Personajes y Lenguaje en 'Réquiem por un Campesino Español': Reflejo de una Época

Personajes Secundarios y su Significado en *Réquiem por un Campesino Español*

La novela de Ramón J. Sender presenta una rica galería de personajes secundarios que, más allá de su papel individual, representan diferentes estratos y actitudes de la sociedad rural española durante la Guerra Civil. A continuación, se analiza el simbolismo de algunos de estos personajes:

Los Representantes del Poder y la Represión

• Don Valeriano: Administrador del duque y terrateniente, encarna la reacción conservadora. Nombrado alcalde por los sublevados, dirige la represión con una hipocresía notable. Su frase "Olvidar no es fácil, pero aquí estoy el primero" revela una falsa condescendencia.
• Don Gumersindo: Aunque solo se mencionan sus botas y su autoproclamada bondad, sirve como comparsa y eco de Don Valeriano, representando la complicidad pasiva con el régimen.
• Don Cástulo Pérez: De "carácter fuerte", se mantiene en una ambigua posición, buscando el favor del poder. Su colaboración se limita a prestar su coche, tanto para eventos sociales como para la represión. No muestra piedad, pero tampoco denuncia.

Personajes Populares: Entre la Tradición y la Tragedia

• El Zapatero: Amigo de Paco, se muestra perpetuamente descontento. Su figura incluye elementos folclóricos, con un carácter hablador y gracioso. A pesar de su neutralidad, es víctima de la violencia, siendo apaleado y fusilado.
• La Jerónima: Bruja y curandera, representa la superstición y las creencias ancestrales, combatidas tanto por el cura como por el médico. Ejerce su autoridad en el carasol. Su relación con el Zapatero es a la vez cómica y patética.
• El Médico: Encarna la racionalidad ilustrada y moderna. Su apodo a Paco, "Cabarrús", refleja esta visión. Sin embargo, la racionalidad también sufre la represión, y el médico es encarcelado.

El Lenguaje en *Réquiem por un Campesino Español*: Un Reflejo de la Realidad Rural

El vocabulario empleado por Sender en la novela es un elemento crucial para reflejar la autenticidad de la historia y el entorno rural en el que se desarrolla. Se pueden identificar los siguientes tipos de palabras y expresiones:

Tipos de Vocabulario

1. Vocabulario Religioso: Referido a vestimentas litúrgicas, lugares sagrados y oficios religiosos, reflejando la importancia de la religión en la vida rural.
2. Vocabulario Rural: Incluye términos relacionados con las faenas del campo, sonidos de animales, fenómenos atmosféricos, espacios físicos, árboles, frutos y animales, creando una atmósfera auténtica y vívida.
3. Aragonesismos y Catalanismos: La acción se sitúa en una aldea aragonesa cercana a Lérida, lo que justifica la presencia de estos términos dialectales:
   • Catalanismos: *mosén*, *nen*, *nena*, *fuíneta*, *Marieta*.
   • Aragonesismos: *mosén*, *planteros*, *saso*, *birlas*, *cotovías*, *aliaga*, *ontina*, *rosada*, *tempera*, *pijaitos*, *Míguelico*.
4. Vulgarismos y Coloquialismos: Utilizados en boca de los personajes para aumentar el realismo de las situaciones y diálogos.
5. Frases Hechas y Expresiones en la Conversación: Aportan naturalidad y fluidez a los diálogos.
6. Frases Hechas en la Narración: Enriquecen el estilo narrativo y conectan con la tradición oral.
7. Refranes: No siempre expresados en su forma más común, reflejan la sabiduría popular.
8. Palabras Cultas: Conviven con el lenguaje popular, creando un contraste que enriquece el texto (*ex profeso*, *falible*, *malquistar*, *víctima propiciatoria*...).

En conclusión, tanto los personajes como el lenguaje utilizado en *Réquiem por un Campesino Español* son elementos fundamentales para comprender la complejidad de la sociedad rural española y el impacto de la Guerra Civil en la vida cotidiana.