Lingüística Textual Avanzada: Descripción y Funcionamiento del Modelo TeSWeST de János Petöfi

Introducción al Modelo TeSWeST de Petöfi

Este modelo es el más conocido y extendido de la lingüística textual, debido al número de especialistas. Sin embargo, su uso no puede compararse con las escuelas de gramática oracional. Lo más aceptado de este modelo son sus ideas básicas.

Origen y Evolución del TeSWeST

El modelo de Petöfi es llamado TeSWeST y fue desarrollado a principios de los años setenta, pero ha sufrido una importante evolución, de modo que las últimas exposiciones son considerablemente distintas de las primeras, aunque las ideas fundamentales son las mismas.

Objetivos Fundamentales del Modelo Textual

Petöfi busca crear un modelo textual que pueda sintetizar y analizar, es decir, explicar la producción del texto y su comprensión. El modelo debe servir para generar e interpretar textos en general y textos reales de una lengua; es decir, es a la vez universal y concreto. Una parte del modelo genera «textos en abstracto» que luego se concretan mediante un método especial para cada texto de cada lengua.

Factores Comunicativos y Estructurales

El TeSWeST tiene en cuenta los factores comunicativos, los referenciales, los de estructuración profunda del texto y su manifestación superficial, los cuales se encuentran divididos en dos grupos:

• a) Factores con-textuales (externos al texto)
• b) Factores co-textuales (internos al texto)

Estructura No Lineal y Superficial

El modelo del texto tiene una estructura no lineal, que es una suerte de estructura profunda del texto que se vuelve lineal al pasar a la estructura superficial concreta.

Componentes Estructurales del TeSWeST

El TeSWeST está formado por tres componentes principales:

• a) Gramática del texto
• b) Semántica del mundo
• c) Lexicón

El Lexicón: Significado y Conocimiento del Mundo

El último elemento interviene en la elaboración de los otros dos e incluye no solo el significado lingüístico de un término, sino también los conocimientos del mundo. Las definiciones del lexicón se basan en las estructuras elementales de predicación. Dado que incluyen los datos del «mundo» correspondiente, pueden identificar como «anómalo en un mundo dado» ciertos usos de las palabras.

La Gramática del Texto y sus Reglas

El componente de la Gramática del Texto es fundamental y está formado por reglas que actúan sobre los elementos del lexicón:

1. Reglas que producen la «representación del texto».
2. Reglas que transforman las representaciones no lineales en lineales.

Estas reglas tienen forma de predicaciones con argumentos y se modifican con nuevos predicados que pueden ser: informativos sobre tiempo/espacio, predicaciones constitutivas de mundo y predicativos performativos.

La Semántica del Mundo y la Integración Textual

El componente de la Semántica del Mundo debe integrar cada texto individual en uno de los modelos de mundo posibles. Desde la síntesis, tiene que elaborar un texto de acuerdo con ese mundo; desde el análisis, tiene que reconocer el texto como perteneciente a ese mundo.

Mecanismos de Transformación y Funciones

Mediante la actuación de estos tres elementos, los predicados elementales quedan englobados en otros de nivel superior. Este sistema de predicaciones va unido a listas y redes semánticas que son responsables de introducir toda la información del lexicón.

Para pasar a las representaciones lineales es preciso un nuevo tipo de reglas. En el Texto-Omega, se indica qué predicados pueden pasar, en qué posición, y las posibilidades de estructuración, incluyendo los datos de carácter sintáctico y morfológico.

Se utilizan también funciones predicativas que indican las estructuras espaciales, temporales y las relaciones lógicas, así como algoritmos de construcción, interpretación, proyección y comparación.

Por medio del TeSWeST se puede, partiendo del «mensaje», llegar hasta la representación lineal en una determinada lengua; es decir, pasar de una base textual más profunda hasta sus estructuras superficiales.