Locuciones Latinas Frecuentes y Resumen de la Comedia Pseudolus de Plauto

Diccionario de Locuciones Latinas y Expresiones Comunes

• A priori: de antemano, sin comprobar.
• A posteriori: después de una comprobación con la experiencia.
• Ad hoc: para esto.
• Agenda: lo que hay que hacer.
• Alea iacta est: la suerte está echada.
• Alias: de otro modo, por otro nombre.
• Alter ego: amigo íntimo.
• Altius, citius, fortius: más alto, más rápido, más fuerte.
• Ante meridiem (a. m.): antes del mediodía.
• Auditorium: auditorio. Sala destinada a conciertos.
• Ave, Caesar, morituri te salutant: Ave, César, los que van a morir te saludan.
• Bis: dos veces.
• Campus: campo, terreno llano.
• Carpe diem: disfruta el día.
• Casus belli: caso o motivo de guerra.
• Cogito, ergo sum: pienso, luego existo.
• Corpore insepulto: de cuerpo presente, sin enterrar todavía.
• Corpus Christi: el cuerpo del Señor.
• Cum laude: con alabanza.
• Curriculum vitae: carrera de la vida.
• De incógnito: sin que nadie lo reconozca.
• De iure / de facto: de derecho / de hecho.
• Déficit: falta.
• Delirium tremens: delirio agudo con agitación y temblor de todo el cuerpo y alucinaciones (típico en borrachos).
• Dura lex, sed lex: la ley es dura, pero es la ley.
• Ego: yo.
• Etcétera: y todo lo demás.
• Ex abrupto: bruscamente.
• Ex aequo: por igual.
• Ex professo: a propósito.
• Grosso modo: en general.
• Hábitat: lugar donde vive un animal o planta.
• Homo homini lupus: el hombre es un lobo para el hombre.
• Homo erectus / sapiens: hombre erecto / hombre racional.
• Honoris causa: por causa de honor.
• Ídem: el mismo, lo mismo, igual.
• In albis: en blanco.
• In dubio pro reo: en caso de duda, a favor del reo.
• In extremis: en los últimos momentos.
• In flagranti: sorprender a alguien desprevenido.
• In medias res: a mitad de los hechos.
• In memoriam: en memoria.
• In situ: en el sitio, en el lugar.
• In vitro: en el vidrio.
• Ipso facto: inmediatamente.
• Iunior (Jr.): el más joven; se opone a senior (Sr.): el más anciano.
• Lapsus: error.
• Lapsus linguae: error al hablar.
• Lapsus calami: error al escribir.
• Locus amoenus: lugar ideal.
• Mare magnum: confusión, desorden.
• Mea culpa: por mi culpa.
• Memorándum: recordatorio.
• Modus operandi: modo o manera de obrar.
• Modus vivendi: modo o manera de vivir.
• Motu proprio: por propio impulso.

Pseudolus de Plauto: Contexto y Argumento

Lugar de la acción: Atenas

El Pseudolus: La comedia lleva el nombre del esclavo. Obra predilecta de Plauto (siglos III-II a. C.), tiene una trama tópica cuyo motivo central es el engaño llevado a cabo por un esclavo contra un lenón (alcahuete) para arrebatarle una cortesana amada por su amo y que había sido vendida a un soldado.

El joven Calidoro ama apasionadamente a Fenicia, una cortesana que pertenece al lenón Balión, pero no solo carece del dinero necesario para rescatarla, sino que, por una carta de la propia Fenicia, averigua que su amada había sido vendida por veinte minas a un soldado. Éste ya ha pagado quince y Balión solo espera que un mensajero suyo le abone las cinco restantes para entregarle a la muchacha. El plazo fijado para la entrega expira aquel mismo día.

En su impotencia, Calidoro acude a su esclavo Pséudolo, que promete solemnemente a su amo quitarle la cortesana al lenón o conseguir las veinte minas necesarias para el pago del rescate. Pséudolo ya tiene un maravilloso plan en su cabeza cuando la oportuna llegada de Hárpax, el mensajero del soldado, le va a obligar a abandonarlo y forjar otro sobre la marcha.

El esclavo se hace con el sello del militar y consigue que el lenón entregue la muchacha al esclavo de un amigo del joven enamorado. Aparece el verdadero enviado, se descubre la situación y, finalmente, es el padre del joven quien paga la suma.