Introducción a la Literatura Medieval Española

La Edad Media Literaria

La Edad Media literaria en España se inicia con la aparición de las jarchas en el siglo XI y termina con la publicación de “La Celestina” de Fernando de Rojas en el siglo XV (1499).

Orígenes del Castellano

El castellano es una de las lenguas que se formaron en la Península Ibérica al evolucionar el latín, implantado en ella por los romanos.

Invasiones a España:

• Romana: 218 a.C. - 19 a.C.
• Visigoda: siglo V - comienzos del siglo VIII
• Árabe: 711 d.C - 726 d.C. (siglo VIII)

Romanización:

Imposición/asimilación de la lengua y cultura romana o latina.

Influencias en la Lengua

Glosas (Textos no Literarios)

Para facilitar la lectura a quienes ya no entendían ciertos vocablos latinos, se escribía encima de ellos su traducción al romance. Estas anotaciones son denominadas glosas.

Ejemplos:

1. prius - antes
2. admoneo - castigo
3. lympha - agua

Tipos de Glosas:

• Glosas silenses: Desarrolladas en el Monasterio de Santo Domingo de Silos.
• Glosas emilianenses: Desarrolladas en el Monasterio San Millán de La Cogolla.

Jarchas (Textos Literarios)

Las jarchas son los primeros vestigios de nuestra literatura; se encuentran en la poesía lírica. No están en castellano, sino en mozárabe. Son estribillos al final de cancioncillas andalusíes. Fueron escritas en el siglo XI aproximadamente y fueron descubiertas en 1948.

Falta de Unidad Idiomática

El castellano no estaba fijado ni obedecía una norma comúnmente aceptada por los hablantes, por lo tanto la lengua carecía de uniformidad.

Escuela de Traductores de Toledo:

Traductores y redactores que no empleaban una lengua uniforme, ya que venían de distintos lugares. El rey Alfonso X el Sabio unificó y pulió los textos para crear un modelo para la lengua culta. Dirigió la Escuela de Traductores de Toledo y fijó la prosa castellana. Algunas de sus obras son: Las siete partidas y Cantigas de Santa María.

Literatura del Siglo XII

En el siglo XII surge decididamente en la España cristiana la literatura en lengua vulgar. La más temprana literatura castellana era oral.

Mester de Juglaría:

Escuela literaria de los juglares.

Los juglares eran cantores y actores que divertían a la gente en plazas y castillos, cobrando por ello. En su repertorio eran fundamentales los cantares de gesta:

• Los cantares de gesta narran en verso las hazañas de grandes héroes.
• Utilizan una métrica irregular.
• Cumplían con una función noticiera y ejemplar.

Obras orales y anónimas.

Se conservan escasas obras de este mester.

El Cantar de Mio Cid:

• Obra anónima.
• Cuenta con +3700 versos.
• Está dividida en: Cantar del destierro, Cantar de las bodas, y Cantar de la afrenta de Corpes.
• Habla sobre las hazañas de Rodrigo Díaz de Vivar (héroe real).

Literatura del Siglo XIII

Los autores del mester de juglaría siguen creando cantares de gesta, pero surge el:

Mester de Clerecía:

Escuela poética de escritores cultos, normalmente clérigos.

• Se utiliza la estrofa llamada cuaderna vía.
• Abarca temas religiosos.
• Algunas obras son: Libro de Alexandre, y Libro de Apolonio.

Autores de este mester, pero durante el siglo XIV: 1) Juan Ruíz, 2) Arcipreste de Hita.

Gonzalo de Berceo:

• Primer poeta de nuestra literatura cuyo nombre conocemos.
• Fue clérigo.
• Escribió glosas.
• A pesar de ser un escritor culto, se dirigió voluntariamente al pueblo.
• Obras: San Millán de la Cogolla y Milagros de Nuestra Señora.

Teatro Medieval

Autos Sacramentales:

• Obras teatrales cortas, de un solo acto, en verso.
• Tienen personajes alegóricos (la Avaricia, la Iglesia, los Pecados, el Hombre, etc.)
• Abarcan temas religiosos como la Eucaristía, la redención de Cristo, la vida de la Virgen, etc.
• Se solían representar para celebrar alguna festividad religiosa en la iglesia o la plaza pública.