Llatí a l'Actualitat: Diccionari de Frases i Locucions Essencials

Diccionari de Locucions Llatines Essencials

Locucions Comunes i els seus Significats

• CASUS BELLI: Guerra.
• QUIS PRO QUO: Un favor a canvi d'un altre.
• RARA AVIS: Ocell estrany.
• COITUS INTERRUPTUS: Coit interromput.
• DELIRIUM TREMENS: Deliri que fa tremolar.
• IN VITRO: En el vidre.
• LATO SENSU: Sentit ampli.
• IN VIVO: En viu.
• SIC: Així, tal qual, literalment.
• PLACEBO: Agradable (o substància inactiva).
• VOLENS NOLENS: Volent o no volent.
• RIGOR MORTIS: Rigidesa de la mort.

Locucions de Temps i Origen

• A POSTERIORI: Després (basat en l'experiència).
• A PRIORI: Abans (basat en la raó pura).
• AB ILLO TEMPORE: Des d'aquell temps.
• ANTE MERIDIEM: Abans del migdia (a.m.).
• IN ARTICULO MORTIS: A punt de morir.
• IN EXTREMIS: En les últimes circumstàncies.
• IN FRAGANTI: En el moment (de cometre una acció).
• IPSO FACTO: En el mateix fet, immediatament.
• SINE DIE: Sense data fixa (per a ajornar).

Locucions d'Honor i Elogi

• CUM LAUDE: Amb gran lloança.
• HONORIS CAUSA: Per causa de l'honor (títol honorífic).
• CARPE DIEM: Gaudeix el moment.
• BEATUS ILLE: Feliç aquell...
• CAPTATIO BENEBOLENTIAE: Captació de la simpatia (tècnica retòrica).
• REQUIEM: Descans (missa pels difunts).
• MEA CULPA: Culpa meva.
• REQUIESCAT IN PACE: Descansi en pau (R.I.P.).
• PECCATA MINUTA: Pecats petits, coses menors.
• URBI ET ORBI: A la ciutat (Roma) i al món.
• PER SAECULA SAECULORUM: Per tota la vida, per sempre.

Locucions de Comparació i Quantitat

• ACCÈSSIT: Apropar-se (segon lloc en un concurs).
• EX AEQUO: Des de la igualtat (empatats).
• SÚMMUM: El màxim.
• BIS: Dues vegades.
• QUID: El què.
• RICTUS: Boca (gest de rictus).
• MAREMAGNUM: Bogeria, confusió.
• IN EXTENSO: Amb tot detall.
• MEMORÀNDUM: Allò que ha de ser recordat.
• PLUS: Més, a més.
• IN CRESCENDO: En el moment de créixer.
• POSTDATA: Després del que s'ha explicat (P.D.).
• EX-LIBRIS: D'entre els llibres (marques de propietat).
• ALTER EGO: Un altre jo.
• LAPSUS: Error (generalment oral o escrit).
• ULTIMÀTUM: Últim avís.
• ÍNTERIM: Mentrestant.
• ALIAS: Sobrenom.
• VIS CÓMICA: Força còmica.
• ADDENDA: Allò que cal afegir.
• INTER NOS: Entre nosaltres.
• QUÒRUM: Dels quals (nombre mínim per a deliberar).

Frases Celebres i Dites

H4: Sentències Llatines

• ALEA IACTA EST: La sort està llançada.
• AUDACES FORTUNA IUVAT: La sort ajuda els valents.
• CUM GRANO SALIS: Amb un gra de sal (amb prudència).
• DE GUSTIBUS NON DISPUTANDUM: No cal discutir sobre els gustos.
• ERRARE HUMANUM EST: Errar és humà.
• MENS SANA IN CORPORE SANO: Una ment sana en un cos sa.
• NON PLUS ULTRA: No més enllà (el límit màxim).
• PER SE: Per si mateix.
• CONFER: Compara (cf.).
• IN SITU: En el mateix lloc.
• VICEVERSA: Al revés.
• IDEM: El mateix.
• DE FACTO: De fet.
• DE IURE: De dret.
• DURA LEX, SED LEX: La llei és dura, però és la llei.
• IN DUBIO PRO REO: En cas de dubte, a favor de l'acusat.
• PERSONA NON GRATA: Persona no agradable.
• SUB IUDICE: Sota el jutge (qüestió pendent de judici).
• DÈFICIT: Ha faltat.
• PER CAPITA: Per caps.
• PRORRATA: La part calculada.
• SUPERÀVIT: N'ha sobrat.
• MODUS OPERANDI: Manera de fer.
• VOX POPULI: La veu del poble.
• SINE QUA NON: Inexcusable, condició indispensable.
• STATU QUO: En l'estat actual (statu quo).
• AD HOC: Per a això (específicament).