Guia Completa de Locucions Llatines Comunes

Expressions Llatines Essencials: Significat i Ús

Descobreix una selecció d'expressions llatines clàssiques amb el seu significat i exemples d'ús en català. Aquesta guia et permetrà entendre millor l'origen de moltes frases i enriquir el teu vocabulari.

• Ad infinitum

  Significat: Fins a l'infinit.

• Ad kalendas graecas

  Significat: Mai (literalment, "a les calendes gregues", ja que els grecs no tenien calendes).

• Alias

  Significat: D'una altra manera, altrament dit.

  Exemple: Antoni, alias Toni.

• Alma mater

  Significat: Mare nodridora (referint-se a la universitat o institució on s'ha estudiat).

• Alter ego

  Significat: Un altre jo.

• Altius, citius, fortius

  Significat: Més alt, més ràpid, més fort (lema olímpic).

• Beatus ille

  Significat: Feliç aquell (inici d'un poema d'Horaci que lloa la vida al camp).

• Conditio sine qua non

  Significat: Condició indispensable, sense la qual no.

• Illo tempore

  Significat: En aquell temps, un temps passat.

• In albis

  Significat: En blanc, sense saber què fer o dir.

  Exemple: A l'examen he quedat in albis.

• In crescendo

  Significat: En augment, creixent progressivament.

• In dubio pro reo

  Significat: En cas de dubte, a favor de l'acusat (principi jurídic).

• In extremis

  Significat: Al límit, en els últims moments.

  Exemple: Va fer un gol in extremis.

• In flagranti

  Significat: Just en el moment que es fa una mala acció, amb les mans a la massa.

  Exemple: Han agafat el lladre in flagranti.

• In saecula saeculorum

  Significat: Pels segles dels segles, per sempre.

• In situ

  Significat: Al lloc, en el mateix lloc.

  Exemple: L'aixovar va ser trobat in situ.

• Lato sensu

  Significat: En sentit ampli, sense mirar prim.

• Modus operandi

  Significat: Manera d'obrar, de funcionar.

  Exemple: El modus operandi del lladre era sempre el mateix.

• Modus vivendi

  Significat: Manera de viure.

• Motu proprio

  Significat: Espontàniament, per voluntat pròpia.

• Mutatis mutandis

  Significat: Canviades les coses que han de ser canviades, amb els canvis necessaris.

• Non plus ultra

  Significat: No hi ha (terra) més enllà, el punt màxim o insuperable.

  Exemple: Passat el bosc sembla que s'acaba el món: non plus ultra.

• Peccata minuta

  Significat: Faltes sense importància, pecats menors.

  Exemple: No et preocupis, això és peccata minuta.

• Per capita

  Significat: Per cap, per persona.

• Per saecula saeculorum

  Significat: Pels segles dels segles, per sempre.

  Exemple: Em va preguntar si hi tornava i li vaig dir que no per saecula saeculorum.

• Per se

  Significat: De per si, per si mateix.

  Exemple: El problema s'explica per se.

• Persona non grata

  Significat: Persona no benvinguda.

  Exemple: Vam declarar el seu gendre persona non grata.

• Placebo

  Significat: Et complauré (substància inactiva administrada per efecte psicològic).

  Exemple: El metge li va donar un placebo que li va funcionar molt bé.

• Post data (abreujat P.D.)

  Significat: Després de la data (afegit al final d'una carta).

  Exemple: La meva mare em va escriure i al final posava: P.D.: Pensa a dur el pa.

• Post mortem

  Significat: Després de la mort.

• Quid pro quo

  Significat: Una cosa a canvi d'una altra.

  Exemple: L'ambaixador va fer una declaració per rectificar; el malentès havia estat un quid pro quo sense importància.

• Rara avis

  Significat: Au rara, persona o cosa poc comuna.

• Referèndum

  Significat: El que es consulta (votació popular sobre una qüestió).

• Rèquiem

  Significat: Descans (missa pels difunts).

  Exemple: La missa de rèquiem es va interpretar per Tots Sants.

• Sine qua non

  Significat: Sense la qual no (condició indispensable).

  Exemple: El llapis és sine qua non per entrar a fer l'examen.

• Stricto sensu

  Significat: En sentit estricte.

  Exemple: El professor va dir que la pregunta era incorrecta stricto sensu.

• Sub iudice

  Significat: Sota el jutge, pendent de resolució judicial.

  Exemple: El cas estava sub iudice.

• Sui generis

  Significat: De la seva pròpia raça, espècie única, molt particular.

  Exemple: N'Antònia és un personatge sui generis.

• Ultimàtum

  Significat: Darrer avís, exigència final.

  Exemple: N'Antònia ens ha fet un ultimàtum: si no aprovem aquest examen, suspendrem tots.