Lenguas, dialectos y funciones del lenguaje en España: Un panorama completo

Lenguas y dialectos de España

Situación lingüística de España

España goza de una gran variedad lingüística que enriquece su cultura y tradiciones.

Castellano

Es la lengua común para todos los españoles, una lengua romance. El andaluz, el extremeño, el canario y el murciano son variedades habladas del castellano y constituyen los llamados dialectos. Los dialectos históricos son variedades derivadas del latín, pero que fueron absorbidas por la influencia del castellano en la Edad Media. Son el asturleonés y el navarroaragonés, que dieron lugar al bable y a las fablas aragonesas, respectivamente.

Dialectos meridionales

• Andaluz: El más hablado de todos, destaca el seseo y el ceceo.
• Extremeño: Rasgos similares al andaluz.
• Canario: Similar al andaluz y al español de América.
• Murciano: Tiene influencias del mozárabe y del valenciano.

Español de América

El proceso de hispanización de América se inicia en 1492 con el descubrimiento de América. Desde entonces, se ha propagado el castellano. Rasgos:

• Voseo: El uso de "vos" en lugar de "tú".

Funciones del lenguaje

Son las distintas finalidades para las cuales se realiza el acto de la comunicación.

• Referencial o representativa: Se transmite información de manera objetiva mediante enunciados, oraciones enunciativas, modo indicativo y léxico denotativo. Predomina en los textos científicos y técnicos.
• Expresiva: Expresa el estado de ánimo del emisor; es, por tanto, claramente subjetiva. Predominan las oraciones exclamativas y el léxico connotativo. Es propia de algunos textos argumentativos, de los textos literarios líricos y del habla coloquial.
• Conativa: Pretende provocar una respuesta en el receptor, ya sea de forma verbal o provocar una acción.
• Fática o de contacto: Aparece sobre todo en el lenguaje publicitario y en los textos propagandísticos. Domina el modo imperativo. Intenta que no se interrumpa la comunicación y se centra en el canal. Se consigue mediante frases hechas o muletillas en las que apoyamos el discurso.
• Metalingüística: Se usa la lengua para hablar de la lengua. La información que transmitimos se centra en el código lingüístico ("El verbo 'ser' es un verbo irregular").
• Poética: Pretende llamar la atención sobre la forma en que está escrito el mensaje. Es propia de los textos literarios y se lleva a cabo, sobre todo, a través de los recursos estilísticos. Aparece en el lenguaje publicitario y en el lenguaje coloquial.

Variedades de la lengua

• Lenguaje: Capacidad que poseen los humanos para comunicarse mediante el sistema de signos lingüísticos.
• Lengua: Código común de signos que utilizan los hablantes de una conversación, que utilizan un lenguaje regido por unas normas comunes.
• Habla: Manera en la que cada uno usa la lengua, ya que cada individuo tiene sus peculiaridades en la forma de hablar.

Las variedades de la lengua: Son las distintas formas que nos ofrece la lengua.

• Diatópica/geográfica: Referencia al lugar donde se aprende a hablar y que constituyen los dialectos (distintos tipos de habla).
• Diastrática: Relacionada con las circunstancias, como la condición social a la que pertenece el hablante.
• Diafásica: Referencia a las circunstancias en las que se desarrolla la comunicación; el registro. Dependiendo del momento, hacemos un uso u otro de la lengua.

Lengua

La lengua es un sistema de signos lingüísticos que cumple las siguientes condiciones:

• Alto grado de diferenciación entre su lengua de origen y el resto de las lenguas.
• Nivelación: La lengua debe disponer de una gramática, un léxico y unas formas comunes a todos los hablantes.
• Tiene que tener tradición literaria escrita.
• Contar con una comunidad amplia de hablantes hasta ser considerada como lengua nacional, imponiéndose a otros sistemas lingüísticos.

Dialecto

Modalidad de un lenguaje en una parte del territorio donde se habla esa lengua y presenta estas características:

• Escaso grado de diferencia con la lengua de origen.
• Escasa nivelación, no tiene sus propias normas.
• Apenas cuenta con tradición literaria.

Habla

El uso que se da a una lengua, que también puede usarse en una región (regional) o en una ciudad (local).