Letras y Monólogos de Chicago: El Jazz, la Decepción y la Vida Nocturna de los Años 20

Canciones y Diálogos del Musical Chicago

All That Jazz

Velma Kelly y Compañía

All That Jazz
¡Enciéndete, nena!
¿Por qué no **pintar la ciudad**?
Y todo ese Jazz:
Voy a **pintarme las rodillas** de rojo:
Y a **bajarme las medias**:
Y todo ese Jazz:
Arranca el coche:
Conozco un **sitio Whoopee**:
Donde el **gin está frío**:
Pero el **piano está caliente**:
Es solo un **salón ruidoso**:
Donde hay una pelea todas las noches:
Y todo ese Jazz:
Y **alísate el pelo**:
Y usa tus **zapatos de hebilla**:
Y todo ese Jazz:
Oí que el **Padre Dip**:
Si va a tocar a su manera:
Y todo ese Jazz:
**Espera, cariño**:
Vamos a **abrazar al conejito**:
Compré unas **aspirinas**:
Abajo en la farmacia:
En caso de que nos **separemos**:
Y quiero un **nuevo comienzo**:
¡Haz ese Jazz!
¡Skidoo!
Y todo ese Jazz:
¡Hotcha! ¡Whoopee!
Y todo ese Jazz:
Es solo un **salón ruidoso**:
Donde hay una pelea todas las noches:
Y todo ese Jazz:
**Busca un frasco**:
Estamos jugando a la ligera:
Y todo ese Jazz:
Por aquí arriba:
Donde la tienda me exprime:
Y todo ese Jazz:
¡Enciéndete, nena!
Vamos a **rozar el cielo**:
Apuesto a que el afortunado Lindy:
Nunca voló tan alto:
Porque en la **estratosfera**:
¿Cómo podría prestar oídos a:
**Todo ese Jazz**?:
OH, vas a ver su **Sheba Shimmy Shake**:
Y todo ese Jazz:
Ella va a hacer el Shimmy hasta que se **rompan sus ligas**:
Y todo ese Jazz:
Muéstrale dónde **aparcar su cintura**:
OH, la sangre de su madre se **cuajaría**:
Si oyera:
A su bebé 'queer' (extraño):
¡Con **todo ese Jazz**!

Velma:

¡Y todo ese Jazz!
¡Vamos, nena! Oh, vas a ver:
¿Por qué no **pintar la ciudad**? Sheba:
Shimmy Shake:
Y todo ese Jazz:
Y todo ese Jazz:
Voy a:
**Pintarme las rodillas** de rojo.
Y a bajarme:
Mis medias:
Hasta que se **rompan las ligas**:
Y todo ese Jazz.
Enciende el vehículo.
Sé un **sitio Whoopee**:
Donde el **gin es frío**:
Pero el **piano está caliente**.
Es solo un **salón ruidoso**:
Donde hay una pelea cada noche:
Y todo ese Jazz.

Monólogos y Canciones de Roxie y Amos Hart

Funny Honey

Roxie Hart

A veces tengo razón:
A veces me equivoco:
Pero a él **no le importa**:
Él sigue la cuerda.
Él me ama:
¡Esa **miel divertida mía**!
A veces estoy deprimida:
A veces estoy animada:
Pero él sigue cerca:
Como un **cachorro de ojos caídos**:
Él me ama:
¡Esa **miel divertida mía**!
Él no es un jeque:
No tiene gran físico:
Dios sabe que no tengo la **inteligencia**:
OH, pero mira esa **alma**:
Te digo, ese todo:
Es mucho **mayor**:
Que la **suma de sus partes**:
Y si lo conocieras como yo:
Sé que estarías de acuerdo:
¿Y qué si el mundo:
**Calumnia mi nombre**?:
¿Por qué? Él estaría justo ahí:
**Asumiendo la culpa**:
Él me ama:
Y todo me va bien:
¡Ese divertido, soleado, **esposo mío**!

Monólogo de Amos Hart

Amos:

Un hombre tiene **el derecho de proteger su hogar** y sus seres queridos, ¿verdad?

Amos:

Ella lo había cubierto con una sábana y me estaba contando una **historia falsa** acerca de este ladrón, y debo decir que lo hice porque estaba segura de que se saldría con la suya. ¡Ladrón, ¿eh!?

Amos:

¡Ahora, él me arrancó su trampa! ¡Y yo le creí!
¡Qué **pequeño vagabundo barato**! Así que ella, no soporto a ese **tonto** (sap), me estaba **engañando dos veces**, ¿eh?

Pues bien, ella apenas puede manejar todas esas preocupaciones. **Mírenme**, el chico en el garaje, rabiando. Mi trasero trabaja **catorce horas al día** con un cerebro extra, y ella está allá arriba. ¿Qué parvada estaría comiendo **malditos bombones**? Y haciendo Jazz. ¡Ella a esta hora!

Si me dan cuerda, me empujó **demasiado lejos**. Sabré a quién, ese **pequeño estafador**. Señalen la cuerda, ¡niño, qué **tonto** fui! ¡Ese asqueroso, de mala muerte, **esposo maniquí** mío!