Orígenes y Evolución de la Épica Latina: Desde Livio Andrónico hasta Virgilio
Enviado por Chuletator online y clasificado en Latín
Escrito el en 
español con un tamaño de 3,12 KB
Opere citato - en la obra citada; rara avis - ave extraña; RIP - requiescat in pace = DEP; o tempora o mores - ¡oh tiempos, oh costumbres!; ad referendum - para consultar; panem et circenses - pan y circo; senatus populusque romanus (SPQR) - senado y pueblo romano; peccata minuta - error/falta leve; si vis pacem, para bellum - si quieres paz, prepara la guerra; per accidens - accidentalmente; sic transit gloria mundi – así pasa la gloria del mundo; per capita - por cabeza; sine cura - sin preocupación; sine die - sin fecha; per se - por sí mismo; sit tibi terra levis - que la tierra te sea leve; post data - después de la fecha; post mortem - después de la muerte; primus inter pares - primero entre iguales; pro indiviso - a favor de lo indivisible; primum vivere, deinde philosophari - primero vivir, después filosofar.
Oseira - ursariam - donde hay osos; Ponferrada - pontem ferratam - puente de hierro; Ourantes - awrantis - "que moja" por un río que había; Ourense - auriensem - existe oro en la zona; Ponteceso - pontem caesum - puente cortado.
Outeiro - altarium - lugar elevado; Pontevedra - pontem veteram - puente viejo; Padrón - petreum - marco de piedra; Portomarín - portum marini - paso fluvial; Pedrafita - petram fictam - piedra clavada; Ribadavia - orilla del río Avia (humedad); Peñalba - pinnam albam - monte/altura; Ribeira - ripariam - orilla de mar/río; Pereira - donde hay piros/perales; Salamanca - salmantica - ciudad fundada por vacceos; Polo - podium - lugar elevado; Santiago (hay ecclesiam sancti Iacobi); Pombal – palumbalem - palomar; Sanxenxo - sanctum ginesium - san Xes/san Ginés.
Los Primeros Pasos de la Épica Latina
No sabemos si hubo en una primera época cantos heroicos en una épica oral autóctona, pero el primer poema épico atestiguado en lengua latina es la traducción de la Odisea hecha por Livio Andrónico.
El Auge de la Épica Romana: Nevio y Ennio
Después de Livio encontramos dos poemas épicos de clara temática romana: el Bellum Punicum de Nevio y los Annales de Ennio.
Ambos autores, Nevio y Ennio, procedían del sur de Italia, una zona muy helenizada, y ambos escribieron además tragedias y comedias. Es una pena que se hayan perdido también estas obras, sobre todo los Annales de Ennio, que gozaron de mucha fama por su estilo y temática.
La Consagración: La Eneida de Virgilio
Pero el poema que constituye la cumbre indiscutible de la épica latina es la Eneida de Virgilio. La Eneida es una epopeya culta y refinada, y fue elaborada por encargo de Augusto para mayor gloria de Roma. El poema se salvó gracias a que Augusto, ya que el propio Virgilio, al morir en el 19 a.C., había dado instrucciones de quemarlo, por considerarlo inacabado.