La Ilíada — Canto 22 y 24: Muerte de Héctor y rescate de su cuerpo por Príamo

Canto 22: Muerte de Héctor

Los troyanos se refugian en la ciudad y Héctor, desoyendo las súplicas de sus padres, espera ante las puertas a Aquiles, del que huye cuando lo ve llegar. Comienza una persecución hasta que Atenea le pone fin adoptando la forma de Deífobo, hermano de Héctor, y lo convence para que se enfrente a Aquiles. Cuando la diosa desaparece, Héctor se da cuenta del engaño y comprende que ha llegado para él la hora de la muerte. Antes de abandonar el mundo suplica a Aquiles que deje su cuerpo intacto y, al darse cuenta de que el odio de su contrario hará que se vengue de la forma más cruel, le predice su propia muerte por la mano de París.

Personajes principales

• Aquiles: el peleida. Está enfurecido por la muerte de su mejor amigo, Patroclo. Airado, decide vengar esta muerte, lleno de resolución. Está totalmente decidido y no tendrá compasión con el cadáver de su enemigo.
• Héctor. Hijo de Príamo, rey de Troya, y Hécuba. Se le aparece su hermano Deífobo y lo convence para que se enfrente a Aquiles. Muere en la lucha. Antes de morir predice a Aquiles su propio destino.
• Atenea: la Tritógena. Apoya a Aquiles. Convence a su padre, Zeus, de que para Héctor llegó la hora de morir. Consigue que éste se enfrente a su enemigo y, en la lucha, protege a su protegido, Aquiles.
• Zeus. Apoya a Héctor, pero Atenea exige la muerte de éste y Zeus se ve obligado a reconocer que a Héctor se le acabó el tiempo, permitiendo que Atenea descienda del Olimpo para ayudar a Aquiles.
• Febo Apolo. Apoya a Héctor, pero tiene que ver cómo Atenea desciende para acabar con la vida de Héctor, sin que él pueda intervenir, pues el destino debe cumplirse.

Canto 24: Rescate de Héctor

Después de los juegos funerarios, Aquiles continúa ultrajando el cuerpo de Héctor. Los dioses se ofenden y desean que se devuelva el cuerpo para sus funerales. Envían a Tetis que lleva el mensaje a su hijo (1-140). Zeus envía a Iris a Príamo para que le ordene ir al campamento griego y rescatar el cuerpo. Hécuba intenta en vano impedir que vaya. Príamo dice a sus hijos que preparen un carro y carga el rescate en él. Después de las libaciones debidas y la plegaria, Príamo y su heraldo Ideo salen (141-238).

Zeus envía a Hermes para que conduzca a Príamo. El dios aparece en la forma de un soldado mirmidón y lleva a Príamo a través de los centinelas hasta Aquiles (329-467). Luego sigue la escena en la tienda de Aquiles. Príamo apela a él. Aquiles se apiada y acepta el rescate. Después de colocar el cuerpo de Héctor en el carro, urge a Príamo a comer carne y prepara un lugar donde dormir. Príamo le pide una tregua para que tenga lugar el funeral, lo que acepta Aquiles (468-676).

Hermes vuelve a instar a Príamo a que retorne y lo guía hasta el vado del Escamandro. Allí lo ve en primer lugar Casandra. Los troyanos salen a la puerta a su encuentro. El cuerpo es colocado en un féretro y se llevan a cabo las lamentaciones, dirigidas por Andrómaca, Hécuba y Helena. Luego tiene lugar el funeral (677-804).

Notas

• Se han respetado los episodios y la secuencia narrativa ofreciendo correcciones ortográficas y gramaticales para mayor claridad.
• Los números entre paréntesis remiten a la división tradicional por versos de los cantos citados.