Panorama Lingüístico de España: Lenguas Cooficiales y Variedades del Castellano

Panorama Lingüístico en España y América

En España conviven cuatro lenguas reconocidas por la Constitución: el castellano, el catalán, el gallego y el euskera.

• El castellano es hablado en la totalidad del Estado.
• El catalán se habla en Cataluña, Islas Baleares y la Comunidad Valenciana (donde se denomina valenciano).
• El gallego se habla en Galicia.
• El euskera o vasco se habla en el País Vasco.

Variedades del Español en España

Las variedades del español en España se distinguen, generalmente, en dos grandes grupos:

1. Norte o Septentrionales: Zonas donde el castellano se estableció por primera vez. Son más conservadoras respecto a la evolución lingüística, aunque pueden presentar usos que no coinciden con la norma.
2. Sur: Caracterizada por poseer una fonética más evolucionada.

La diferencia entre el norte y el sur se podría trazar mediante una línea imaginaria que iría desde el norte de la provincia de Albacete, pasando por Cuenca, Guadalajara, Madrid y Ávila.

Interferencias Lingüísticas

En las zonas donde el castellano convive con otras lenguas cooficiales, se producen interferencias que se reflejan en el español hablado en esas áreas.

Variedades Meridionales y de Transición

• Variedades del Sur: Destaca el andaluz, influenciado por causas históricas y la tensión propia del territorio. Se emplea la expresión de hablas andaluzas para referirse a esta variedad dialectal.
• Variedades de Transición: Comparten rasgos del castellano meridional con otras zonas. Incluyen el murciano, el extremeño y el canario.

El Español en América

El castellano llegó a América en 1492, concretamente al Caribe, extendiéndose progresivamente a distintas áreas del continente a medida que los españoles se establecían en esos territorios. Actualmente, el castellano tiene carácter de lengua oficial en 19 países americanos.

Diversidad Lingüística Cooficial en España

Catalán

Lengua romance surgida en los condados del noroeste peninsular. Es lengua propia de Cataluña, Islas Baleares y la Comunidad Valenciana.

Gallego

Lengua romance nacida en los territorios del noroeste peninsular. Sus orígenes están estrechamente vinculados con el portugués.

Euskera (Vasco)

Lengua prerromana cuyos orígenes se remontan a la época anterior a la llegada del latín a la península. Es una lengua aglutinante, donde las palabras se forman mediante la adición de morfemas independientes. Posee una importante tradición oral y popular transmitida por los llamados bertsolaris. El euskera es lengua propia del País Vasco y también se habla en territorios no occidentales de Navarra y en el territorio francés de Pirineos Atlánticos.

Dialectos Históricos

Se denominan así a las variedades dialectales del latín que no han alcanzado la consideración de lenguas oficiales:

Asturleonés

Hablas procedentes del latín que hoy en día se encuentran presentes en distintas zonas del antiguo Reino de León y sus inmediaciones: Asturias, Santander, León, Zamora, Salamanca y Cáceres.

Navarroaragonés

Resultado de la evolución del latín en zonas de Navarra y Aragón. Aparecieron hablas autóctonas que fueron retrocediendo progresivamente con la expansión del castellano en los valles pirenaicos (Sobrarbe, Ribagorza, Lanuza, Aragüés y Biescas).

Bilingüismo y Diglosia

Hay zonas donde conviven distintas lenguas y comparten oficialidad dentro de un mismo territorio o estado; a esto lo llamamos bilingüismo o diglosia.