Lengua Oral vs. Lengua Escrita: Características y Análisis de la Conversación

Lengua Oral y Lengua Escrita:

La primera distinción que se observa es que la lengua oral es inmediata y espontánea y se realiza mediante elementos fónicos; la lengua escrita, por el contrario, es diferida en el tiempo, formal y elaborada, y se manifiesta mediante elementos visuales.

Rasgos de la Lengua Oral:

• Se aprende de manera espontánea, de forma que todo ser humano tiene capacidad de hablar mediante sonidos articulados y poder comunicarse.
• La comunicación es espontánea, se puede rectificar pero no anular lo dicho.
• Comunicación directa.
• Emplea códigos no verbales: gestos, modos de vestir, movimientos y cualidades de la voz.
• Hay interacción durante la emisión del texto.

Rasgos de la Lengua Escrita:

• Se aprende con esfuerzo y aprendizaje.
• Comunicación elaborada y duradera, se puede corregir y elaborar cuantas veces se quiera.
• Perdura a través del tiempo.
• Comunicación diferida, se realiza en distinto tiempo y lugar.
• Apenas emplea códigos no verbales, excepto en textos publicitarios y periodísticos.
• No hay interacción, el mensaje se realiza en ausencia del receptor.

Análisis de la Conversación:

La conversación tiene lugar cuando se intercambian palabras entre dos o más personas. Toda conversación presenta una estructura:

Apertura:

La conversación se inicia mediante el saludo (¡Hola! ¡Hola! ¿Qué tal?).

Orientación:

Se concreta el tema sobre la conversación (¿Sabes lo que me pasó ayer?).

Desarrollo:

El tema fluye mediante la intervención de los interlocutores.

Conclusión:

Se anuncia el final de la conversación (En fin).

Despedida:

Se realiza mediante fórmulas fijas (Adiós, venga).

Normas Conversacionales:

Los hablantes se someten a dos principios fundamentales:

Principio de Cooperación:

Para conseguir eficacia comunicativa se espera que los participantes colaboren. Este principio se desarrolla mediante una serie de normas:

• Cantidad: Informar ni más ni menos que de lo necesario.
• Calidad: La información tiene que ser verdadera.
• Relevancia: Se deben decir cosas relevantes.
• Claridad: El discurso ha de ser breve y ordenado.

Principio de Cortesía:

Se entiende por cortesía el conjunto de normas establecidas por cada comunidad que regula el comportamiento de los miembros. Debe estar sujeta a tres reglas:

• Evitar oponerse: Nadie debe obligar al otro de forma directa a hacer algo. Se da en situaciones de diferencia social.
• Ofrecer opiniones: Presenta los temas de manera que el rechazo de la propia opinión no se vea como polémico. Se da en situación de equilibrio social.
• Reforzar lazos de camaradería: Mostrar interés por el interlocutor. Situación de relación muy estrecha.