Locuciones Latinas: Guía Completa con Ejemplos y Significado

Locuciones Latinas

- Facta, non verba: hechos, no palabras. Ej: no me creo tus juramentos, debes demostrarlo, facta, non verba.

- Factum: el destino. Se entiende como una divinidad que controla el futuro de las personas. De aquí proceden palabras como: fatal o fatalidad. Ej: Es cosa del factum lo que ha ocurrido; era imposible preverlo.

- Fiat lux: hágase la luz. Ej: Llevamos horas intentando solucionar el problema y de pronto llegaste tú y fiat lux, todo se arregló.

- Gratis et amore: gratis y por amor. Se refiere a aquello que hacemos sin esperar nada de cambio. Ej: yo no trabajo nunca gratis et amore.

- Grosso modo: por encima, sin pararse mucho. Se refiere a aquello que no nos ocupa mucho tiempo ni atención. Ej: Grosso modo debe de pesar unos 3kg.

- Habeas corpus: tendrás tu cuerpo libre. Institución jurídica que se basa en la obligación de presentar ante el juez, a todo detenido en el plazo de 24 horas, el cual podría ordenar la libertad inmediata del detenido si no encontraba motivo suficiente de arresto. Ej: En Guantánamo no se respeta el habeas corpus de los detenidos.

- Habent sua fata libelli: “según la capacidad del lector, los libros tiene su destino”, se suele usar en el sentido de que los libros tienen un destino. Ej: Las auténticas obras literarias permanecen de generación en generación en cambio los “best sellers” pasan pronto de moda, “habent sua fata libelli”.

H

- Hic et nunc: aquí y ahora. Ej: No aceptó más disculpas, quiero que lo hagas hic et nunc

- Hic iacet: aquí yace. Se refiere a las sepulturas. Ej: En las tumbas antiguas aparecía escrito hic iacet y a continuación el nombre del fallecido.

- Homo faber, homo erectus, homo sapiens…: hombre fabricante, hombre erguido, hombre pensante. Todos son nombres que se dan antropología a los restos de homínidos. Ej: En la excavación de Atapuerca aparecieron restos de homo erectus.

- Homo homini lupus: “el hombre es un lobo para el hombre”. Quiere decir que el hombre se comporta como un auténtico animal dañino con los de su propia especie. Ej: El mundo está corrompido, homo homini lupus.

- Honoris causa: “a causa de su honor”. Se emplea para designar títulos o grados universitarios. Ej: le nombraron doctor honoris causa por la universidad de León.

- Hora et iam de comno surgere: ya es hora de despertar del sueño. Ej: El pueblo gallego reivindicó sus raíces frente al invasor, hora est iam de comno surgere…

- Horror vacui: Horror vacío. Se refiere a la tendencia en arte a llenar todos los espacios vacíos o libres. Ej: El barroco muestra la tendencia al horror vacui.

I

- Ibidem: en el mismo sitio o punto. Suele aparecer en libros o notas indicando referencias a otras cosas. Ej: El uso de la luz y la sombra en la pintura está explicado en el tema 5 y para uso del contraste ibidem en mencionado tema.

- Idem: lo mismo. Ej: No te soporto, le dije y me contestó que idem.

- Id est: esto es. Sirve para aclaraciones o explicaciones. Ej: El latín es la madre de todas las lenguas romances, id est, el gallego es su hija.

- In absentia: en ausencia. Se refiere a cualquier acto que tiene lugar sin que el implicado esté presente. Ej: In absentia declaramos al acusado culpable.

- In aeternum: para siempre. Ej: En las alianzas de boda de mis padres aparece grabado in aeternum

- In albis: en blanco. Ej: Me quedé in albis antes del examen.

- In articulo mostis: en el momento mismo de la muerte. Ej: se casaron in articulo mortis aunque su familia no estaba de acuerdo.

- In crescendo: creciendo, cada vez más. Ej: Su comportamiento está empeorando va in crescendo.

- In dubio pro reo: en caso de duda a favor del condenado. Ej: No puedo aceptar sus disciplinas aunque creo que in dubio pro reo, por lo que le daré otra oportunidad.

- In extenso: con todo detalle. Ej: nos contará in extenso todo lo que pasó.

- In extremis: en el último momento. Ej: Consiguieron salvarse del barranco in extremis.

- In flagrante delicto: en el momento mismo de cometer un delito, también se entiende como pillar a alguien haciendo algo mal. Ej: Lo cogieron con las manos en la masa, como dijo el juez in flagrante delicto.

- In itinere: en camino, en marcha. Ej: comeremos in itinere, no pararemos nada.

- In illo tempore: en aquel tiempo. Ej: Me acuerdo cuando éramos niños, “in illo tempore” todo parecía más feliz.

- In medio virtus: en el medio está la virtud. Ej: no debes ser tan duro, recuerda que in medio virtus.

- In memoriam: en recuerdo o memoria de alguien muerto. Ej: Organizó una exposición cuando murió su amigo “in memoriam”.

- In mente: en la mente, Ej: tenía in mente arreglar la caja.