Lenguaje no verbal, familias lingüísticas, bilingüismo y registros: Claves para entender la comunicación

Lenguajes no verbales en una conversación

En una conversación, también usamos registros vocales (aumento de voz, susurro, tono...), gestos con las manos o el rostro, etc.

• Paralingüística: Se forma por las distintas modulaciones con que se pronuncian las palabras (susurrar, gritar...).
• Cinésica: Se transmite por el movimiento de las distintas partes del cuerpo; gestos con el rostro y movimientos efectuados con las extremidades superiores (posición de la boca, levantar los hombros...).
• Proxémica: Distancia a la que se coloca el hablante y disposición corporal.

Familias lingüísticas

Grupos que forman las lenguas según sus características.

• Europa y Asia: Indoeuropea: Griego, latín, céltico, germánico, eslavo, indoiranio.
• Lenguas de América:
  • América del Sur: Quechua (Perú, Ecuador, Bolivia), guaraní (Paraguay), náhuatl (México), mapuche (Chile), quiché (Guatemala), aimara (Bolivia, Perú).
  • América del Norte: Navaho, inuí (esquimales).

Monolingüismo y plurilingüismo

• Monolingüismo: Cuando una persona o sociedad habla una sola lengua.
• Plurilingüismo: Si hablan varias lenguas.
  • Individual: Una persona habla varias lenguas.
  • Colectivo: Un país, región o zona utilizan varios idiomas.

Bilingüismo

Convivencia de dos lenguas en un país o región.

• Pasivo: Una lengua se entiende, pero no se habla.
• Activo: Se entienden y hablan.
• De pensamiento: Se entiende, habla y se organiza el pensamiento en ambas.

España

• Monolingüe: Se habla el castellano.
• Bilingüe: Se habla la lengua materna (gallego, catalán, valenciano, euskera), que convive con el castellano.

Registros lingüísticos

Son variedades de uso de la lengua. Dependen del dominio lingüístico. Tipos:

• Coloquial: Utilizamos con familiares y amigos. Ausencia de planificación previa.
• Común: En ambientes menos informales, para tratar temas de un nivel no especializado.
• Formal: Mucho más cuidado, con pretensiones de corrección y elegancia.

Variación y norma

Para poder comunicarse, se acepta una variedad de lengua como base y vehículo de comunicación. Esta es la lengua estándar.

Para facilitar la comunicación, los hablantes aceptan unas reglas. Los agentes que contribuyen a esto son: universidades y academias, la cultura de los libros, medios de comunicación e instituciones educativas.

Obras de la RAE

• Ortografía: Desde 1844 se hace oficial la ortografía académica. En 1999 se publica la Ortografía española.
• Gramática: La RAE edita su Gramática de la lengua española.
• Diccionario: En 3 tipos de soporte.

Recursos de la publicidad

• Juegos fónicos, aliteraciones y rimas (ejemplo: "Puro, pure, para tu familia").
• Frases hechas (ejemplo: "Para que tengas buen rollo").
• Prestigio del léxico extranjero (ejemplo: "Bad boy, good boy").
• Paradojas (ejemplo: "Cuando no tienes algo, lo tienes todo"), hipérboles, paralelismos, ironía.

Tópicos

Lo moderno y lo tradicional, lo más tecnológico y lo más natural, de lo extranjero a lo nacional, lo diferente a lo común, seguridad al riesgo, económico, cómodo...