Neologismos y Relaciones Semánticas: Creación y Significado de Palabras

Neologismos: Creación y Tipos

Un neologismo es una palabra o locución nueva en una lengua. Algunos neologismos son innecesarios, creados por desconocimiento de palabras existentes con el mismo significado, por imitación o por modas. Sin embargo, muchos otros son necesarios y responden a necesidades comunicativas reales, surgiendo cuando aparecen nuevas realidades que deben ser nombradas.

Neologismos Necesarios y Formas de Creación

Cuando se adopta o adapta un nuevo significante, hablamos de préstamos. Dentro de los préstamos, encontramos:

• Xenismo o extranjerismo: Se toma la palabra extranjera sin adaptación (ej: casting).
• Calco semántico: Se traduce literalmente la palabra o locución extranjera (ej: fin de semana, del inglés "weekend").
• Préstamo semántico: Se añade un nuevo significado a una palabra ya existente en castellano, influenciado por otra lengua (ej: ratón, en el contexto de un ordenador).

Neologismos Morfológicos

Los neologismos morfológicos se forman a través de varios mecanismos:

1. Derivación: Añadir un afijo (prefijo, sufijo o interfijo) a la raíz o lexema. A veces, se eliminan los morfemas flexivos del verbo.
2. Composición: Unir dos o más lexemas para crear un neologismo. Se pueden combinar palabras patrimoniales y cultismos. Ejemplos:
   • Palabra patrimonial + palabra patrimonial: hojalata
   • Cultismo + cultismo: logopeda
   • Compuestas preposicionales: pie de imprenta
   • Compuestas yuxtapuestas: Los lexemas se unen, con o sin guion (ej: pantalón campana).
   • Unión de sustantivo y adjetivo: hilo musical, llave inglesa
3. Parasíntesis: Combinación de prefijo, lexema y sufijo (pref + lex + suf).
4. Siglas: Ej: RENFE.
5. Acrónimos: Ej: docudrama (documental + drama).
6. Acortamientos: Ej: bici (de bicicleta), autobús (bus).

• Apócope: Acortamiento al final de la palabra. Ej: tele (de televisión).

Neologismos Semánticos y el Cambio en el Significado

En el lenguaje cotidiano, los neologismos semánticos se crean mediante el cambio semántico. Esto implica la adición de nuevos significados a palabras ya existentes. Algunos mecanismos comunes son:

• Metáfora: Ej: "No me trago lo que dices".
• Metonimia: Ej: "Me he comprado un Picasso".
• Elipsis: Se omite el núcleo de un sintagma. Ej: "café cortado" (se omite "café").
• Eufemismo: Se utiliza para evitar palabras tabú.

Los rasgos semánticos son las unidades menores en que se puede descomponer un significado. Los semas son conjuntos de rasgos semánticos (ej: "niño" incluye el rasgo semántico "varón").

Campos Semánticos y Relaciones entre Palabras

Un campo semántico es un conjunto de palabras que comparten un rasgo semántico común (una parte del significado). Dentro del significado, distinguimos entre:

• Denotación: Significado conceptual y literal (ej: "perro" como animal).
• Connotación: Asociaciones y significados adicionales que una palabra puede evocar (sentido figurado). Pueden ser socializadas, de grupo o individuales.

Relaciones Semánticas

• Sinonimia (Identidad): Distinto significante, pero igual significado.
• Polisemia: Un mismo significante tiene distintos significados según el contexto.
• Homonimia: Identidad de significantes de palabras distintas por origen y significado. Es una coincidencia casual.
• Paronimia: Palabras que guardan semejanza por etimología, forma o sonido.
• Jerarquización:
  • Hiperónimo: El significado de un término incluye el de otro.
  • Hiponimia: La relación inversa a la hiperonimia.
• Oposición (Antonimia): Oposición semántica entre palabras con significados contrarios.