Prueba instrumental y testimonial en el proceso civil: requisitos y valor probatorio

Derecho9 jul 2025Actualizado el 7 nov 20266,86 KB

Resumen

El documento explica dos medios de prueba del proceso civil chileno: la prueba instrumental, con la distinción entre instrumento público y privado, su valor probatorio y las formas de impugnarlo, y la prueba testimonial, con sus limitaciones, inhabilidades y forma de producción. Permite comprender cuándo un documento hace plena fe y cuándo un testigo puede declarar válidamente en juicio.

Puntos clave

Instrumento público: otorgado con solemnidades legales por funcionario competente (Art. 1699 CC); hace plena fe del otorgamiento, fecha y declaraciones de las partes, pero no de su veracidad frente a terceros (Art. 1700 CC).
Instrumento privado: no tiene presunción de autenticidad; debe ser reconocido por quien lo suscribió (expreso, tácito o judicial).
Si un instrumento privado no es reconocido, carece de valor probatorio en juicio.
Impugnación del instrumento público por nulidad, falsedad o simulación, por vía principal o incidental.
La contraescritura no tiene valor contra terceros y sus efectos se limitan a las partes que la otorgan.
La prueba testimonial no se admite para obligaciones que debían constar por escrito ni para contratos que superen 2 UTM.
Inhabilidades absolutas (Art. 357 CPC) y relativas (Art. 358 CPC) para testificar; se pueden presentar máximo seis testigos por hecho (Art. 372 CPC).

Ponte a prueba

Prueba Instrumental: Concepto y Tipos

La prueba instrumental es el medio de prueba que consiste en un documento que consigna un hecho o una manifestación de voluntad con relevancia jurídica en el juicio. Puede ser público o privado.

Instrumento Público

Según el Artículo 1699 del Código Civil, un instrumento público es aquel autorizado con las solemnidades legales por el competente funcionario.

Requisitos del Instrumento Público

Funcionario público competente: Debe ser otorgado por un notario, conservador, oficial del Registro Civil, u otro funcionario habilitado.
Habilitación y ejercicio de funciones: El funcionario debe encontrarse habilitado y en funciones al momento del otorgamiento.
Cumplimiento de solemnidades legales: El instrumento debe cumplir con todas las formalidades exigidas por la ley (por ejemplo, una escritura pública debe incorporarse al protocolo notarial).

Valor Probatorio del Instrumento Público (Artículo 1700 del Código Civil)

Plena fe: Hace plena fe del hecho de haberse otorgado, de su fecha y de las declaraciones hechas por las partes.
Veracidad frente a terceros: No hace fe de la veracidad de esas declaraciones frente a terceros. La veracidad se presume, pero puede ser destruida con otra prueba plena.

Instrumento Privado

El instrumento privado se caracteriza por no tener presunción de autenticidad. Para que adquiera valor en juicio, debe ser reconocido por la persona que lo suscribió.

Formas de Reconocimiento del Instrumento Privado

Expreso: Mediante una declaración directa de reconocimiento.
Tácito: Si no se objeta dentro de seis días hábiles, después de ser puesto en conocimiento con el apercibimiento legal (Artículo 346 N°3 del Código de Procedimiento Civil).
Judicial: Si se genera un incidente y el tribunal lo resuelve como auténtico (Artículo 346 N°4 del Código de Procedimiento Civil).

Importante: Si un instrumento privado no es reconocido, carece de valor probatorio en juicio.

Impugnación del Instrumento Público

Un instrumento público puede ser impugnado por las siguientes razones:

Nulidad: Por incumplimiento de los requisitos legales de su otorgamiento (por ejemplo, funcionario incompetente).
Falsedad: Cuando el instrumento no fue realmente otorgado o autorizado como se señala.
Simulación: Si las declaraciones contenidas en el instrumento son falsas, aunque el acto en sí mismo haya existido.

La impugnación puede realizarse por las siguientes vías:

Por vía principal: Mediante una demanda o una excepción.
Por vía incidental: Durante el transcurso del juicio, antes de que se dicte sentencia.

La Contraescritura (Artículo 1707 del Código Civil)

La contraescritura es un instrumento (normalmente privado) que tiene por objeto modificar en secreto el contenido de otro documento, especialmente uno público. Es importante destacar que no tiene valor contra terceros; sus efectos se limitan entre las partes que la otorgan, y solo si cumple con requisitos estrictos establecidos por la ley.

Prueba Testimonial: Concepto y Limitaciones

La prueba testimonial consiste en la declaración bajo juramento que hacen terceros ajenos al juicio sobre hechos que conocen directamente o por referencia.

Limitaciones de la Prueba Testimonial

No se admite prueba de testigos respecto de una obligación que debía constar por escrito.
No se admite para probar contratos u obligaciones que involucren más de 2 Unidades Tributarias Mensuales (UTM).

Valor Probatorio de la Prueba Testimonial (Artículo 384 del Código de Procedimiento Civil)

Testigo menor de 14 años: Su declaración solo puede ser base de una presunción judicial, siempre que el menor tenga discernimiento.
Testigo de oídas: No constituye plena prueba; sin embargo, puede servir de base para una presunción judicial (Artículo 383 del Código de Procedimiento Civil).
Dos testigos contestes, hábiles y legalmente examinados: Pueden constituir plena prueba si no existe prueba en contrario.
Testigos contradictorios: El juez valorará cuál de los testimonios parece decir la verdad, considerando la imparcialidad, veracidad y nivel de información del testigo.
Testigos iguales en número y condiciones: En este caso, los testimonios se neutralizan, y el hecho se tendrá por no probado.

Inhabilidades para Testificar

Inhabilidades Absolutas (Artículo 357 del Código de Procedimiento Civil)

Menores sin discernimiento.
Dementes.
Perjuros.
Vagos.
Condenados por ciertos delitos.

Inhabilidades Relativas (Artículo 358 del Código de Procedimiento Civil)

Parientes de las partes.
Dependientes de las partes.
Amigos íntimos o enemigos de las partes.

Producción de la Prueba Testimonial

Se ofrece en el auto de prueba (Artículo 320 del Código de Procedimiento Civil).
Se rinde en audiencias fijadas por el tribunal.
Los testigos son interrogados bajo juramento (Artículo 363 del Código de Procedimiento Civil).
Pueden declarar un máximo de seis testigos por cada hecho (Artículo 372 del Código de Procedimiento Civil).
El juez, los abogados y las partes tienen la facultad de interrogar y repreguntar a los testigos.

Cotejo de Letras (Artículos 350-354 del Código de Procedimiento Civil)

Cuando se objeta la firma de un instrumento privado, se puede ordenar esta diligencia:

Se compara la firma del documento objetado con otra de un instrumento indubitado (cuya autenticidad no se discute).
La diligencia se realiza con la intervención de un perito calígrafo, aunque el juez no está obligado a seguir su dictamen.
Esta prueba no constituye plena prueba por sí sola, pero puede servir de base para una presunción judicial.

Descargar

PDF Word HTML

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre un instrumento público y uno privado?

El instrumento público es autorizado con solemnidades legales por un funcionario competente y hace plena fe de su otorgamiento, fecha y declaraciones. El instrumento privado no tiene presunción de autenticidad y, para tener valor en juicio, debe ser reconocido por quien lo suscribió.

¿Cuándo se entiende reconocido un instrumento privado?

Puede reconocerse de forma expresa, mediante declaración directa; tácita, si no se objeta dentro de seis días hábiles tras ser puesto en conocimiento con el apercibimiento legal; o judicial, si el tribunal lo resuelve como auténtico en un incidente.

¿Qué inhabilidades impiden declarar como testigo?

Las inhabilidades absolutas (Art. 357 CPC) incluyen menores sin discernimiento, dementes, perjuros, vagos y condenados por ciertos delitos. Las relativas (Art. 358 CPC) comprenden parientes, dependientes y amigos íntimos o enemigos de las partes.