Latinezko Lokuzioak eta Erromatar Historiografiaren Gida

Latinezko Lokuzioak eta Esamolde Klasikoak

Hona hemen latinezko lokuzio nagusien bilduma, haien esanahia eta erabilera-adibideekin:

• Primum vivere; deinde philosophari: (Lehenik bizi, gero filosofatu). Etxea eta lana ziurtatu arte ez zuen eztabaida teorikoetan sartu nahi izan. Dirurik gabe gaudenean, primum vivere, deinde philosophari aplikatu behar da.
• Prosit: (On egin / Zorionak). Ardoa edan dezagun, prosit! Edalontzia altxatu eta denek esamolde hau oihukatu zuten.
• Sui generis: (Sailkatuezina, berezko izaera duena). Bere ideia guztiz sui generis da; inork ezin du erraz sailkatu. Artista hori oso bakana eta paregabea da.
• Statu quo: (Dagoen egoera, aurreko egoera). Batzuek statu quo-a mantendu nahi dute, gauzak orain dauden bezala uzteko.
• Ab uno disce omnes: (Bata ezagutuz gero, gainerakoak ere bai). Zerbait ikusi duzunean, ab uno disce omnes. Ikasle baten jarrerarekin, irakasleak talde osoaz ondorio bera atera zuen.
• Ad augusta per angusta: (Garaipena neke askoren ondorioa da). Froga irabazi zuen taldeak erakutsi zuen ad augusta per angusta dela bidea; gauza handiak lortzeko, bide estuak igaro behar dira.
• Age quod agis: (Egin duzuna ongi egin / Zentratu zauden horretan). Ikasle guztiei gomendatu zien: egin duzuna ondo egin, eta ez erdizka. Ikasten ari bazara, age quod agis.
• Amicus Plato, sed magis amica veritas: (Egia lagun handiagoa). Gauza bat egia izateko, berez egiazkoa izan behar du, ez jakintsu batek esana delako soilik. Ez du axola nork esan duen, egia bera da garrantzitsuena.
• Bis dat qui cito dat: (Arin ematen duenak birritan ematen du). Laguntza behar nuenean berehala heldu zen; laguntza berehala eskaintzea bi aldiz ematea bezala baita.
• Cedant arma togae: (Armak togaren aurrean makur daitezela). Prokuradoreak gerraren aurrean zuzenbidea lehenetsi zuen. Gizarte justu batean, indarraren aurretik legea egon behar da.

Erromatar Historiografiaren Azterketa

Sarrera eta Jatorria

Historiografia historiari eta haren iturriei buruzko idazkien azterketa bibliografikoa eta kritikoa da; hau da, historia ikertzen duten obren multzoa. Lehen idazkiak publikoak (foedera regum, magistratuen acta eta commentarii, Libri Pontificum edo Annales Maximi) eta pribatuak (laudationes funebres eta tituli imaginum) izan ziren.

Erromatar historiografia hasieran grezieraz idatzi zen analisten eskutik, eta Fabio Pictor izan zen lehen historialaria. Caton izan zen latinez idatzi zuen lehenengoa; Origines lanean ikuspegi kritikoa hartu eta populus Romanus jarri zuen erdigunean.

Egile Nagusiak eta Haien Obrak

Julius Caesar (K.a. 100–44)

Militarra eta politikaria, Commentarii de Bello Gallico (Galiako konkistaz) eta Commentarii de Bello Civili lanen egilea da. Objektibotasuna hirugarren pertsona erabiliz bilatzen du, baina propaganda kutsua du; egiantzekotasuna eta hizkera garbia nabarmentzen dira.

Salustio (K.a. 87–35)

Historiae, Bellum Iugurthinum eta De Coniuratione Catilinae idatzi zituen. Bere estiloa moralista da, erretorika azkarra eta kutsu arkaikoa erabiliz.

Tito Livio (K.a. 59 – K.o. 16)

Oso gizon jakintsua izan zen eta politikatik kanpo mantendu zen. Bere obra nagusia Libri ab Urbe Condita da (142 liburu). Ezaugarri hauek ditu:

1. Kutsu poetikoa eta epikoa.
2. Deskribapen boteretsuak eta biziki poetikoak.
3. Zuzeneko edo zeharkako diskurtsoen erabilera.
4. Narrazioa dramatismoz eta pasioz lagunduta.
5. Estilo aberatsa eta sintaxia sendoa.

P. Cornelius Tacitus (K.o. 55–120)

Zaldun familiakoa zen eta erretorika ikasketak egin zituen. Dialogus de oratoribus, Agricola, Germania, Historiae eta Annales idatzi zituen. Azken biak dira bere obra nagusiak, non iturri ofizial eta fidagarriak erabili zituen.