Hil eta gero salda bero

GRAMATIKA

→ OSAGAIA→ Zer? → Uste dut etorri dela / Ez dut uste etorri denik

→ ERLATIBOA → -n → Erosi duzun eraztuna atsegin dut

→ MODUZKOA → Nola? → Esan dizudan moduan/bezala/gisan

→ BALDINTZAZKOA → Zu ikusiz gero / ikusiko bazintut, agurtuko nizuke

→ KAUSAZKOA →  Zergatik? → esan dizudalako/ esan baitizut/ dizut eta / esateagatik/esaterarren

→ KONTSEZIOA→ Nahiz eta.../ … ta ere/….Agatik(ere)

→ DENBORAZKOA → Zu ikusten zaitudanean agurtu zaitut

→ HELBURUZKOA →teanen/ -
tzeagatik → zuk irakurtzeagatik ekarri dut.

→ KONTSETIBOA/ONDORIOZKOA→  Hain…., non...Bait./ Hainbeste…..

→ KONPARAZIOSKOA→ …..Baino…./….Adina/beste bazain

ESAERA ZAHARRAK

→ Ustea ez da jakitea

→ Hil eta gero, salda bero

→ A ze parea, karakola eta barea

→ Azaroa bero, negua gero

→ Ausoan uso, etxean otso

→ Non gogoa, han zangoa

→ trufa egin→ burla egin

→ hanka egin → ihes egin

→ azpijana egin → amarrua egin

→ zopa egin→ mozkor-mozkor egin

→ gibelera egin→ mozkor-mozkor egin

→ kale egin→ huts egin

→ Zenbait hitzez osatutako egitura berezia; haien esanahiak gehienetan ez dauka harremanik osagaien adierarekin

→ Bururik ez eta txapela nahi→ ez dagokion maila hartu nahi

→ Gezurrak buztana labur→ gezurrak ez du bide luzerik.