Locuciones Latinas Esenciales: Diccionario Breve

Locuciones Latinas de Uso Frecuente

a posteriori:

“Con posterioridad”. Expresa posterioridad a un hecho o una experiencia. Ej: “Es muy fácil a posteriori decir qué equipo ha jugado mejor.

a priori:

“Con anterioridad a la experiencia”, sin poder basarse en los hechos.

ab aeterno:

“Desde muy antiguo”, “desde la eternidad”.

ad hoc:

“Para esto”, “a propósito”. Se aplica a una solución pensada para un caso específico. Ej. “Nombraron una comisión ad hoc”.

ad libitum:

“A capricho”, “a voluntad”, “libremente”.

ad multos annos:

“Por muchos años”. Para felicitar y desear larga vida a una persona.

addenda et corrigenda:

“Lo que se debe añadir y corregir”.

alea iacta est:

“La suerte está echada”.

alma mater:

“Madre nutricia”. Nombre que se daba a las diosas latinas Ceres y Venus. Actualmente, se refiere a la universidad donde uno estudió.

ave, Caesar, morituri te salutant:

“Salve, César, los que van a morir te saludan”. Saludo ritual que los gladiadores romanos dirigían al emperador antes de comenzar los combates.

bis:

“Dos veces”, “por segunda vez”. Indicando que una cosa está repetida.

bona fide:

“Buena fe”, “honesta intención”.

calamo currente:

“Al correr de la pluma”, es decir, sin detenerse mucho a pensarlo.

carnes tollendas:

“Deben suprimirse las carnes”.

calamo currente:

“Al correr de la pluma”, es decir, sin detenerse mucho a pensarlo.

cogito, ergo sum:

“Pienso, luego, existo”.

conditio sine qua non:

“Condición sin la cual no”.

cum laude:

“Con alabanza”. Máxima calificación en una tesis o examen.

de iure:

“De derecho”, “de acuerdo con la ley”.

deo volente:

“Si Dios quiere”, “Dios mediante”.

doctor honoris causa:

“Doctor honorífico”. Suele concederlo la Universidad a personas eminentes que han destacado en determinados ámbitos profesionales.

do ut des:

“Doy para que me des”. Se emplea cuando se trata de concesiones o intereses recíprocos.

editio princeps:

“Primera edición”. Por lo general referido a textos clásicos.

ex aequo:

“Con igual mérito”, “del mismo rango”.

ex cathedra:

“Desde la cátedra”, “desde el puesto de maestro”.

exempli gratia:

“Por ejemplo”. También se dice verbi gratia.

extra muros:

“Fuera de las murallas”. Fuera del recinto de una ciudad, villa, o lugar.

facta, non verba:

“Hechos, no palabras”. Para indicar que una situación exige acción, o que ya no se tienen ganas de palabrerías.

fiat lux:

“Hágase la luz”. Expresión creadora del Génesis: “Dijo Dios: —Haya luz—; y hubo luz”. Se cita como divisa de todo gran descubrimiento.

gratis et amore:

“Sin cobrar y por amor”, desinteresadamente. Ej: “Trabaja desinteresadamente en una ONG gratis et amore”.

grosso modo:

“Sin mucha exactitud”, “a grandes rasgos”. Ej. “Ya te he explicado grosso modo cómo ocurrieron los hechos”.