Historias Curiosas: Perfume, Inteligencia, Pensamientos y Robos Extraordinarios
The Fruitcake Special
Yo era una química en la fábrica de cosméticos Amos en Nueva Jersey, EE. UU., tratando de diseñar un nuevo perfume cuando sucedió.
I was a chemist at the Amos cosmetics factory in New Jersey, USA, trying to design a new perfume when it happened.
Ella mezcló en el perfume un trozo del pastel de frutas que Mimi le dio.
She mixed a piece of the fruitcake Mimi gave her into the perfume.
De repente, David, su jefe, la invitó a cenar. Ella se sorprendió porque él solo salía con mujeres jóvenes y modelos. Olió su perfume y cayó bajo los efectos del perfume intrigante.
Suddenly, David, her boss, invited her to dinner. She was surprised because he only went out with young women and models. He smelled her perfume and fell under the effects of the intriguing perfume.
Su tía Mimi y su madre le estaban buscando marido:
Her aunt Mimi and her mother were looking for a husband for her.
La invitó a un restaurante y parecía que él estaba avergonzado de estar con ella.
He invited her to a restaurant and it seemed that he was embarrassed to be with her.
Anna fue al lavabo para ponerse más perfume y, de camino a la mesa, enamoró a un camarero.
Anna went to the bathroom to put on more perfume and, on the way to the table, she fell in love with a waiter.
Al llegar a la mesa encontró a David con Sabina, su ex, y, al oler el perfume, dijo que estaba enamorado de Anna.
When she got to the table, she found David with Sabina, his ex, and, when he smelled the perfume, he said he was in love with Anna.
Él la invitó como recompensa por ser una buena química, pero ella no lo creía.
He invited her as a reward for being a good chemist, but she didn't believe it.
Una camarera le dijo a Anna que tenía una llamada: era el camarero, que la estaba llamando para decirle que estaba enamorado.
A waitress told Anna that she had a call: it was the waiter, who was calling her to say he was in love.
Hubo una pelea entre el camarero, David y Sabina, así que Anna salió corriendo y se subió a un taxi.
There was a fight between the waiter, David and Sabina, so Anna ran out and got into a taxi.
Al día siguiente no fue a trabajar; fue a preguntarle a su tía Mimi qué llevaba ese pastel.
The next day she didn't go to work; she went to ask her aunt Mimi what was in that cake.
Mimi le dijo que no lo hizo ella, lo compró en una tienda a una anciana con siete maridos.
Mimi told her she didn't make it, she bought it at a store from an old woman with seven husbands.
Ella quería hablar con la anciana, pero murió la semana pasada.
She wanted to talk to the old woman, but she died last week.
Anna no pararía hasta saber por qué el perfume tuvo esos efectos.
Anna would not stop until she knew why the perfume had these effects.
Armstrong fue a su casa y le dijo que estaba enamorado de ella. Ella no se dio cuenta de que lo estaba, pero le pareció un chico guapo.
Armstrong went to her house and told her he was in love with her. She didn't realize that she was, but he seemed like a handsome boy.
The Real Aunt Molly
La vida fue difícil para la tía Molly, y su marido murió.
Life was difficult for Aunt Molly, and her husband died.
Murió por un atropello de autobús.
He died from being hit by a bus.
Molly solo pasaba el tiempo libre que tenía escuchando la radio y viendo el programa de juegos.
Molly just spent her free time listening to the radio and watching the game show.
Sus hijos pensaron en una buena manera de llevarla al programa de juegos. El hombre la hipnotizó y, cuando ella abriera los ojos, sería una mujer nueva y segura.
Her kids thought of a good way to get her on the game show. The man hypnotized her and, when she opened her eyes, she would be a new and confident woman.
Después de eso, ella realmente cambió.
After that, she really changed.
Se enamora de un hombre que es profesor de clásicos en la universidad.
She falls in love with a man who is a classics professor at the university.
Brains
Gina está estudiando una droga que aumenta la inteligencia.
Gina is studying a drug that increases intelligence.
Max, el mono, que ahora tiene la inteligencia de un niño humano de ocho años.
Max the monkey, who now has the intelligence of a human eight-year-old child.
Tiene curiosidad por saber si la droga podría utilizarse en humanos.
She is curious to know if the drug could be used in humans.
Podrían cuestionarla, como acusarla de haber tomado la droga.
She could be questioned, such as being accused of taking the drug.
El señor Dimitri ordena matar a Max, el mono, para destruir la evidencia del experimento de Gina.
Mr. Dimitri orders Max the monkey to be killed to destroy the evidence of Gina's experiment.
The Book of Thoughts
Chester es un joven ejecutivo ansioso que trabaja para una corporación en Singapur.
La única distracción es la encantadora Dorothy.
Una noche, está revisando algunos libros fuera de una tienda de antigüedades.
One night, he is browsing some books outside an antique shop.
El comerciante le dice que se sirva y selecciona un volumen antiguo llamado El Libro de los Pensamientos.
The merchant tells him to help himself and selects an ancient volume called The Book of Thoughts.
Para asombro de Chester, cuando abre el libro, los pensamientos del camarero aparecen en la página en blanco.
To Chester's amazement, when he opens the book, the waiter's thoughts appear on the blank page.
Descubre que el libro puede leer los pensamientos.
He discovers that the book can read thoughts.
Chester descubre, a través del libro, que un colega de trabajo mayor le ha proporcionado cifras incorrectas.
Chester discovers through the book that an older coworker has given him incorrect figures.
Chester recupera en secreto las cifras correctas de entre los documentos de su colega.
Chester secretly retrieves the correct figures from among his colleague's documents.
Reúne el coraje para invitar a Dorothy a cenar.
He gathers the courage to invite Dorothy to dinner.
El libro desaparece.
The book disappears.
Finders Keepers
Harry Chen es un ladrón que tiene una colección privada de artefactos que ha robado.
Harry Chen is a thief who has a private collection of artifacts he has stolen.
Harry rompe accidentalmente una olla sellada.
Harry accidentally breaks a sealed pot.
Dentro hay un silbato con la inscripción BE STILL.
Inside is a whistle with the inscription BE STILL.
El efecto es hacer que todo y todos a su alrededor se congelen,
The effect is to make everything and everyone around freeze,
Harry se da cuenta de cómo puede usar el silbato para robar.
Harry realizes how he can use the whistle to steal.
Su primera adquisición es un valioso dragón de jade.
His first acquisition is a valuable jade dragon.
Está indefenso, atrapado en el tiempo, sin pasado ni futuro.
He is helpless, trapped in time, with no past or future.