Guia de Passats i Verbs Modals en Anglès (Català)

Temps Verbals del Passat en Anglès

Past Simple

• Afirmatiu: I played
• Interrogatiu: Did you play?
• Negatiu: I didn't play

Usos:

• Accions que van acabar en el passat.
• Rutines del passat.

Past Continuous

• Afirmatiu: I was playing
• Interrogatiu: Were you playing?
• Negatiu: I wasn't playing

Usos:

• Concretar un moment passat del temps.
• Accions interrompudes.

Past Perfect (havia jugat)

• Afirmatiu: I had played
• Interrogatiu: Had you played?
• Negatiu: I hadn't played

Usos:

• Accions acabades abans d'un moment del passat.
• Accions que van passar abans d'una altra acció del passat.

Past Perfect Continuous (havia estat jugant)

• Afirmatiu: I had been playing
• Interrogatiu: Had you been playing?
• Negatiu: I hadn't been playing

Usos: Mateixos usos que el Present Perfect Continuous però referits al passat.

Used to / Would (Jo solia fer)

(Used to sempre; Would només per accions repetides, no estats)

Used to

• Afirmatiu: I used to play
• Interrogatiu: Did you use to play?
• Negatiu: I didn't use to play

Would

• Afirmatiu: I would play
• Interrogatiu: Would you play?
• Negatiu: I wouldn't play

Verbs Modals (Modal Verbs)

• No poden anar seguits d'un 'to' (excepte ought to).
• No tenen auxiliar en les formes negatives i interrogatives.
• Totes les persones utilitzen la mateixa forma.

Can

Només present simple. Té dues traduccions: saber i poder.

• Habilitat: Quan la traducció és 'saber'.
• Permís / Possibilitat: Quan la traducció és 'poder'.

Could

En Past Simple o Condicional.

• Habilitat (Passat): Quan es pot traduir per 'sabia'.
• Possibilitat / Permís (Condicional): Quan es pot traduir per 'podria'.

May

Només present simple. La seva traducció és 'poder'.

• Permís: Només quan es pregunta si es pot fer alguna cosa.
• Possibilitat: En els altres casos.

Might

És el condicional de May. Es pot traduir per 'podria'.

• Possibilitat: Expressa possibilitat (menys probable que may).

Must

Només en present. Es pot traduir per 'haver de' o 'deure'.

• Obligació: Quan es pot traduir per 'haver de'.
• Deducció: Quan es tradueix per 'deure'.

Mustn't

Només en present. La traducció és 'no poder fer alguna cosa' (perquè està prohibit).

• Prohibició: Expressa prohibició.

Should / Ought to

Només en condicional. Es tradueix per 'hauries de'.

• Consell / Advertència: Expressa un consell o advertència.

Needn't

Només en present. La traducció és 'no cal'.

• Manca de necessitat/obligació: Expressa una manca de necessitat o obligació.

Can't

Es tradueix per 'no poder'.

• Impossibilitat / Deducció negativa: Expressa impossibilitat o deducció que alguna cosa no és certa.

Verbs Comodí (Joker Verbs)

Alternativa a alguns verbs modals per a altres temps verbals o estructures.

Be able to

Comodí dels verbs modals d'habilitat (Can/Could). Es pot traduir per 'ser capaç de' o 'poder'.

Be allowed to

La seva traducció és 'tenir permís de'. És el comodí dels de permís (Can/Could/May).

Have to

Traducció 'haver de'. És el comodí dels d'obligació (Must).

Don't have to

La traducció és 'no cal que'. És el comodí dels de manca de necessitat o obligació (Needn't).

Modals + Perfect Infinitives (have + participi)

S'utilitza per parlar del passat amb verbs modals que no tenen forma passada directa o per expressar deduccions, penediments, etc., sobre el passat.

• S'utilitza amb verbs modals per referir-se al passat, especialment per a deduccions, possibilitats no realitzades, crítiques o penediments.
• No s'usa normalment amb modals que ja tenen una forma passada clara o un verb comodí equivalent per a aquesta funció (ex: could per habilitat passada, had to per obligació passada).
• Excepció notable: Needn't have + participi indica que alguna cosa es va fer en el passat, però no era necessari fer-la.