Phrasal Verbs en Anglès: Llista Completa

Phrasal Verbs Més Comuns en Anglès

Llista Completa i Explicacions

Els phrasal verbs són una part essencial de l'anglès. Són verbs que es combinen amb una o dues partícules (preposicions o adverbis) per crear un significat nou, sovint diferent del verb original sol. Aquí teniu una llista extensa:

A

• Act out: Representar.
• Ask for: Demanar.
• Ask out: Demanar a algú per sortir.

B

• Break away: Separar-se, escapar.
• Break down: Avariar-se.
• Break into: Ficar-se en (lladres).
• Break off: Partir alguna cosa.
• Break out: Esclatar.
• Break up: Trencar una relació.
• Bring out: Publicar.
• Bring up: Educar.

C

• Call off: Cancel·lar.
• Call on: Visitar.
• Call up: Trucar (per telèfon).
• Care about: Estimar, pensar en (una persona).
• Carry on: Continuar (go on).
• Cash in: Descanviar.
• Catch on: Posar-se de moda.
• Catch up on: Posar-se al dia.
• Check in: Facturar l'equipatge.
• Check out: Pagar i marxar (d'un hotel).
• Cheer up: Animar.
• Clean up: Netejar.
• Come across: Trobar per casualitat.
• Come apart: Fer miques.
• Come back: Tornar.
• Come down: Baixar.
• Come off: Deixar anar.
• Come on: Vinga!
• Come over: Venir a visitar.
• Come up with: Proposar una idea.
• Count on: Comptar amb.
• Cover up: Ocultar.
• Cut down: Rebaixar.
• Cut off: Tallar.

D

• Deal in: Comerciar amb.
• Deal with: Resoldre.
• Dress up: Vestir-se bé.
• Drop out of: Deixar (els estudis).

E

• End up: Acabar.

F

• Fall for: Tornar-se boig per.
• Fall in love: Enamorar-se.
• Fall off: Caure de.
• Feel like +ing: Tenir ganes de.
• Feel up to: Sentir-se capaç de.
• Figure out: Explicar-se.
• Fill in: Omplir (un document).
• Find out: Descobrir.
• Fit in: Adaptar-se.

G

• Get ahead: Progressar, tenir èxit.
• Get along with: Dur-se bé amb.
• Get away: Escapar-se.
• Get away with: Sortir-se amb la seva.
• Get back: Tornar.
• Get by: Espavilar-se.
• Get down: Baixar.
• Get hold of: Agafar-se.
• Get into: Entrar en.
• Get off: Baixar de (autobús, tren).
• Get on (with): Avenir-se (amb).
• Get out of: Lliurar-se de, sortir.
• Get over: Recuperar-se de.
• Get together: Reunir-se.
• Get up: Aixecar-se.
• Give away: Revelar un secret.
• Give back: Retornar alguna cosa.
• Give in: Donar-se per vençut.
• Give out: Repartir.
• Give up: Renunciar a.
• Go along with: Donar suport a.
• Go back: Tornar.
• Go down: Descendir.
• Go off: Anar-se'n.
• Go on: Continuar.
• Go out: Sortir.
• Go over: Repassar.
• Go through with: Dur a terme.
• Grow up: Créixer.

H

• Hand in: Lliurar.
• Hand over: Passar (alguna cosa a una altra persona).
• Hang out: Passar l'estona.
• Hang up: Penjar el telèfon.
• Hold up: Aixecar.

J

• Join in: Participar.

K

• Keep off: Mantenir-se allunyat.
• Keep on: Continuar.

L

• Leave out: Saltar-se.
• Let down: Defraudar.
• Let in: Fer passar, deixar entrar.
• Listen in: Escoltar.
• Look after: Tenir cura de.
• Look back on: Recordar.
• Look down on: Menysprear.
• Look for: Buscar.
• Look forward to: Esperar amb il·lusió.
• Look into: Investigar.
• Look on: Considerar.
• Look out: Anar amb compte.
• Look up: Buscar (informació).
• Look up to: Admirar.

P

• Put away: Posar al seu lloc.
• Put down: Humiliar.
• Put off: Ajornar.
• Put on: Posar-se roba.
• Put out: Apagar (foc).
• Put up with: Aguantar.

R

• Ring off: Penjar (el telèfon).
• Ring up: Telefonar.
• Run away: Escapar-se.
• Run into: Trobar-se amb algú.
• Run out of: Quedar-se sense.
• Run over: Atropellar.

S

• Send out: Distribuir.
• Serve on: Ser membre de.
• Set off: Posar-se de camí.
• Set up: Penjar (a Internet).
• Shine through: Ressaltar.
• Show up: Aparèixer.
• Speak out against: Denunciar.
• Stand down: Cedir el lloc.
• Stand for: Representar.
• Stand in for: Substituir temporalment.
• Stand out: Destacar.
• Stand (somebody) up: Deixar plantat algú.
• Stand up for: Defensar algú.
• Start up: Començar.
• Stop by: Passar-se per.
• Strike up: Començar (una conversa).
• Switch off: Apagar (el llum).
• Switch on: Encendre (el llum).

T

• Take after: Assemblar-se a.
• Take apart: Desarmar.
• Take away: Treure.
• Take back: Retractar-se.
• Take down: Prendre nota.
• Take off: Allunyar.
• Take on: Adoptar.
• Take out: Treure.
• Take over: Ocupar un lloc.
• Take part in: Participar en.
• Take up: Començar a fer.
• Try on: Emprovar-se roba.
• Turn around: Girar-se.
• Turn back: Tornar.
• Turn down: Rebutjar, baixar el volum.
• Turn into: Convertir-se en.
• Turn off: Apagar (ràdio, TV), decebre.
• Turn on: Encendre (ràdio, TV).
• Turn out: Resultar.
• Turn over: Girar alguna cosa.
• Turn up: Presentar-se, pujar el volum.

W

• Work out: Funcionar, fer exercici.
• Write down: Apuntar, anotar.