Llista de Vocabulari, Phrasal Verbs i Idioms de Justícia

Vocabulari de Crim i Justícia

• Behind bars: Entre reixes.
• Grab: Agafar violentament.
• Breed: Criar.
• (Find) Guilty: Culpable (v. Declarar culpable).
• Bypass: Ignorar, esquivar.
• Let (someone) off the hook: Absoldre, declarar no culpable.
• Cell: Cel·la, calabós.
• Offender: Delinqüent.
• Charge with: Acusar de.
• Outlaw: Prohibir, il·legalitzar.
• Comply: Obeir, acatar.
• Pool: Conjunt, suma.
• Concerned: Preocupat/da.
• Repeal: Abolir.
• Convict: Condemnar.
• Reward: Recompensa.
• Court: Tribunal, jutjat.
• Robbery: Robatori.
• Defy: Desobeir, infringir.
• Shoplifting: Robatori en botigues.
• Enforce: Aplicar, fer complir.
• Term: Terme.
• Fine: Posar una multa.
• Theft: Robatori, furt.
• Forbidden: Prohibit/da.
• Think through: Reflexionar sobre.
• Gambling: Joc d'apostes.
• Thoroughly: Detingudament, amb consciència.
• Get into trouble: Ficar-se en un embolic, tenir problemes.
• Trail: Judici.
• Go straight: Anar pel bon camí.
• Burglary: Robatori en una casa.
• Hardened criminal: Delinqüent habitual.
• Inmate: Pres, reclús.
• Life of crime: Vida delictiva.
• Pay (one's) debt to society: Saldar un deute amb la societat.
• Punishment: Càstig.
• Shoplifter: Lladre de botigues.
• Vandalise: Malmetre.
• Serious crime: Crim greu.
• Petty crime: Crim poc greu.
• Arson: Incendi provocat.
• Drunk driving: Conduir borratxo.
• Murder: Assassinat.
• Bribery: Soborn.
• Fraud: Frau.
• Pickpocketing: Carterista.
• Hacking: Piratejar.
• Drug dealing: Tràfic de drogues.
• Kidnapping: Segrestar.
• Drug possession: Possessió de drogues.
• Manslaughter: Homicidi imprudent.
• Terrorism: Terrorisme.
• Death penalty: Pena de mort.
• Life imprisonment: Cadena perpètua.
• Plead guilty/not guilty: Declarar-se (no) culpable.
• Sentence somebody: Sentenciar.
• Give testimony: Donar testimoni.
• Reach a verdict: Tenir el veredicte.
• Acquit somebody: Absoldre.
• Convict somebody: Declarar culpable.
• Defense lawyer: Advocat de defensa.
• Defendant: Acusat.
• Prosecutor: Advocat d'acusació.
• Judge: Jutge.
• Magistrate: Magistrat.
• Witness: Testimoni.
• Jury: Jurat.

Phrasal Verbs

• Put down: Deixar d'aguantar.
• Pick up: Recollir.
• Bring up: Anomenar.
• Back up: Donar suport.
• Broke in: Entrat per la força.
• Turn in: Entregar-se a la policia.

Idioms

• Thick as thieves: Carn i ungla.
• Daylight robbery: Estafa.
• Caught red-handed: Enxampar in fraganti.
• Cover their tracks: Amagar el rastre.
• Crack down on: Prendre mesures dràstiques.
• Above board: Legal.
• Turn a blind eye: Fer els ulls grossos.
• Lay down the law: Imposar-se.
• Mend his ways: Reformar-se.
• On the run: Fugitiu/va.