La Historia de Roma: Guerras y Conquistas Clave

1.16 Durante el consulado de Fabio y L. Virginio, trescientos nobles, que pertenecían a la familia Fabia, emprendieron solos la guerra contra los veientes. Por lo tanto, todos los nobles partieron y murieron en la batalla. Solo sobrevivió uno de toda esa familia, que, debido a su tierna edad, no pudo ser llevado a la lucha.

2.2 Tito Quincio Cincinato también persiguió a los prenestinos, que habían llegado hasta las puertas de Roma con guerra, y los derrotó en el río Alia. Anexó ocho ciudades que estaban bajo su dominio a los romanos y, atacando la propia Praeneste, consiguió su rendición.

2.5 Quinto fue nombrado dictador contra los galos que habían venido a Italia. Estos se habían acampado a cuatro millas de la ciudad, al otro lado del río Aniene. Allí, Lucio Manlio mató a un galo que lo desafiaba y, habiendo tomado un collar de oro, recibió para sí y para sus descendientes el apellido de Torcuato para siempre.

2.6 Un cierto galo desafió a uno de los romanos. Y cuando él salió armado, un cuervo se posó sobre su brazo derecho. Tan pronto como comenzó la batalla contra el galo, el mismo cuervo golpeó los ojos del galo con sus alas y garras, de modo que no pudo ver con claridad. Así fue asesinado por el tribuno Valerio. El cuervo no solo le dio la victoria, sino también su nombre. Porque después, el mismo hombre se llamó Corvino.

2.11 Al mismo tiempo, se declaró la guerra a los tarentinos, que ahora estaban en el extremo norte de Italia, porque habían causado perjuicio a los embajadores romanos. Pidieron ayuda contra los romanos a Pirro, rey de Epiro, que descendía de la familia de Aquiles. Pronto llegó a Italia, y entonces los romanos lucharon por primera vez con un enemigo de ultramar. La batalla se inició pronto, y cuando Pirro ya huía, ganó con la ayuda de los elefantes, que los romanos, ajenos a su presencia, temían.

2.12 Después, Pirro marchó hacia Roma, devastó todo con hierro y fuego, saqueó Campania y llegó a Preneste, a dieciocho millas de la ciudad. Pronto, por el temor al ejército que lo seguía con el cónsul, se retiró a Campania. Los embajadores enviados a Pirro fueron recibidos por él con honores. Envió a los cautivos a Roma sin rescate.

2.14 Luego, los cónsules Curio y Cornelio fueron enviados contra Pirro. Curio luchó contra él, derrotó a su ejército, lo hizo huir a Tarento y tomó el campamento. Ese día fueron asesinados veintitrés mil enemigos. Curio triunfó en su consulado. Fue el primero en llevar cuatro elefantes a Roma. Pirro también se retiró de Tarento y luego fue asesinado en Argos, ciudad de Grecia.

2.24 Metelo en Sicilia derrotó al jefe de los africanos que venía con ciento treinta elefantes y grandes tropas, mató a veinte mil enemigos, capturó veintiséis elefantes, reunió a los restantes que vagaban por Númida, que tenía en su ayuda, y los llevó a Roma con un gran desfile.

2.27 Con los cónsules C. Lutatio Catulo y A. Postumio Albino, en el vigésimo tercer año de la guerra púnica, Catulo emprendió la guerra contra los africanos. Partió con trescientas naves a Sicilia; los africanos prepararon cuatrocientas contra él. Nunca se había luchado en el mar con tantas fuerzas. Catulo subió a la nave enfermo, pues había sido herido en la batalla anterior.

3.1 Terminada, pues, la guerra púnica, que duró veintitrés años, los romanos, ya conocidos por su gloria más brillante, enviaron embajadores a Ptolomeo, rey de Egipto, prometiéndole auxilio, porque el rey de Siria, Antíoco, le había declarado la guerra. Éste agradeció a los romanos, pero no aceptó los auxilios de los romanos. Al mismo tiempo, el poderosísimo rey de Sicilia, Hierón, vino a Roma y envió doscientos mil.