Misterios de Edgar Allan Poe: Tesoros Ocultos y Enigmas Resueltos

El Escarabajo de Oro (The Gold Bug)

"El Escarabajo de Oro" es un relato clásico de Edgar Allan Poe que combina misterio, criptografía y la emoción de una búsqueda de tesoros. Publicado en 1843, este cuento es fundamental para entender la evolución de la ficción detectivesca y de aventuras.

Resumen en Español

Esta es la historia narrada por un hombre cuyo amigo, William Legrand, un antiguo hombre rico, ahora vive solo con su criado Júpiter en una cabaña en una isla cerca de Charleston, EE. UU. Legrand es un hombre muy inteligente.

Un día, mientras Legrand recibía la visita de su amigo, le contó que durante una caminata matutina había encontrado un escarabajo muy peculiar junto a un trozo de pergamino. La apariencia y el peso del insecto hacían pensar que estaba hecho de oro macizo. Como había prestado el escarabajo a otro amigo, tuvo que dibujárselo a su visitante. Para ello, usó el trozo de pergamino, lo único que tenía a mano. Cuando le pasó el dibujo a su amigo, el perro de Legrand irrumpió en la habitación, haciendo que el pergamino cayera cerca de la hoguera.

Al ver el dibujo, el amigo de Legrand creyó distinguir claramente una calavera con dos huesos, el clásico símbolo pirata. Se lo mencionó a Legrand, pero prefirió no insistir al ver la expresión ofuscada de su amigo. Dejaron de verse por muchos meses.

Tiempo después, Legrand envió a Júpiter a buscar a su amigo. Cuando este llegó, Legrand le reveló la verdad: el pergamino estaba escrito con una tinta invisible especial que se hacía visible al calentarse. Lo que su amigo había visto inicialmente era el lado donde no había dibujo. Tras volver a calentar el pergamino, Legrand encontró una serie de instrucciones que parecían indicar la ubicación de un tesoro escondido por un famoso pirata. Convenció a su amigo para que lo acompañara en la búsqueda.

Las instrucciones del pergamino indicaban que debían mirar desde la playa hacia la montaña para encontrar el árbol más alto. En este, tendrían que subir hasta la séptima rama del lado este, donde hallarían una calavera. Por el ojo izquierdo de la calavera, debían arrojar un peso y una soga de 15 metros. Como peso, Legrand usó el escarabajo dorado. Siguieron el resto de las indicaciones y, tras cavar, encontraron un enorme cofre repleto de tesoros antiguos: oro, plata y piedras preciosas.

Summary in English

"The Gold Bug" is a classic tale by Edgar Allan Poe that combines mystery, cryptography, and the thrill of a treasure hunt. Published in 1843, this story is fundamental to understanding the evolution of detective and adventure fiction.

This is the story narrated by a man whose friend, William Legrand, a once wealthy man, now lives alone with his servant Jupiter in a cabin on an island near Charleston, USA. Legrand is a very intelligent man.

One day, when Legrand was visited by his friend, he recounted that during a morning walk, he had found a very curious beetle next to a piece of parchment. The beetle's appearance and weight made it seem as if it were made of solid gold. Having lent the insect to another friend, he had to draw it for his visitor. For this, he used the piece of parchment, the only thing he had available. As he handed the drawing to his friend, Legrand's dog suddenly burst into the room, causing the parchment to fall from his friend's hands near the fireplace.

When Legrand's friend saw the drawing, he clearly thought it looked like a skull with two bones, the classic pirate symbol. He mentioned it to Legrand, but preferred not to insist when he saw his friend's obfuscated expression. They did not see each other for many months.

Later, Legrand sent Jupiter to fetch his friend. When the friend arrived, Legrand revealed the truth: the parchment was written with a special invisible ink that became visible when heated. What his friend had initially seen was the side where nothing had been drawn. After reheating the parchment, Legrand found a series of instructions that seemed to indicate the location of a treasure hidden by a famous pirate. He convinced his friend to accompany him on the search.

The parchment's instructions stated that they had to look from the beach towards the mountain and would see the tallest tree. On this tree, they would have to climb to the seventh branch on the east side, where they would find a skull. Through the skull's left eye, they were to drop a weight and a 15-meter rope. Legrand used the golden beetle as the weight. They followed the rest of the instructions and, after digging, found an enormous chest full of ancient treasures: gold, silver, and precious stones.

La Carta Robada (The Stolen Letter)

"La Carta Robada" es uno de los cuentos más célebres de Edgar Allan Poe, protagonizado por su icónico detective C. Auguste Dupin. Publicado en 1844, este relato es un pilar del género de ficción detectivesca, destacando por su enfoque en la lógica y la psicología.

Resumen en Español

El narrador relata la historia de su amigo Auguste Dupin, un francés sumamente inteligente que disfrutaba resolviendo casos que la policía era incapaz de descifrar.

Un día, mientras Dupin y su amigo conversaban en casa del primero, llegó el jefe de policía, Georges Godinot, para contarle a Dupin sobre un robo que había sufrido la princesa. Un hombre había entrado en su casa mientras ella hablaba con una amiga y había intercambiado una carta de gran importancia para la princesa por una común y corriente. Dada la relevancia de la carta y la necesidad de mantener la correspondencia de la princesa en secreto, ella no pudo hacer nada para evitar el robo, y el hombre se marchó impunemente.

La policía registró meticulosamente la casa del ladrón, pero no logró encontrar la carta; buscaron por todas partes sin éxito. Sin embargo, Dupin sabía que el ladrón era un hombre inteligente que no escondería el objeto robado en un lugar obvio, lo que desconcertaba a la policía. Entonces, Dupin decidió ir él mismo a casa del ladrón para verificar su teoría. Tal como sospechaba, encontró la carta en un lugar donde la policía nunca buscaría por parecer demasiado simple: en un portacartas junto a la chimenea. El ladrón había cambiado el sobre, pero Dupin estaba seguro de que esa era la carta.

Dupin ideó un plan para realizar el intercambio sin que el ladrón se diera cuenta. Al día siguiente, regresó a la casa del ladrón con el pretexto de haber olvidado algo y pagó a un vagabundo para que provocara un disturbio en la calle. Aprovechando la distracción, Dupin pudo cambiar las cartas. El ladrón fue dejado en paz para no levantar sospechas.

En la carta que Dupin dejó en lugar de la de la princesa, escribió: “Un hombre que no muestra honor hacia una señorita no debe esperar nada de un caballero” (en inglés: “A man who shows no honour to a lady should expect none from a gentleman.”).

Summary in English

"The Stolen Letter" is one of Edgar Allan Poe's most famous short stories, featuring his iconic detective C. Auguste Dupin. Published in 1844, this tale is a cornerstone of detective fiction, notable for its focus on logic and psychology.

The narrator recounts the story of his friend, Auguste Dupin, a highly intelligent Frenchman who enjoyed solving cases that the police were unable to crack.

One day, while Dupin and his friend were conversing at Dupin's home, the chief of police, Georges Godinot, arrived to tell Dupin about a theft the princess had suffered. A man had entered her house while she was speaking with a friend and had swapped a very important letter belonging to the princess for a common one. Due to the letter's significance and the need to keep the princess's correspondence secret, she could do nothing to prevent the theft, and the man left with impunity.

The police meticulously searched the thief's house but could not find the letter; they searched everywhere without success. However, Dupin knew that the thief was an intelligent man who would not hide the stolen object in an obvious place, which baffled the police. Dupin then decided to go to the thief's house himself to verify his theory. As he suspected, he found the letter in a place where the police would never search because it seemed too simple: in a card-rack next to the fireplace. The thief had changed the envelope, but Dupin was certain that this was the letter.

Dupin devised a plan to make the exchange without the thief realizing it. The next day, he returned to the thief's house under the pretext of having forgotten something and paid a vagrant to create a disturbance in the street. Taking advantage of the distraction, Dupin was able to swap the letters. The thief was left undisturbed so as not to arouse suspicion.

In the letter Dupin placed instead of the princess's, he wrote: “A man who shows no honour to a lady should expect none from a gentleman.”