Hitz homonimoak

-Desberdintasuna: Koldo Ane baino gazteagoa da.

Koldok Anek baino urte gehiago ditu.

-Berdintasuna: Idoia Ane bezain gaztea da.

Koldo ez da hain heldua

Idoiak Anekbeste/adina urte ditu

Koldok ez ditu hainbeste urte

- Gehientasuna:Koldo klaseko umerik gazteena da

(=Klasean inor ez da Koldo baino gazteago/ beste urte)

Ane da urte gehien daukana

(=Inork ez dauka Anek baino urte gehiago/ beste urte)

Koldo da urte gutxien daukana

(=Inork ez dauka Koldo baino urte gehiago)

HAIN da azpergarria, NON denok lo geratu BAIKara/ garEN

HAINBESTE kafe edaten du, NON beti urduri BAITago/ dagoEN

Bazkaldu baino lehen/aurretik eskuak garbitu ditugu.

Bazkaldu eta gero/ondoren/ostean/-takoan hortzak garbitu ditugu.

Ordaintzerakoan dirurik ez neukala konturatu naiz. (al ir a pagar)

Ordaintzean txanpon guztiak lurrera erori zaizkit (al pagar)

Txorizoa jaten duenean, pikorrak ateratzen zaizkio

Txorizoa jaten duen bakoitzean/guztietan/gehienetan
...

Bazkaltzen dugun bitartean, albistegia ikustea guztatzen zaio

Lanik gabe geratu zenetik/ zenez geroztik, ez da etxetik irtetzen

Lanik gabe geratu zen eta harrezkero ez da etxetik irtetzen

Heldu ginenerako, ez zen inor geratzen (=orduzko)

Sutea eskolan geundela gertatu zen.

(trinkoekin)

Lana bukatu arte, ez naiz hemendik mugituko.

Lana bukatu duten arte, ez dira etxetik mugituko.

Auzokoek zuek margoztu duzuen bezala margoztu dute etxea.

Tuntuna banintz bezala hitz egiten didazu

Auzokoek zuek margoztu duzuen moduan margoztu dute etxea.

Auzokoek zuen moduan (=antzera) margoztu dute etxea.

Zuek egindako moduan egin dute.

Ahoan zigarreta zuela sartu zen autobusean

Zer esan ez nekiela geratu nintzen

Haiengana hurbilduz iseka hasi zitzaien

Hitz eginez konpontzen dira haiek

Albertok esaten duenez inoiz ez da berandu.

(Dirudienez...=badirudi.