Locucions i expressions en català

LOCUCIONS ara i adés (de vegades) anar d bólit (viure estressat) al capdavall (al final) a orri (en abundància) a hores d'ara (en aquests moments) a estall (a preu fet) a barata (mitjançant un canvi) a contracor (a regañadientes) bestreta (endavant) balquena (abundantment) com a cal sogre (còmodament) comptat i debatut (en resum) de fit a fit (fixament) espents i redolons (amb dificultats) endemig (mentrestant) engròs (comerciar en gran quantitat) fil per randa (detalladament) menuda (comerciar al detall) sense embuts (clarament) sense esma (sense esforços) si fa no fa (més o menys) sobines (ajagut boca amunt) tot d´una (sobtadament) tal com raja (sense posar atenció)

F.FETES

Viure manera normal (anar fent) Enganyar (fer beure a gallet) Endevinar intencions (menjar-se partid) Estar desanimat (caure botifarra cendra) Obtenir resultat positiu (fer el fet) Fer un barret (xarrar una estona) Tirar lleu (fer un esforç molt gran) Fer safareig (dir-ho a tothom) Fer patota (fer trampes) Fer negocis (fer bon negoci) Dormir una estona (pesar figues)

GÈNERE

Gat (gata) Cavaller (cavalleressa) Esclau (esclava) Serf (serva) Ase (somera) Truja (porc) Egua (cavall) Suís (suiissa) Marqués (marquesa) INVARIABLES: Rossinyol (rossinyola) Mar (mar) Vessant (vessant)

PLURALS

(tots els possibles/proves) (en peus, els sentits) (cossos, trossos) (cafès, platós) (anissos, gasos) (les ventríloqües, perspícues) * (arròs, arrosos) (pas, passos) (rascacielo, gratacel) (les postres) (per la rodalía) (la gelosia) (mal queixal) (el llavaplats) (les tovalles noves) (du cmarcapàs)

SIN ARTICLE: (Anar a escola) (fer-se de tots colors) (no badar boca) (donat cas que) (caure en oblit) (jugar a pilota) (parar taula) (Tots Sants, Nadal, Pasqua) AMB ARTICLE (a les bones, les males) (donar-ne l'abast) (al migdia) (estar a la disposició de) (anar tots l'una) (l'un i l'altre) (fruita de l'estiu) (com l'anell al dit) (segons el costum)

BÓTA (recipient de vi) CÓP (nieve) Dona (mujer) Fora (fuera) Joc (juego) Móra (fruta) Món (mundo) Nét (nieto) Tos (garganta) Sòl (suelo) Rubèola