Latinismos: lista completa de expresiones latinas y su significado en español

Latinismos

Lista de locuciones latinas con su significado en español. Se han corregido ortografía, acentuación y redacción para facilitar la lectura.

Lista de expresiones

• ab absurdo — por lo absurdo
• ab initio — desde el principio
• ab urbe condita — desde la fundación de Roma (753 a. C.)
• ad hoc — para esto; apropiado para ello
• ad hominem — contra la persona (argumento dirigido a la persona)
• a fortiori — con mayor razón
• ad multos annos — por muchos años (felicitación)
• ad libitum — a voluntad, libremente
• age quod agis — haz lo que estás haciendo
• alea iacta est — la suerte está echada (Julio César); dícese para tomar una decisión arriesgada
• alma mater — expresión que designa el colegio o la universidad donde se estudia
• a priori — por lo que antecede (antes de recurrir a la previa experiencia)
• a posteriori — por lo que sigue o está sucediendo (después de la experiencia)
• ante meridiem — antes del mediodía (a. m.)
• ante Christum natum — antes del nacimiento de Cristo (a. C.)
• Aquila non capit muscas — el águila no caza moscas
• Asinus asinum fricat — el asno se rasca con otro asno
• Bonum si breve, bis bonum — lo bueno, si es breve, es dos veces bueno
• Bonum vinum laetificat cor hominis — el buen vino alegra el corazón del hombre
• Carpe diem — disfruta el día
• Cogito, ergo sum — pienso, luego existo (Descartes)
• Corpus delicti — el cuerpo del delito
• Curriculum vitae — pequeño curso, carrera u historial de la vida de una persona
• De facto — de hecho
• Déficit — saldo en contra; faltante
• De jure — por derecho
• De gustibus non est disputandum — sobre gustos no se puede discutir
• De motu proprio — por propia iniciativa
• De profundis — desde lo más profundo
• Dura lex, sed lex — dura es la ley, pero es la ley
• Errare humanum est — es propio de los humanos equivocarse
• Ex professo — a propósito; apropiado
• Ex cathedra — desde la cátedra
• Excelsior — más arriba
• Exempli gratia — por ejemplo (verbi gratia — por ejemplo)
• Ex abundantia cordis os loquitur — de la abundancia del corazón, habla la boca
• Grosso modo — de manera general
• Hic et nunc — aquí y ahora
• Homo homini lupus — el hombre es un lobo para el hombre
• In albis — en blanco; estar ignorante
• In aeternum — eternamente
• In fraganti — en el acto (en el momento mismo de estar haciendo algo)
• In medio virtus — en medio está la virtud; el equilibrio
• In extremis — en el último momento (de la vida)
• In memoriam — para la memoria de; en recuerdo de
• In situ — en el lugar mismo (de los hechos)
• In vino veritas — la verdad está en el vino
• Intelligenti pauca — al inteligente pocas cosas; al buen entendedor, pocas palabras
• Inter nos — entre nosotros
• In dubiis, libertas — en la duda prevalece la libertad
• Ipso facto — por el mismo hecho
• Jure et facto — por derecho y de hecho
• Lapsus — error

Notas

Observación: se han corregido la ortografía, la acentuación y la puntuación en las explicaciones en español. En algunos casos también se ha corregido la forma tradicional en latín (p. ej., alea iacta est o carpe diem) para ajustarla a las formas clásicas reconocidas.