Latín para Galegos: Locucións e Termos Latinos Comúns

Locucións latinas: glosario

Letra E

• Ecce homo: “Está hecho un Cristo”, cando aparece alguén que non esperabamos.
• Ergo: “Por tanto”, “en consecuencia”.
• Errata: “Erros”, “equivocacións”.
• Et cetera: “e todo o demais”.
• Ex abrupto: “Bruscamente”, animalada que dis de repente e de maneira brusca.
• Ex aequo: “Con igual mérito”, “con igual rango”.
• Ex cathedra: autoridade sobre algo.
• Excusatio non petita, accusatio manifesta: autoacusación.
• Ex professo: “Deliberadamente”, “a propósito”.
• Extra muros: “Fóra das murallas”.
• Ex voto, exvoto: “unha promesa”.

Letra F

• Fac simile: “reprodución exacta dunha cousa”.
• Factotum: “Que o fai todo”, “alma da festa”.
• Forum: “Lugar de reunión ou discusión”.

Letra G

• Gravamen: imposto ou carga.
• Grosso modo: “Sen moita exactitude”, “a voleo”.

Letra H

• Habitat: “Hábitat”.
• Hic et nunc: “Aquí e agora”.
• Homo: “Home” (especie humana).
• Honoris causa: “por honra”, normalmente títulos universitarios.

Letra I

• Idem: “El mesmo”, “do mesmo xeito”.
• In albis: “En branco”.
• In crescendo: “en aumento”.
• In dubio pro reo: “En caso de dúbida”.
• In extremis: “No último momento”.
• In fraganti: “coas mans na masa”.
• In memoriam: “En memoria”.
• In mente: “no pensamento”, ter na punta da lingua.
• In pace: “En paz”.
• In pectore: secreto pensado pero non revelado.
• INRI (Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum): “Xesús Nazareno, rei dos xudeus”.
• In saecula saeculorum: longa duración dunha cousa.
• In situ: “No seu lugar, sobre o terreo”.
• Interim: “Mentres tanto”.
• Inter nos: “en confianza”.
• In vitro: fecundación in vitro. In vivo: o contrario de in vitro.
• Ipso facto: “inmediatamente”.
• Iunior: “máis novo”, o contrario de sénior.

Letra L

• Lapsus: “Erro”, “fallo” (calami, linguae, memoriae).
• Lato sensu: “En sentido amplo”, termos xerais.

Verbos deponentes e voz pasiva

V. Deponentes (-tur)

• Non teñen voz pasiva; o significado é activo.
• DICC: 1.ª persoa do presente do pretérito perfecto.

Pasiva

-atus, -a, -um / -tus, -a, -um

-itus, -a, -um / -sus, -a, -um

Indicativo (-ur/-mur) e Subxuntivo (-re)

• Presente: son… / Presente subxuntivo: sexa...
• Pretérito imperfecto: era… / Pretérito imperfecto subxuntivo: fose/sería...
• Futuro imperfecto: serei… / Pretérito perfecto subxuntivo: teña sido...
• Pretérito perfecto: fun/teño sido… / Pretérito pluscuamperfecto subxuntivo: tivese sido...
• Pluscuamperfecto: tiña sido...
• Futuro perfecto: terei sido…