El Narrador, el Tiempo y los Símbolos Clave en la Obra de García Márquez

El Narrador

El narrador es uno de los elementos de mayor riqueza y complejidad en la obra. Su papel de cronista es reconstruir un caso incompleto del que ha sido testigo. Regresa al pueblo para recomponerlo. El pueblo le permite conocer no solo el pasado, sino el futuro de ese mismo pasado.

El narrador es uno de los elementos de mayor riqueza y complejidad en la obra. Es el alter ego del propio escritor.

Elementos Reconstructivos

• Cartas de la madre.
• Informes jurídico y autopsia.
• Testimonio de testigos.
• Memoria personal, muy incompleta por el paso del tiempo y por la borrachera.
• Testigo y copartícipe de los hechos.

Tipos de Narrador

1. Narrador omnisciente (Objetivo): Se enfoca en el pasado lejano a través de los recuerdos y de lo que sabe. El narrador se sirve de lo que sabe o recuerda sin intervención de otra fuente. Se utiliza la tercera persona. Presenta pasajes narrativos breves y narración retórica.
2. Narrador personaje (Subjetivo): Es a la vez personaje y narrador. Adopta una forma autobiográfica, utilizando la primera persona singular. Nivel narrativo intradiegético.
3. Narrador testigo partícipe: Combina el yo plural (subjetivo) con la distanciación de la tercera persona narrativa (objetiva). Utiliza la primera persona plural y después la tercera persona.
4. Narrador cronista (Testigo, Objetivo): Recoge documentos y los manifiestos de los testigos.
   • Selección de breves frases que son restos de la conversación cronista-testigo (yo). Se plasman en estilo directo con el entrecomillado pertinente y la acotación del narrador que señala así su presencia (tercera persona).
   • A veces es lector y transmisor del texto de un documento (tercera persona).
   • Nivel extradiegético-externo. Posición objetiva (tercera persona).
   • Estilo indirecto desde la voz del narrador. Combinación de primera persona (yo) y tercera persona narrativa objetiva.

El Tiempo Narrativo

En la visión de la novela, es crucial dar noticia de cómo García Márquez encara su obra: por un lado, la duración temporal de la fábula y, por el otro, el ordenamiento temporal de la misma en el discurso. Se puntualizan los casi treinta años que pasaron desde que los hechos ocurrieron hasta que se escribió la novela.

La duración temporal se considera cerrada con la muerte de S. Nasar, que abarca desde la mañana del domingo de la boda hasta el alba del lunes en que los hermanos Vicario matan a Nasar.

La autopsia se realiza en la tarde del lunes, cuando el cuerpo de Nasar se estaba descomponiendo, y el sumario judicial se empieza a redactar 12 días después. El narrador tarda 5 años en rescatar 322 pliegos y encuentra a Ángela Vicario en Manaure 23 años después. Todavía más distante es el reencuentro y conversación del narrador con Plácida Linero.

El discurso camina en círculos, anticipándose y retrocediendo.

La temporalidad es objeto de una manipulación en un continuo avance y retorno. El ritmo narrativo se caracteriza por su agilidad, viveza y dinamismo. Tres tiempos de pasado son visibles: pasado absoluto, imperfecto y pluscuamperfecto.

Lengua y Estilo

Estilo: Objetividad narrativa, realista y objetiva. Los recursos retóricos incluyen el humor, la ironía, el erotismo, etc. Se observa la alternancia de lo serio y lo festivo.

Lengua: Registro coloquial colombiano, junto con la lengua escrita de signo literario y poético. Se utiliza un marco rural, con elementos de la flora y fauna, los objetos o la comida. Uso de americanismos, calificativos y metáforas del sexo masculino y femenino.

Símbolos Clave

• Lluvia: Fúnebre, mortuorio.
• Sábana manchada: Símbolo de la deshonra.
• Casa de S. Nasar: Laberinto de la muerte.
• Quinta del viudo Xius: Desgracia y ambición.
• El río: Fuga.
• Autopsia: Símbolo central de la novela.