Guia de Vocabulari Català: Termes Essencials i Equivalències
Enviado por Chuletator online y clasificado en Tecnología Industrial
Escrito el en 
catalán con un tamaño de 8,06 KB
Aquesta llista recull una selecció de paraules i expressions catalanes, amb les seves definicions o equivalències, per enriquir el teu vocabulari i millorar la comprensió de la llengua.
Paraules i Expressions Comunes
- eruga
- atorgar
- llotja
- escuradents
- caqui
- crispetes
- tou de la cama
- bolquer
- babau
- farinetes
- atur
- gresca
- amonestació
- pegat
- cercavila
- desfilada
- puntada de peu
- recórrer
- matusser, maldestre
- gradual
- vianant
- comanda
- premis menors
- cola
- adhesiu
- pesat
- cogombre
- arreu
- finalment
- romandre
- malson
- condol
- pit
- escaig
- murri
- floreta
- xiular
- termini
- pesat, paparra
- plomall, veu de llautó
- poder vèncer
- polonès
- arna
- percentatge
- situar, col·locar
- peça de roba
- fer el préssec
- enllardar, empastifar
- mitjana
- excedir-se
- polzada
- polvoritzar
- com més aviat
- a mesura
- quadragenari
- cambra, habitació
- gairebé
- Com va?, com anem?
- No!, ni pensar-hi!
- amant
- travessa
- darrere
- renyina
- estona
- refractari
- reprendre
- encàrrec, comesa
- noi dels encàrrecs
- batuda
- reprendre
- ostatge
- farcit
- reblar
- rebló
- adobar
- objecció, vergonya
- rereguarda
- guàrdia, reforç, reserva
- endarrerir
- altisonant
- frec, fregadís
- escullera
- es diu, corre el rumor
- saviesa
- assaborir
- saltamartí, llagost
- xarampió
- assecar
- assegurança
- seure, asseure
- segrestar
- es diu, corre el rumor
- saviesa
- assaborir
- saltamartí, llagost
- xarampió
- assecar
- assegurança
- seure, asseure
- segrestar
- selló
- butaca
- no obstant
- si us plau
- grapejar, toquejar
- supèrbia
- programari
- solteràs, fadrí
- desimboltura, soltesa
- solucionar, resoldre
- para-sol
- bufador
- insuls, fat, sonso
- sobtat
- rebel·lar-se
- esmenar
- fer l’orni
- solt, deixat anar
- sèrum
- subministrament
- per descomptat
- assortidor
- assortiment
- ensurt, sobresalt
- envà
- tac
- trepant
- mida
- entapissar
- pot, terrina
- pastís
- teranyina
- temperat
- haver de
- tauró
- rígid
- tiet
- enganyar
- primmirat
- porc, cansalada
- tendal
- ximple, babau
- topall
- talp
- tempesta
- trair
- vestit
- malifeta
- travestit
- tafurer
- canonada
- gandula
- d’acord
- tanca
- avantguarda
- penell
- embenat
- venda
- revetlla
- envernissar
- filigrana
- habitatge
- tripijoc
- decepció
- parada, barraca
- sort, xamba
- espurna, guspira
- acudit
- delator, bocamoll
- ganga, oportunitat
- costella
- llepar, xuclar
- xumet
- i
- rasa
Equivalències Castellà-Català
- Parche 🡺 pegat
- Pillo 🡺 murri
- Plumero 🡺 plomall / veu de llautó
- Pringar 🡺 empastifar, enllefiscar
- Quiniela 🡺 travessa
- Reaci 🡺 refractari (oposat)
- Reanudar 🡺 reprendre
- Reemprendre 🡺 reprendre
- Rehén 🡺 ostatge
- Remachar 🡺 reblar (clavar un rebló)
- Remache 🡺 rebló (com un rebló)
- Remedar 🡺 adobar (arreglar)
- Reparo 🡺 objecció, vergonya
- Rimbombant 🡺 altisonant
- Roce 🡺 frec, fregadís
- Rompeolas 🡺 escullera
- Sillín 🡺 selló (d’una bicicleta)
- Silló 🡺 butaca
- Suec (fer el suec) 🡺 fer l’orni
- Tabic 🡺 envà
- Taladro 🡺 trepant
- Tapissar 🡺 entapissar
- Tarro 🡺 pot, terrina
- Tiquismiquis 🡺 primmirat
- Toldo 🡺 tendal
- Tope 🡺 topall
- Triler 🡺 tafurer
- Tumbona 🡺 gandula
- Veleta 🡺 penell (est-oest)
- Verbena 🡺 revetlla
- Xanxullo 🡺 tripijoc
- Xiringuito 🡺 parada, barraca
- Zanja 🡺 rasa