Ovidi, Tàrraco i Llatinismes: Un Recorregut per la Cultura Clàssica

Ovidi: Elegia, Amor i Exili

En la literatura grega, l'elegia és originàriament una composició en dístics elegíacs. L'elegia s'especialitza en la poesia llatina del temps d'August com a poesia que parla de l'amor que sent el poeta, sentimental i sensual. Amb les últimes elegies d'Ovidi s'estén l'elegia dolorosa, que esdevé única en el concepte modern d'aquest gènere.

Es coneix bé la vida d'Ovidi perquè ell la va narrar en un dels seus poemes (*Tristia*). Va néixer en una família benestant de la classe eqüestre. Va estudiar retòrica a Roma i va completar la formació amb un llarg viatge pel món. Va freqüentar el cercle de Messala Corví.

Diverses elegies d'Ovidi

• Amors: És plena d'intrigues amoroses i una societat abocada al plaer.
• Heroides: Dues sèries. La primera són 15 poemes en forma de cartes escrites per heroïnes de la mitologia grega als seus marits o amants. Aquestes no tenen cap model grec ni llatí, demostrant un profund coneixement de la psicologia de les dones. La segona sèrie són 3 parelles de cartes, també de motiu mitològic.

Ovidi, mestre d'amor

Ovidi va escriure alguns poemes de tema eròtic:

• Ars Amatoria: Ovidi vol ensenyar la pràctica de la seducció amb l'objectiu d'unió carnal.

Obra poètica d'Ovidi per gèneres

• Poesies Amors: Ars Amatoria, Remedia Amoris, Medicamina faciei femineae.
• Èpica: Metamorfosis.
• Patriòtica: Fasti.
• A l'exili: Tristia, Pòntiques.

Tàrraco: Capital d'Hispània

Els romans van arribar a l'inici de la Segona Guerra Púnica (218 a.C.). Tàrraco es va convertir en una principal base d'hivernada dels exèrcits romans. Per això, Plini va qualificar la ciutat de Scipionum Opus (Obra dels Escipions).

Durant els dos primers segles de la seva existència, la ciutat degué tenir l'estatus de federada i no va ser fins a la segona meitat del segle I a.C. que va adquirir la categoria de Colònia amb el nom de Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco. Així mateix, es va convertir en la capital d'Hispània a més del seu districte judicial.

El reconeixement de la seva capitalitat va implicar l'interès de Roma per monumentalitzar-la per augmentar-ne el prestigi. El difícil relleu del seu emplaçament i potser el seu creixement paulatí van impedir en gran mesura que la ciutat seguís l'estructura típica de les fundacions romanes.

Llatinismes i Expressions Llatines

A continuació, es presenta una llista d'expressions llatines d'ús comú i el seu significat:

a.m. (ante meridiem)

Abans del migdia.

p.m. (post meridiem)

Després del migdia.

Ad hoc

Per a això, s'utilitza per explicar una cosa específica.

Ad nauseam

Fins a l'avorriment.

Bis

Repetició.

Coitus interruptus

Interrupció sexual.

Cum laude

Amb honor.

Currículum vitae

La cursa de la teva vida. Tot allò que has fet acadèmicament.

De facto

De fet.

De iure

Segons el dret.

Dèficit

Manca d'alguna cosa.

Delirium tremens

Síndrome d'abstinència d'un alcohòlic o un drogoaddicte.

Dura lex, sed lex

La llei pot ser dura, però és la llei.

Ex aequo

Des de la igualtat.

Honoris causa

Per a honorar-lo (títol de doctor que dóna una universitat a algú famós sense efecte acadèmic).

Ignorantia legis non excusat

El desconeixement de la llei no eximeix el seu compliment.

In albis

En blanc.

In articulo mortis

Quan s’està a punt de morir (es pot dictar un testament davant del notari en el llit de mort).

In crescendo

Augmentant a poc a poc.

In dubio pro reo

En cas de dubte, a favor de l'acusat.

In extenso

Extensament.

In fraganti (de in flagranti)

'Amb les mans a la massa'.

In mente

Alguna cosa que tens a la ment.

In vitro – In vivo

En un vidre (referint-se a experiments de laboratori).

INRI

Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (Jesús de Natzaret, Rei dels Jueus).

Ipso facto

En aquest mateix moment.

Lato sensu

En sentit ampli.

Mea culpa

Reconeixement de la pròpia culpa.

Motu proprio

Per iniciativa pròpia.

Pacta sunt servanda

Els acords han de ser respectats.

Patria potestas

Custòdia (d'un nen o fill).

Peccata minuta

Pecats sense importància.

Per capita

Per persona.

Per saecula saeculorum

Per sempre.

Persona non grata

Persona no volguda.

Placebo

Literalment: 'agradaré'. Medicament sense cap component actiu.

Pro rata

Proporció o percentatge que es paga segons la part que correspon.

Ràtio

Proporció.

Referèndum

Allò que s'ha de consultar amb el poble.

Rèquiem

Descans etern.

Rigor mortis

Rigidesa de la mort.

RIP (Requiescat in pace)

Descansa en pau.

Sic

Literalment.

Sine die

Sense data concreta.

Stricto sensu

En sentit estricte.

Sub iudice

Sota la protecció del jutge.

Superàvit

Quan hi ha de més.

Urbi et orbi

Benedicció a la ciutat i al món.

Volens nolens

Vulguis o no vulguis.