Phrasal Verbs Esenciales Inglés-Español

Lista de Verbos Frasales Comunes y su Traducción

• break down: averiarse
• break into: entrar (a robar) en
• break up: romper / cortar / dejar (una relación)
• bring along: llevarse, llevar consigo
• bring into: introducir en
• bring on: producir, causar
• bring up: criar(se)
• call for: requerir, exigir
• call off: suspender, cancelar
• carry on: continuar / seguir (con)
• carry out: llevar a cabo, cumplir
• catch up on: ponerse al día con / de
• cave in: derrumbarse, desplomarse
• check out: comprobar, inspeccionar, echar un vistazo a
• clean up: limpiar
• come across: encontrarse / toparse con
• come along: venir; llegar, aparecer
• come back: volver
• come up: aparecer
• come up with: ofrecer; proponer, sugerir
• cool down: enfriar(se)
• cut down: cortar, talar
• cut down on: reducir, recortar
• die out: desaparecer, extinguirse
• drop out: abandonar / dejar (los estudios)
• dry up: secarse
• end up: acabar, terminar
• fall apart: romperse en pedazos, desarmarse
• fall behind: retrasarse, quedarse atrás
• fill in on: poner al corriente / al día de
• force out: echar, expulsar
• free up: liberar
• get across: transmitir
• get ahead: triunfar, progresar
• get along: llevarse bien
• get away: salir por ahí, hacer una escapada
• get away with: salirse con la suya
• get by: salir adelante
• get out: salir
• get over: superar
• give away: revelar
• give in: ceder
• give off: desprender, emitir
• give up: rendirse, abandonar; darse por vencido/a
• grow up: crecer
• hang out: pasar / echar el rato
• hang up: colgar, colocar (en un soporte)
• head for: ir / dirigirse a
• heat up: calentarse
• hold out: resistir, aguantar
• join up: reunirse, juntarse
• keep on: seguir, continuar
• knock down: derribar, atropellar
• look after: cuidar
• look up: buscar (información)
• look up to: admirar / respetar a
• make off with: llevarse, robar
• make up: inventarse
• miss out: perderse
• move on: pasar, seguir
• pass on: pasar, transmitir
• phase out: eliminar progresivamente
• point out: señalar, indicar
• push around: intimidar, acosar
• put aside: ahorrar, guardar
• put off: aplazar, posponer
• put up with: tolerar, aguantar
• rise up: elevarse
• run out of: quedarse sin
• set off: salir, partir; comenzar un viaje
• shop around (for): comparar los precios (de algo) en distintas tiendas
• show off: hacer alarde de, lucir
• show up: presentarse (en un lugar), aparecer
• sign up: apuntarse, inscribirse
• sit around: estar sin hacer nada / de brazos cruzados
• slow down: frenar
• speed up: acelerar; darse prisa
• spit out: escupir
• stand up for: defender
• start out: surgir, tener (algo) su origen
• stick out: sacar
• take after: parecerse a
• take away: quitar del medio
• take out: sacar
• take up: empezar a practicar
• throw away: tirar (a la basura)
• trace back: rastrear el origen
• try out: probar, experimentar
• turn back: volver(se) (atrás), dar(se) la vuelta
• turn down: rechazar
• turn into: transformar(se) / convertir(se) en
• turn off: apagar
• turn on: encender
• turn to: recurrir a; volverse hacia
• turn up: subir (volumen)
• use up: consumir, gastar
• watch out for: cuidar a / de; ir con cuidado con
• wipe out: exterminar
• work out: resolver; hacer ejercicio