Historia y Evolución de la Lengua Española: De sus Raíces al Mundo Moderno

El origen de las lenguas

Antes de la conquista romana (siglo III a. C.) en la península ibérica, se hablaban diversas lenguas. Estos pueblos estaban muy dispersos y fragmentados, pero fueron la base sobre la que se asentaría el latín.

• Proceso de romanización: Es decir, la adquisición de la lengua y la cultura romana. El latín vulgar que hablaban los soldados desarrolló sus propios rasgos y se fue usando como único medio de comunicación.
• Fin del Imperio Romano: Tras las invasiones de los pueblos germánicos, surgen las lenguas romances que comparten una base común. Aquí encontramos al castellano, gallego, catalán, francés, italiano y rumano, que son las lenguas que pervivieron a la invasión árabe. El castellano pasó a ser la lengua del reino con la Reconquista.
• Las Glosas: Aunque ya se hablasen las lenguas romances, los monjes seguían escribiendo en latín culto. Para entender mejor los textos, apuntaban pequeñas traducciones en los márgenes de los documentos; estas notas se llamaban glosas.

La evolución del castellano

• Primeras manifestaciones: Las primeras manifestaciones escritas del castellano datan del siglo X, encontrándose en obras literarias de calidad o en el Cantar de mio Cid.
• Alfonso X el Sabio: Durante su reinado se fija el castellano como lengua oficial y se convierte en una lengua útil para todo tipo de contenidos.
• Expansión: Con los Reyes Católicos, el castellano se difunde por el Atlántico hacia América. En los siglos XVI y XVII, el castellano se llamará español; durante estos siglos se fija la ortografía moderna.
• Actualidad: Actualmente, el castellano es una lengua en constante expansión y es la segunda lengua más hablada del mundo. Es oficial en España, en diversos países de América y en África, además de estar en expansión en Estados Unidos y Filipinas. Al hablarse en un territorio tan extenso y en zonas tan dispares, presenta numerosas variedades, pero también ofrece una gran unidad.

Variedades Dialectales

Septentrional (Norte y Centro)

• Distinción: Diferenciación fonética entre /s/ y /z/.
• Pronunciación: La "d" final suena como "z".
• Gramática: Uso de "vosotros", leísmo y laísmo.
• Fonética: Pérdida de la "d" intervocálica.

Meridional (Sur y Canarias)

• Andaluz: Seseo, ceceo, aspiración de la "s" final, pérdida de sonidos finales y de la "d".
• Canario: Seseo, aspiración de la "s" final, confusión entre "r" y "l", pronunciación de la "ch" como "y" y uso de "ustedes".
• Extremeño: Aspiración de la "s" final y uso del diminutivo "-ino".
• Murciano: Aspiración de la "s" final y uso del diminutivo "-ico".

Rasgos comunes de todas las variantes

• Seseo, aspiración de la "s" final, uso de "ustedes", uso del pretérito perfecto simple y confusión entre "r" y "l".

El Diálogo

• Informal: El tema se improvisa, no siempre se respeta el turno de palabra y se utiliza un registro informal (tuteo).
• Formal: El tema se pacta previamente, se respeta el turno de palabra, se emplea un código elaborado y un registro formal (uso de "usted").