Perspectivas sobre la Norma Lingüística y la Diversidad

Gramáticas Prescriptivas

Los puristas de la lengua defendían la pureza, la fijación de la lengua e intentaban protegerla de influencias externas consideradas incorrectas, provenientes del habla popular y extranjerismos.

La 1ª academia de la lengua fue fundada en Italia en 1582: Academia de la Crusca. La 2ª es la academia francesa en 1635. La 3ª fue la RAE en España.

Para los prescriptivos, la lengua debe seguir la norma de la lógica, de forma que una doble negación es una afirmación. Los hablantes de cualquier lengua poseen una norma que puede ser considerada fija en algún momento, pero no impide que esté en constante cambio. La evolución de la lengua se nota en las generaciones.

¡OJO! No hemos de confundir las reglas de la lengua con las reglas ortográficas, pues estas vienen a ser un código artificial creado por el hombre que debemos seguir.

Lenguas Primitivas

Según los prejuicios de la sociedad, las lenguas indoeuropeas son lenguas más evolucionadas que las lenguas que se hablan en los países más desarrollados (Alemania, Inglaterra, Francia...), por lo que existirían lenguas primitivas. Pero esto no es así, puesto que las lenguas evolucionan con la tecnología y, desde el punto de vista de la lingüística, las lenguas son independientes de la sociedad que las posea.

Lenguas Indígenas

Algunos de los prejuicios sobre las lenguas indígenas son los siguientes:

• Son lenguas sin gramáticas.
• Carecen de vocabulario.
• Su estructura es caótica.
• Necesidad de gestos para complementar la información.
• No pueden expresar ideas complejas o abstractas.

La idea de que existan lenguas sin gramática proviene de la observación de que ciertas lenguas permiten colocar las palabras de una oración en distinto orden sin que cambie el significado. Es cierto que carecen de palabras que utilizamos en nuestra vida diaria, pero ello no se debe a que no puedan codificar esa información, sino que, simplemente, no utilizan esas palabras. En el momento en que aparece una realidad nueva, se hace necesario que inventemos una palabra para designar el objeto.

No Existen Lenguas Más Fáciles que Otras

Las lenguas no difieren unas de otras por el hecho de que sean más fáciles o más difíciles. Todos los bebés pueden adquirir sin ningún problema cualquier lengua natural. Las lenguas difieren en cuanto a la codificación gramatical. Todas las lenguas tienen el mismo potencial de comunicación y cualquier texto puede ser traducido. Podemos expresar cualquier pensamiento en cualquier lengua, pero tenemos que utilizar otras reglas gramaticales. Hoy en día, la lingüística considera que todas las lenguas pueden expresar todas las necesidades de todos sus hablantes. No existe un medidor de gramática.