Mecanismes Lingüístics, Neologismes i Dialectes del Català

Mecanismes de Relació en Oracions Compostes

La Juxtaposició

La juxtaposició és el mecanisme pel qual relacionem, pel sentit, proposicions sintàcticament independents, sense recórrer a cap paraula d'enllaç.

Exemple: M'acabo d'alçar: no m'atabalis.

La Coordinació

La coordinació és el mecanisme pel qual relacionem, per mitjà d'enllaços, proposicions sintàcticament independents. Els mots que funcionen com a enllaç s'anomenen nexes coordinants.

Classes d'Oracions Compostes per Coordinació

• Coordinades copulatives: i, ni.
• Coordinades disjuntives: o.
• Coordinades adversatives: però, sinó, sinó que.
• Coordinades distributives: ara... ara.
• Coordinades il·latives: per tant.
• Coordinades continuatives: i encara.
• Coordinades explicatives: és a dir.

Neologismes i Préstecs Lingüístics

Què són els Neologismes?

Un neologisme és un terme nou creat en una llengua per les regles pròpies de creació de mots (derivació, composició, etc.) o bé manllevat d'una altra llengua i integrat en la d'arribada (manlleus i calcs).

Tipus de Préstecs

• Manlleu (Préstec): Són paraules que ja existeixen en una llengua i que s'usen amb significats que no tenen, propis d'una altra llengua.
• Calc: Són estructures o expressions que entren a una llengua provinents d'una altra, sovint traduint literalment l'estructura original.

Adaptació de Neologismes (Exemples)

A continuació, es mostren exemples d'adaptació de termes estrangers al català:

• Hardware (maquinari)
• Ranking (classificació)
• Sandwich (sandvitx)
• Password (contrasenya)
• Stress (estrès)
• Poker (pòquer)
• Software (programari)
• Interview (entrevista)
• Pack (paquet)
• Parking (aparcament)
• On line (en línia)
• Holding (grup d'empreses)

El paper del TERMCAT

El TERMCAT és el centre encarregat d'elaborar, promoure, difondre i normalitzar els neologismes de la llengua catalana. També s'encarrega d'assessorar sobre l'ús de la terminologia adequada en els àmbits científics, tècnics o socioeconòmics.

Els Dialectes de la Llengua Catalana

Definició de Dialecte

Els dialectes són una varietat geogràfica d'una llengua; és a dir, la manera de parlar-la segons la procedència del parlant, i és tan correcta com qualsevol altra varietat. Totes les llengües del món tenen dialectes. Els dialectes que formen part d'una llengua potser que amb el pas del temps es transformin tant que a la fi esdevinguin una nova llengua.

Tipus de Dialectes

• Dialectes Constitutius: Són aquells que han evolucionat juntament amb el naixement de la llengua (septentrional, central i nord-occidental).
• Dialectes Consecutius: Són aquells que han evolucionat com a conseqüència d'haver exportat la llengua a altres territoris (balear, alguerès i valencià).

Varietats Dialectals del Català