Orígenes del Léxico y la Toponimia Española: Influencias Prerromanas y Antiguas

Orígenes Prerromanos y Primeras Influencias en el Léxico y la Toponimia Española

Este documento explora diversas fuentes de palabras y topónimos en la Península Ibérica antes y durante las primeras etapas de romanización.

Influencias Prerromanas

Sufijos y Tipos de Palabras

• Objetos: cama, muñeca, abarca.
• Plantas: chaparro, carrasca.
• Ciertos sufijos acabados en -rro: baturro, cacharro.
• Sufijos -ieco, -ueco: muñeca, Batuecas.
• Sufijos -itanio, -etano (relacionados con pueblos): aquitano, lusitano, carpetano.

Origen Patronímico en -Z

Muy discutido es el origen patronímico español en -z: Gómez, Ferraz, Muñiz. Se le han atribuido raíces ibéricas, vascas, góticas, árabes, sin que aún se haya llegado a ninguna conclusión definitiva.

Sufijos Átonos

Sufijos átonos como -ala, -ara, -aga, -ago, -ana, -ano:

• Ejemplos: Lángara, Cuétara, Carámbano, Zángano, Galápago.
• Incluso llegaron a incorporarse lexemas latinos con estos sufijos: ciénaga, relámpago, luciérnaga, cáscara, vástago, murciélago, cernícalo.

Influencia del Vasco

Presente en toda la Península, especialmente en el sur y Levante, a través de topónimos:

• Ili, iri ('ciudad'): Elvira (actual Granada); Lérida < Ilerda. Es decir, desde los Pirineos a las inmediaciones de Granada.
• Aranjuez < aranz ('espino').
• Arriaca, actual Guadalajara.
• También es vasco el sufijo -urri, -uri: Calahorra, Uribarri.

El Sufijo -ÉN, -ENA

Un sufijo muy abundante en toda la toponimia peninsular, sobre todo en el Levante, sur, Portugal y menos en el centro y noroeste, es -én, -ena. Quizás de origen ibérico y que se encuentra también en el vasco. Suele aparecer unido a nombres latinos, indicando probablemente el primer poseedor del lugar:

• Leciñena < de Lucinius.
• Villena < de Bellius.
• Mairena < de Marius.
• Galiena < de Gallius.

Influencia Celta

Sufijos Celtas en Vocabulario

• Sufijo -iego: andariego, labriego, gallego.
• Sufijo -briga (en toponimia): Juliobriga.

Lenguas de Colonización (Fenicios, Cartagineses, Griegos)

Su influjo es mínimo, ya que nos han dejado pocos topónimos.

Influencia Griega

Con relación al griego, su influencia es por vía culta; son topónimos griegos Rosas, Ampurias.

Influencia Fenicia

Topónimos fenicios son:

• Gádir (Cádiz) = 'recinto amurallado'.
• Malaca (Málaga) = 'factoría'.
• Abdera (Adra) = 'siervo'.
• Ebusus (Ibiza) = 'tierra de pinos' o 'tierras del dios Bes'.
• Hispania (España) = 'tierra de norte' o 'tierra de conejos'.
• Medina Sidonia, donde se reconoce el Sidón fenicio.

Influencia Cartaginesa

Topónimos cartagineses son:

• Cartagena (con el sufijo ibérico -ena).
• Mahón (Puerto Magonis).

Palabras de Origen Prerromano en el DRAE

Origen Celta en el DRAE

• aguavilla (del celta *ajauga / añicos (del celta *ann: cf: gall, anaco, pedazo de pan)).
• basca (quizá del celta *waska, opresión; cf. galés gwâsg y bretón gwask).
• landa (del galo landa, tierra).

Origen Prerromano General en el DRAE

• Ejemplos: garabato, galápago, tocio (quizá de la voz prerromana *taucia, mata, cepa de un árbol).

Origen Vasco en el DRAE

• bacalao (del euskera bakailao; cf. bakeljauw, var de kabeljauw).
• chabola (del euskera txabola y este del fr. geôle).
• etarra (del euskera etarra).