Guia Pràctica: Examen de Català - Veu Passiva, Llenguatge Administratiu i Més

Resum dels continguts de l'examen de català amb exemples

1. Passar frases de veu activa a passiva

• Estructura de la veu passiva: ser + participi passat + per + complement agent (opcional).
• Exemples:

• Activa: Els estudiants van escriure la redacció.
  • Passiva: La redacció va ser escrita pels estudiants.
• Activa: El professor corregirà els exàmens demà.
  • Passiva: Els exàmens seran corregits pel professor demà.

2. Correcció de frases incorrectes i millora del llenguatge administratiu o de gènere

Llenguatge administratiu

• Ha de ser clar, concís i formal.
• Exemples:

• T’hem d’informar que la teva sol·licitud ha sigut denegada.
• Li comuniquem que la seva sol·licitud ha estat denegada.
• Cal que porteu tots els papers abans de dimecres.
• S’ha de presentar tota la documentació abans de dimecres.

Llenguatge de gènere

• Exemples:

• Els treballadors han de presentar el document.
• El personal ha de presentar el document.
• Els alumnes han d'entregar la sol·licitud.
• L’alumnat ha d'entregar la sol·licitud.

3. La instància o sol·licitud (esquema)

Parts principals:

1. Encapçalament → Nom, DNI, adreça i dades del sol·licitant.
2. Exposició → Motiu de la sol·licitud.
3. Petició → Allò que es demana.
4. Data i signatura.
5. Destinatari → Nom de l’organisme o persona a qui va dirigida.

✅

❌

✅

❌

✅

❌

✅

❌

Exemple:

SOL·LICITUD DE BECA

[Nom i cognoms]

DNI: [Número]

Adreça: [Carrer, número, ciutat] A: Departament d’Educació

EXPOSO:

Que estic cursant [nom dels estudis] i necessito ajuda econòmica per al transport.

SOL·LICITO:

Que se’m concedeixi una beca de transport per al curs 2024-2025.

[Data] Signatura

Invitació a un acte institucional

Generalitat de Catalunya

Departament de Cultura

Passeig de Gràcia, 19 – 08007 Barcelona

INVITACIÓ

L’Honorable Senyora [Nom i Cognoms], Consellera de Cultura de la Generalitat de Catalunya,

Té l’honor de convidar-vos a l’acte d’inauguració de l’exposició “Patrimoni i Història: 100 anys de cultura catalana”, que tindrà lloc el pròxim [dia, mes, any] a les [hora] hores, a la Sala d’Actes del Palau de la Generalitat.

Agrairem la vostra confirmació abans del [data límit], mitjançant el correu electrònic: [[email protected]] o al telèfon 93 000 00 00.

Amb el desig de comptar amb la vostra presència, rebeu una salutació cordial.

Barcelona, [Data]

Honorable Senyora [Nom i Cognoms]

Consellera de Cultura

4. Abreviacions

• Exemples d’abreviacions habituals:

• Sr. / Sra. → Senyor / Senyora
• Dr. / Dra. → Doctor / Doctora
• Excm. → Excel·lentíssim
• Hble. → Honorable
• P. e. → Per exemple
• C/ → Carrer

5. Acrònims i sigles

Les sigles i els acrònims s’utilitzen per abreujar noms d’organitzacions, institucions, conceptes tècnics o administratius. Es poden llegir com una successió de lletres (per exemple, ONG → "o-ena-ge") o com un mot únic (IBI → "ibi").

5.1. Diferència entre sigles i acrònims

• Sigles: Formades per les inicials de cada paraula i es llegeixen lletra per lletra.
  • Exemple: BOE (Boletín Oficial del Estado) → "be-o-e".
• Acrònims: Sigles que es poden pronunciar com una paraula.
  • Exemple: IVA (Impost sobre el Valor Afegit) → "iva".

5.2. Exemples de sigles habituals en l'àmbit administratiu

• UDG → Universitat de Girona
• BOE → Boletín Oficial del Estado
• DOGC → Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
• DL → Dipòsit Legal
• CNL → Centre de Normalització Lingüística
• IPC → Índex de Preus al Consum
• IBI → Impost sobre Béns Immobles
• DNI → Document Nacional d’Identitat
• ONU → Organització de les Nacions Unides
• UE → Unió Europea

5.3. Sigles d’organitzacions no governamentals (ONG)

Segons el TERMCAT, una ONG és una entitat sense ànim de lucre constituïda per la societat civil que actua a escala internacional i promou activitats solidàries d’interès general.

Exemple d’ús correcte en una frase:

• Aquesta ONG col·labora en la impartició de cursos sobre drets humans.

5.4. Ús de sigles en textos administratius

• Les sigles no porten punts ni espais entre les lletres (correcte: UDG, incorrecte: U.D.G.).
• Quan apareixen per primera vegada en un text formal, es recomana escriure el nom complet seguit de la sigla entre parèntesis.
  • Exemple: "La Universitat de Girona (UDG) ofereix programes d’intercanvi internacional."
• Quan es llegeixen com a mots, poden adoptar flexió de gènere i nombre:
  • Exemple: "Els ONG han rebut ajuts del govern."

6. Característiques del llenguatge administratiu

• Exemples de frases formals:

• D’acord amb la normativa vigent, es comunica que...
• Es prega que enviïn la documentació requerida abans del termini establert.
• L’ajuntament informa que s’ha aprovat una nova regulació per als establiments comercials.

7. Tractament protocol·lari o personal

• Exemples d’ús correcte:

• Molt Honorable Senyor/a (M. Hble.) → President/a de la Generalitat.
  • Molt Honorable Senyor Pere Aragonès, President de la Generalitat de Catalunya.
• Excel·lentíssim/a Senyor/a (Excm.) → Alts càrrecs polítics.
  • Excel·lentíssim Senyor Joan Ribó, Alcalde de València.
• Il·lustríssim/a Senyor/a (Il·lm.) → Alcaldes, degans, etc.
  • Il·lustríssim Senyor Antoni Pons, Degà del Col·legi d’Advocats.
• Senyor/a (Sr./Sra.) → Ús general.
  • Benvolgut Senyor Garcia,

8. Connectors i marcadors

• Per introduir temes:

• Respecte a la normativa vigent...
• Pel que fa als terminis de presentació...

• Per organitzar informació:

• Primerament, s’analitza la situació...
• En segon lloc, es proposen solucions...
• Finalment, es prenen les mesures necessàries.

• Per posar èmfasi:

• És a dir, la sol·licitud ha de ser presentada abans de dilluns.
• Cal insistir que aquesta regulació és obligatòria.

• Per indicar causa i conseqüència:

• Atès que el document no es va presentar a temps, la sol·licitud ha estat denegada.
• Per tant, es demana una revisió de l’expedient.

• Per concloure:

• En definitiva, la regulació estableix nous criteris per a la concessió d’ajudes.

9. Signes de puntuació

La coma (,)

• Exemples d’ús correcte:

• Els sol·licitants han d’entregar la documentació, incloent-hi el DNI i el certificat de residència.
• Senyora, li envio aquesta notificació oficial.

El punt (.)

• Finalitza frases completes:

• L’ajuntament ha aprovat una nova normativa.

El punt i coma (;)

• Separa elements complexos dins una llista:

• Els documents requerits són: el DNI; el certificat de residència, si escau; i el rebut de matrícula.

Els dos punts (:)

• Exemples:

• S’ha de presentar la documentació següent: DNI, passaport i certificat d’empadronament.

Els parèntesis ()

• Per aclariments:

• El document ha de ser enviat al Departament d’Educació (carrer Mallorca, 21, Barcelona).

Els guions (—)

• Per incisos en el text:

• L’empresa —coneguda per la seva innovació— ha llançat un nou producte.