Normativa Lingüística i Dialectes del Català

Normativització i Normalització Lingüística

La normativització és el procés de fixació de les normes d'una llengua. Descriu la gramàtica, recull el lèxic i acorda una ortografia. L'objectiu és mantenir la unitat lingüística enfront de les diverses variacions de la llengua i oferir als usuaris uns usos que els permetin comunicar-se adequadament amb els altres membres de la comunitat lingüística.

La normalització és el procés pel qual una comunitat duu a terme un pla d'actuació en diversos àmbits per evitar que la seva llengua, en contacte amb una altra, es vegi reduïda i finalment substituïda.

Dialectes

• Constitutius: propis de les zones on s'ha originat la llengua.
• Consecutius: propis de les zones que han adquirit la llengua com a conseqüència de l'expansió territorial dels constitutius.

Llengües Romàniques

Català, castellà, aragonès, asturlleonès, occità, gallec, portuguès, francès, romanx, friülès, italià, sard, romanès.

Domini Lingüístic Català

Es parla a Andorra, a França, a Itàlia i a Espanya (Catalunya, València, Aragó, Múrcia). El català central té variants: parlar salat, tarragoní i xipella.

Dialectes del Català

Els dialectes del català es divideixen en dos blocs: l'occidental, on es pronuncien les cinc vocals àtones distintes, i els orientals, on, mitjançant la neutralització, es redueix el nombre de vocals pronunciades en síl·laba àtona.

Comunicació Formal: Carta, Instància i Currículum

Carta Formal

• Nom, cognoms i adreça de l'emissor.
• Destinatari amb nom, cognoms, càrrec i adreça.
• Motiu de la carta.
• Comiat: Atentament.
• Signatura.
• Localitat i data.

Instància

Petició a una institució:

• Destinatari amb adreça i carrer.
• Nom, cognoms, DNI, professió, adreça i telèfon.
• La fórmula "exposa".
• La fórmula "sol·licita".
• Lloc, data i signatura.

Currículum

• Dades personals: nom, cognoms, lloc i data de naixement, DNI, adreça, codi postal, correu electrònic, telèfon, foto.
• Estudis i titulacions amb centres.
• Treballs duts a terme amb empreses.
• Cursos relacionats amb el treball, coneixement de llengües.

Anglès: Phrasal Verbs, Modals i Condicionals

Phrasal Verbs

• Set off: començar (start a journey).
• Carry out: realitzar (do).
• Find out: descobrir (learn something new).
• Figure out: descobrir (discover).
• Look up: buscar (search for information).
• Point out: assenyalar (give information).
• Round up: arrodonir (increase).
• Add up / Add together: sumar (calculate the total).
• Come to: convertir-se en (have).
• Take away: restar (subtract).
• Average out: calcular la mitjana (calculate the average).

Modal Verbs

Can, could, may, might, will, should, have to, must.

Conditionals

• Zero: If + present simple, present simple.
• First: If + present simple, will + infinitive.
• Second: If + past simple, would + infinitive.
• Third: If + past perfect simple, would have + past participle.

Vocabulari

Four-leaf clover (trèvol de quatre fulles), horseshoe (ferradura), ladder (escala de mà), rabbit's foot (pota de conill), white heather (bruc blanc), wood (fusta), tool use by chimps (ús d'eines per part dels ximpanzés), disposable nappy (bolquer d'un sol ús), light bulb (bombeta). For coins (purse - moneder), for notes (wallet - cartera), annoy (anger - enfadar), full (waxing - creixent), one (single - únic), evil (sinister - sinistre), small amount (pinch - pessic), drop (spill - vessar).