Guia de Paraules Homògrafes en Català: Ús Correcte i Significats

Aquesta guia detalla paraules homògrafes en català, aquelles que s'escriuen igual però tenen significats diferents, sovint distingides per l'ús de l'accent diacrític. Comprendre aquestes diferències és fonamental per a una escriptura precisa i una comunicació clara.

Paraules amb Accent Diacrític

L'accent diacrític és crucial per diferenciar significats en parelles de paraules que, d'altra manera, serien idèntiques. A continuació, es presenten les més comunes:

Bé / Be

• Be: Nom de la lletra 'b'; xai, anyell, corder.
• Bé (plural béns): Possessions; adverbi (correctament, d'acord); conjunció (tot i que).

Bota / Bóta

• Bota: Calçat; forma del verb 'botar' (saltar, rebotar).
• Bóta: Recipient per a líquids, especialment vi.

Coc / Cóc

• Coc: Cuiner; carbó; bacteri.
• Cóc: Coca (pastís, dolç).

Coll / Cóll

• Coll: Part del cos (entre el cap i el tronc); part d'una peça de roba.
• Cóll: Topònim (ex: El Cóll).

Com / Cóm

• Com: Adverbi (de manera, de quina manera); conjunció (igual que).
• Cóm: Obús (projectil d'artilleria).

Cop / Cóp

• Cop: Encontre violent, impacte; vegada.
• Cóp: Cerro (elevació de terreny); mesura de capacitat (antiga); gran cop (en sentit figurat, com un èxit).

Cos / Cós

• Cos: Conjunt d'un organisme; corporació; matèria.
• Cós: Cursa (recorregut, pista de curses).

Deu / Déu

• Deu: Font (brollador d'aigua); numeral (10); formes del verb 'deure' (ell/ella deu, vosaltres deveu).
• Déu (plural déus): Divinitat (ésser suprem).
• Déu (nom propi): Nom propi d'algun déu monoteista (ex: Déu cristià).

Dona / Dóna

• Dona (plural dones): Ésser humà de gènere femení; muller.
• Dóna (plural dónes): Formes del verb 'donar' (ell/ella dóna, tu dónes).

Es / És

• Es: Pronom reflexiu (forma feble).
• És: Forma del verb 'ser' (ell/ella és).

Feu / Féu

• Feu: Domini, senyoria (territori feudal); present del verb 'fer' (jo feu, ell/ella fa).
• Féu: Passat del verb 'fer' (ell/ella féu).

Fora / Fóra

• Fora: Adverbi de lloc (a l'exterior).
• Fóra: Forma del verb 'ser' (condicional o subjuntiu imperfet, ex: si fóra possible).

Joc / Jóc

• Joc (plural jocs): Acció de jugar, entreteniment; conjunt de peces.
• Jóc: Indret on van a dormir els ocells (posador).
• Jóc (plural jócs, però joca en femení): Ajocat (referit a ocells).

Les / Lés

• Les: Article definit femení plural; pronom feble; adjectiu (antònim d'il·lès, ex: lesions leses).
• Lés: Topònim (ex: Les).

Ma / Mà

• Ma (plural mes): Forma del femení de l'adjectiu possessiu 'mon' (la meva).
• Mà (plural mans): Part final del braç.

Mes / Més

• Mes: Dotzena part d'un any; possessiu (plural de 'mon'); conjunció adversativa (però); participi del verb 'metre' (posar).
• Més: Quantitatiu (en major quantitat).

Meu / Mèu

• Meu: Possessiu (el meu).
• Mèu: Miol del gat.

Molt / Mòlt / Mòlta

• Molt (molta, molts, moltes): Quantitatiu (gran quantitat).
• Mòlt (mòlta): Participi del verb 'moldre' (triturar).
• Mòlta: Acció de moldre.

Mon / Món

• Mon (plural mos): Possessiu (el meu).
• Mon (plural mons): Nom d'una llengua (ex: llengua mon); relatiu a aquesta llengua.
• Món (però mons en plural): Univers, planeta Terra.

Mora / Móra

• Mora: Dona magribina; retard (en pagament).
• Móra (plural móres): Fruita (de la morera o de la bardissa).
• Móra: Forma part d'alguns topònims (ex: Móra d'Ebre).

Net / Nét

• Net (neta, nets, netes): Adjectiu (sense brutícia, pur).
• Nét (néta, néts, nétes): Parentiu familiar (fill del fill/filla).

Nos / Nós

• Nos: Pronom personal feble (a nosaltres).
• Nós: Pronom personal fort (nosaltres, en ús majestàtic o emfàtic).

Os / Ós / Ossa

• Os (plural ossos): Part de l'esquelet.
• Ossa (plural osses): Ossada, esquelet (conjunt d'ossos).
• Ós (plural óssos): Animal (mamífer).
• Óssa (plural ósses): Femella de l'ós.

Pel / Pèl

• Pel (plural pels): Contracció de 'per + el' (per l'home).
• Pèl (plural pèls): Vellositat, cabell.

Porca / Pórca

• Porca: Femella del porc.
• Pórca: Faixa de terra (entre dos solcs).

Que / Què

• Que: Relatiu (sense preposició, ex: el llibre que llegeixo); conjunció (ex: vull que vinguis); exclamatiu (ex: que bonic!).
• Què: Relatiu tònic (amb preposició, ex: de què parles?); interrogatiu (ex: què vols?).

Res / Rés

• Res: Pronom indefinit (cap cosa); plural de 're' (nota musical).
• Rés: Pregària, oració.

Rossa / Ròssa

• Rossa: Dona amb els cabells clars (rossa).
• Ròssa: Animal vell i flac (especialment cavall).

Se / Sé

• Se: Pronom reflexiu (forma feble).
• Sé: Forma del verb 'saber' (jo sé).

Sec / Séc

• Sec: Adjectiu (eixut, sense aigua); forma del verb 'seure' (jo sec).
• Séc: Plec de roba (arruga).

Segle / Sègle

• Segle: Cent anys (període de temps).
• Sègle: Sègol (cereal).

Seu / Sèu

• Seu: Catedral (església principal); pronom possessiu (el seu); forma del verb 'seure' (ell/ella seu).
• Sèu: Greix (especialment el de certs animals).

Si / Sí

• Si: Nota musical; cavitat d'un ós; pronom reflexiu (forma feble); conjunció condicional (ex: si plou).
• Sí: Adverbi d'afirmació.

Soc / Sóc

• Soc: Calçat (sabata de fusta); tros de fusta (tronc); mercat (lloc de venda).
• Sóc: Forma del verb 'ser' (jo sóc).

Sol / Sòl

• Sol (plural sols): Astre (el Sol); nota musical; col·loide; sense companyia (adjectiu); forma del verb 'soler' (acostumar).
• Sòl (plural sòls): Terra, superfície terrestre.

Son / Són

• Son: Acte de dormir; unitat física (so).
• Són: Forma del verb 'ser' (ells/elles són).

Te / Té

• Te: Planta i infusió; nom de la lletra 't'; pronom personal feble (a tu).
• Té: Forma del verb 'tenir' (ell/ella té).

Tot / Tòt

• Tot: Adjectiu indefinit (la totalitat).
• Tòt: Broc gros (de certs recipients).

Us / Ús

• Us: Pronom personal feble (a vosaltres).
• Ús: Acció d'usar, utilització; substantiu.

Ven / Vénen

• Ven (plural venen): Formes del verb 'vendre' (ell/ella ven, ells/elles venen).
• Vénen: Forma del verb 'venir' (ells/elles vénen).

Ves / Vés

• Ves: Tros de tela; lletra 'v' en plural; reducció de 'veges' (mira).
• Vés: Forma del verb 'anar' (tu vés).

Veu / Véu

• Veu: So de les cordes vocals; present del verb 'veure' (jo veu, ell/ella veu).
• Véu: Passat del verb 'veure' (ell/ella véu).

Vos / Vós

• Vos: Pronom personal feble (a vosaltres).
• Vós: Pronom personal fort (vosaltres, en tractament de respecte o plural majestàtic).