá.
• GET along: Hacer progresos.
• GET at: Dar a entender.
• GET away: Escaparse.
• GET back: Volver, recuperar.
• GET down: Descender, deprimir; *Get down to*: Ponerse a.
• GET in/into: Entrar, meterse.
• GET out (of): Salir, apearse.
• GET off: Apearse, bajarse.
• GET on: Subirse, progresar.
• GET out: Producir, salir.
• GET over: Saltar por encima, recuperarse.
• GET through: Abrirse camino.
• GET up: Levantarse.

GO

• GO about: Ir de un lado para otro.
• GO along: Ir a lo largo de.
• GO at: Atacar.
• GO away: Marcharse.
• GO in/into: Entrar.
• GO off: Explotar, marcharse.
• GO on: Continuar.
• GO out: Salir, pasarse de moda, apagarse.
• GO over: Repasar.
• GO through: Penetrar, sufrir.
• GO up: Subir.
• GO up to: Acercarse a.
• GO across: Atravesar.
• GO without: Pasarse sin.

LOOK

• LOOK after: Cuidar.
• LOOK at: Mirar.
• LOOK behind: Mirar atrás.
• LOOK down: Mirar abajo.
• LOOK for: Buscar.
• LOOK forward to: Anhelar, esperar con ansias.
• LOOK in: Mirar dentro.
• LOOK like: Parecer.
• LOOK out: Mirar fuera.
• LOOK over: Mirar por encima de.
• LOOK round: Mirar alrededor.
• LOOK up: Mirar arriba, buscar (información).

PUT

• PUT away: Guardar, poner a un lado.
• PUT in: Meter, instalar.
• PUT off: Posponer.
• PUT on: Ponerse (una prenda).
• PUT out: Apagar, sacar.
• PUT up: Subir algo, alojarse.
• PUT up with: Soportar.

RUN

• RUN about: Correr de acá para allá.
• RUN across: Encontrarse con, atravesar corriendo.
• RUN down: Pararse (un reloj), enfermar, atropellar.
• RUN in: Entrar corriendo.
• RUN off: Escapar corriendo.
• RUN out: Salir corriendo.
• RUN over: Atropellar.
• RUN up: Subir corriendo.

TAKE

• TAKE down: Escribir (al dictado), bajar algo.
• TAKE for: Equivocarse, tomar por.
• TAKE in: Engañar, meter.
• TAKE off: Quitarse (ropa), despegar (un avión).
• TAKE out: Sacar, quitar.
• TAKE to: Llevar a.
• TAKE up: Subir algo.

Esta lista no es exhaustiva, pero proporciona una base sólida para comenzar a aprender y usar los phrasal verbs en inglés. Recuerda que la mejor manera de aprenderlos es a través de la práctica y la exposición al idioma en contexto.